Pa, valjda sam odjednom shvatio neke promjene u mom životu.
Beh, mi sono svegliato e ho capito che la mia vita era cambiata.
Poslije sporog poèetka, Mays Gilliam je napravio dramatiène promjene... u svojoj predsjednièkoj kampanji.
Dopo un inie'io incerto, Gilliam ha modificato radicalmente la sua campagna presidene'iale.
Postoji moguænost da, pri pokušaju mijenjanja Niamovog koda, sam ja... smo mi, možda otvorili vrata i za druge promjene.
E'...remotamente possibile che nel cercare di riscrivere il codice di base di Niam, io... Potremmo avergli aperto la porta per fare altri cambiamenti.
Takoðe su uzeti uzorci vazduha u æeliji tako da možemo analizirati promjene u sredini oko nje.
Inoltre sono stati prelevati campioni d'aria dalla cella in modo da poter analizzare i cambiamenti nell'ambiente intorno a lei.
Nekakva zbrka oko promjene vozaèke Seattleu.
Hanno fatto del casino con la mia patente e la registrazione a Seattle.
Nadam se da planirate napraviti druge promjene po "Kupi Više".
Spero che pianifichi di fare altri cambiamenti alla Buy More.
Dokazano je da su žene više osjetljive na promjene.
E' stato dimostrato che le donne sono più suscettibili alla trasformazione.
Kada sam bio mali, mislio sam možda mi roditelji promjene mišljenje i iznenade me sa zabavom.
Cioe', quand'ero piccolo, pensavo che magari i miei genitori avrebbero cambiato idea e mi avrebbero fatto una festa a sorpresa.
Ovo nije neka vrsta kružne klimatske promjene, ovo je jednosmjerna karta.
Non e' un cambiamento climatico ciclico, questo e', questo e' un biglietto di sola andata.
Moram naæi naèin da poništim promjene i zadržim svoju moæ.
Devo trovare il modo di invertire la mutazione, e di mantenere la mia abilita'.
Možda je to rezultat promjene krvnog pritiska.
Forse e' il risultato di un'alterazione della pressione sanguigna.
Došlo je do promjene plana, bojim se da je prilagodba predugo trajala.
Temo che le sistemazioni si siano protratte troppo a lungo.
Promjene se ne dogaðaju samo izvana.
I cambiamenti non sono solo esteriori...
Obicni ljudi, vrijedni, vjernici, koji isto tako nisu tražili da im se životi promjene.
Semplici lavoratori timorati di Dio che non hanno mai chiesto di cambiare le loro vite.
Kaže da æemo završiti na ulici kada se stvari promjene.
Ha detto che noi ci ritroveremo per strada quando le cose cambieranno.
Došlo je do male promjene plana.
C'e' stato un lieve cambio di programma.
Jesi li primijetio promjene kod Arije u zadnjih par tjedana?
Ha notato qualche cambiamento di Aria durante le ultime settimane?
Džordan obeæava promjene, ali prihvata i kreditne kartice.
Jordan promette il cambiamento, (ndt: change significa anche spiccioli) ma accetta anche carte di credito.
On je još tada uvidio da se društvo nalazi pred sudarom sa prirodom i samim sobom - nesvjesno na svakom nivou, i da ako se stvari ne promjene, mi ćemo uništiti sebe, na jedan ili drugi način.
Egli capì che la società era in rotta di collisione con la natura e con sé stessa - insostenibile ad ogni livello - e che se le cose non fossero cambiate ci saremmo distrutti, in un modo o nell'altro.
Možemo istražiti kako politièke promjene utjeèu na Irak.
E potremo esaminare gli effetti che avranno sull'Iraq quei cambi di linea politica.
La somministrazione del siero causerà un immediato mutamento cellulare.
Da, vjerujem da mogu donijeti promjene.
Si', credo di poter fare la differenza.
Èuo sam da se ljudi promjene kada izgube roditelje, pogotovo kada su ti roditelji ubijeni.
So che le persone cambiano quando si perde un genitore. Specialmente quando viene assassinato.
Krasna gomila promjene za javnu osobu.
Un bel gruzzolo per un dipendente pubblico.
Ako mu je pomogao da promjene na stroju, mogli ste izvršiliisto Rad na drugom stroju?
Se lo aiutasse a fare dei cambiamenti alla macchina, potrebbe ripetere le stesse operazioni su un'altra macchina?
Zadržat ću to sigurno... dok ne znam promjene napravljene na stroju suuspjeh.
Lo conserverò, sempre se i cambiamenti alla macchina avranno successo.
Ja æu iskoristiti novac za operaciju promjene spola.
Userò i soldi per pagarmi l'operazione per cambiare sesso.
Istraživanja su pokazala da promjene u neèijem okruženju, pozadinska buka, èak i kut promatranja materijala, može dovesti do novih uvida.
Vari studi hanno regolarmente dimostrato che cambiare ambiente, rumori di fondo, perfino l'angolazione dalla quale si guarda il materiale, puo' portare a nuove intuizioni.
Gðo Cooper, jeste li primijetili neke promjene u muževom ponašanju?
Signora Cooper? Ha notato qualche cambiamento nel comportamento di suo marito, di recente?
Sjeæaš li se ièeg neuobièajenog, neke promjene u njegovoj rutini?
Riesci a ricordare qualcosa... - Di strano, un cambiamento di routine?
Ti trebaš pripaziti prilikom promjene težišta i manje forsirati visoki gard.
E tu dovresti imparare ad affondare il colpo quando sporti il peso e smetterla di favorire la guardia alta.
Odjel dopušta manje promjene, ali odredbe su stroge.
L'Istituto permette sottili variazioni, ma in definitiva i parametri sono molto stretti.
U slučaju iznenadne promjene u tlaka u kabini, staviti glavu između nogu...
In caso di improvviso cambiamento nella pressione della cabina, - infila la testa fra le gambe...
I prije nego što sam se omogućilo tragična povijest kao onaj biti pisani, krvavi promjene će se dogoditi.
E prima che io consenta che una storia cosi' tragica venga scritta, vi verranno apportati cambiamenti assai cruenti.
Igranje lova bilo je više od ugodne promjene.
Giocare a caccia era piu' di un piacevole diversivo.
Zar misliš da ne želim promjene kao i ti?
Tu credi che io non voglia che le cose cambino? Proprio come te?
Hoæeš li makar razmisliti o ideji promjene?
Puoi almeno prendere in considerazione l'idea di cambiare?
Veæina vremenskih fenomena je upadljiva, nenamjerno stvorene, zbog promjene elektriènih naboja i atmosferskog tlaka.
Ho un'idea. La maggioranza dei fenomeni meteorologici sono marcati, senza giochi di parole, da un cambiamento di carica elettrica e pressione nell'atmosfera.
2.6540319919586s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Seska avrà reso impossibile qualsiasi modifica rilevante. 