Nadam se da vam ne smeta što prolazim preko vaše zemlje.
Spero non le dispiaccia se passo per la sua proprietà.
Neæu ponovo kroz to da prolazim.
Non ci voglio passare un'altra volta.
Ne želim da ponovo prolazim kroz to.
Non voglio vivere di nuovo un'esperienza del genere.
Vidite kroz šta sve ja moram prolazim?
Vedete cosa devo sopportare! Silenzio, tutte e due!
Neæu da prolazim kroz sve ovo, Tanja.
Non voglio camminare sui resti di Tanya.
Prvi put prolazim kroz ova vrata, vraæam se sa puta... i doèekuje me moja žena.
La prima volta che torno a casa da un viaggio di lavoro... e vengo accolto da mia moglie.
Ne mogu da prolazim ponovo kroz to.
Non ce la faccio a ricominciare da capo.
Gabrijel shvata taèno kroz šta prolazim... kako se oseæam.
Gabriel capisce esattamente quello che sto passando... esattamente come mi sento.
Ne mogu ponovo da prolazim kroz ovo.
Non riuscirei a rivivere tutto di nuovo.
Da, ali ne verujem da bilo ko može da shvati kroz šta prolazim.
Si, ma quello che mi sta succedendo, non credo che potrebbe capirlo.
Nemaš ti pojma kroz šta ja prolazim.
Lei non sa un cazzo di quello che sto passando.
Nisam siguran da bih mogao ponovo kroz to da prolazim.
Non penso di poterlo sopportare di nuovo.
Ja takođe prolazim kroz težak period.
Anch'io sto attraversando un brutto periodo.
Išla sam biciklom da ne bi morala da prolazim pored panja koji je nekada bio najizvanrednije javorovo drvo na svetu.
Ho preso la bici cosi' da non dover passare accanto al ceppo che era il platano piu' bello della terra.
Neæu da ponovo prolazim kroz ovo.
Non affrontero' questa cosa una seconda volta.
Ne mogu ponovo da prolazim kroz to.
Non ripetiamo sempre le stesse cose.
Ne mogu opet da prolazim kroz to.
Non so se posso rivivere tutto da capo.
Prolaziš kroz pakao, što znaèi da i ja prolazim kroz pakao.
Stai vivendo l'inferno, e cio' vuol dire che lo sto vivendo anche io.
Trebalo bi da prolazim kroz sve ovo sa Stefanom.
Dovrei fare tutte queste cose con Stefan.
Da, prolazim kroz normalne adolescentske probleme.
Si', io sto vivendo i tipici problemi delle adolescenti:
Ne bih želeo da budem iza njega kad prolazim kroz aerodromsku bezbednost.
Non vorrei essere dopo di lui nei controlli aeroportuali.
Ti si jedina koja razumije to kroz što prolazim sada.
Sei l'unica che capisce quello che sto passando.
Molim te, ne predmnijevaj da znaš kroz što prolazim.
Per favore, non credere di sapere quello che sto passando.
Dobro bi mi došao netko za razgovor nakon Harryjeve smrti, netko tko je znao što prolazim.
Mi avrebbe fatto piacere parlare con qualcuno a conoscenza di tutto, dopo la sua morte.
Kroz što ja prolazim, nije važno.
Ne valeva la pena. Come se non importasse quello che sto passando.
Neæu ponovo da prolazim kroz to.
Non voglio passarci di nuovo. Happy...
Ja sam samo stranac, prolazim kroz grad.
Sono un forestiero, di passaggio in città.
Ja prolazim kroz iste ove stvari.
È esattamente ciò che sto passando io.
Jesi li ikad stao i pomislio na sekund o tome kroz šta ja trenutno prolazim?
Ti sei mai fermato a pensare anche solo per un momento... a quello che sto passando?
Ispoèetka prolazim kroz sav taj bol.
Sono costretta ad affrontare il dolore tutto da capo.
Nemoj mi ti govoriti da znaš kroz šta prolazim.
Non parlarmi... come se sapessi cosa sto passando.
Jer me pomisao da kroz to prolazim sama, užasava.
perchè l'idea di farcela da sola mi terrorizza.
Nisam hteo da prolazim kroz sudar s Abedom.
Non volevo rivivere l'incidente insieme ad Abed.
A kada prolazim kroz turbulentan period, kroz koji, kao što svi znamo, prolazim sada, kroz iskušenja i vatru transformacije, što je ono što svi vi zapravo radite.
Quando vivo periodi tumultuosi, come adesso, attraverso le sfide e il fuoco della trasformazione, che è quello che fate voi tutti.
Ali da prolazim kroz sve to činilo mi se uobičajenim.
Ma tutto sembrava abbastanza normale, non ci facevo caso.
Ali, da ste mi rekli: "Imaćeš akutnu anksioznost sledećih mesec dana", radije bih sebi prerezao vene, nego da to prolazim.
Ma se mi avessero detto, "Devi soffrire di ansia acuta per tutto il prossimo mese", piuttosto mi sarei tagliato una mano.
Kad smo se sreli rekao mi je: "Nepodnošljivo je da prolazim kroz nedelje ovako.
Quando lo incontrai, mi disse, "È insopportabile trascorrere le settimane in questo modo.
Pa, dok možete da vidite da je jedan od mojih izazova moja visina, to što vidite, ne znači da razumete kako je to uistinu biti ja svakodnevno ili kroz šta prolazim.
Quindi mentre potete vedere che una delle mie sfide è la taglia, vedere non significa capire cosa sia essere me ogni giorno, o a cosa vado incontro.
U suštini, prolazim kroz drugi pubertet...
In pratica, ti fanno passare per una seconda pubertà...
Evo mene, prolazim pored stražara koji me zaustavlja i kaže, "Pasaporte, pasaporte, " i uperio M16 u mene.
Ma eccomi lì, ad attraversare la barriera, la guardia mi ferma e dice: "Pasaporte, pasaporte", puntandomi contro un M16.
1.1394250392914s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma non potevo continuare a cantare. 