Pažnja, saèuvajte tikete dok rezultati ne budu zvanièno proglašeni.
Attenzione, signore e signori. Conservate i biglietti.
Nakon poslednjeg lekarskog pregleda svi su proglašeni sposobnim za let.
Sono stati sottoposti a degli esami e sono stati trovati in buona salute.
Proglašeni ste krivim za sve optužbe.
E' riconosciuto colpevole di tutte le accuse
Džejn Dadli, Gilforde Dadli, proglašeni ste krivim zbog veleizdaje.
Jane Dudley, Guilford Dudley, siete stati riconosciuti colpevoli di alto tradimento.
Kada su elektrohemièari Pons i Fleischman, 1989-te obznanili... da su otkrili hladnu fuziju, revolucionarni proces stvaranja energije, isprva su doèekani kao geniji, a onda su proglašeni šarlatanima.
Quando glí elettrochímící Pons e fleíschman annuncíarono nel 1989 che avevano scoperto Ia fusíone fredda un procedímento rívolu_íonarío per generare energía... -... furono all'inizio dichiarati dei geni e poi condannati come ciarlatani.
U meðuvremenu, Vodopadi Arkadije proglašeni su za jedno od najureðenijih naselja u Kaliforniji veæ šestu godinu zaredom.
Le Cascate di Arcadia sono state definite, per il sesto anno consecutivo, una delle migliori comunità della California.
Kao prvo, uskoro æete... službeno biti proglašeni jedinim preživelim.
Uno perche' sembra che tra qualche minuto, lei sara' ufficialmente l'unico superstite di quel treno.
Tvrdili ste da ste nevini, ali ste proglašeni krivom i osuðeni na 12 godina, iako tijelo vašeg sina nikad nije naðeno.
Si è dichiarata innocente al processo, ma è stata ritenuta colpevole e condannata a scontare 12 anni, anche se il corpo di suo figlio non è mai stato ritrovato.
Nemam predstavu o njihovim namerama, naravno, ali mislim da nisu sreæni što su proglašeni ubicama i državnim neprijateljima.
Non so niente delle loro intenzioni, ovviamente, ma sospetto che siano dispiaciuti per essere stati definiti assassini e nemici dello stato.
Proglašeni su tako zato što to i jesu.
Sono stati definiti cosi' perche' lo sono.
Mogli ste biti proglašeni krivim, ali ste samo ljuti.
Vede, sarebbe stato dichiarato colpevole, ma era solo arrabbiato.
Naomi i Dejl Robinson su proglašeni mrtvim nakon što su dopremljeni u bolnicu.
Naomi e Dale Robinson sono stati dichiarati deceduti all'arrivo all'ospedale di Quahog.
Proglašeni ste krivim za silovanje maloletnice, ali pravi zloèin nije moralne prirode.
E' stato riconosciuto colpevole di stupro di minorenne, ma il vero crimine qui non e' di depravazione morale.
Nadamo se da neæemo biti proglašeni krivima.
Speriamo di non essere giudicati fallaci.
Proglašeni smo najboljim deèijim teatrom od Tajm auta.
Abbiamo vinto come "Miglior Teatro per Bambini" per tempo scaduto. Oh, wow. Burattini.
Pripazite, nepokoravanjem ovoj zapovijedi bit æete proglašeni krivom za izdaju i vaši æe posjedi biti zaplijenjeni.
Siete avvertita. La mancata obbedienza a questo ordine vi vedra' colpevole di tradimento e la vostra dimora sara' confiscata.
Pre dva meseca, proglašeni smo u "The Times" za zlatan par, a vidi nas sada.
Due mesi fa su "The Times" ci proclamavano una coppia d'oro... e guardaci adesso.
Mislim, hajde, proglašeni su vam najviše aerodinamički trkač Er Sports Illustrated.
Sei I'aereo più aerodinamico, secondo Ia rivista Sport Aereo illustrato.
Svi ste proglašeni krivim od visokim zločina hereze i kradje.
Vi siete macchiati del crimine di eresia e di furto.
Na optužbu za izdaju, svi ste proglašeni krivima.
Per l'accusa di tradimento, vi dichiaro tutti colpevoli.
G. Boldvine, ovim ste proglašeni krivim za tri optužbe za ubistvo za koje je zapreæena smrtna kazna.
Signor Baldwin, lei è stato giudicato colpevole di tre capi di imputazione per omicidio aggravato.
Homere Simpsone, proglašeni ste krivim za nezakonito umnožavanje i deljenje autorskog materijala.
Homer Simpson, è stato sorpreso a riprodurre e distribuire materiale protetto da copyright.
Danas æe biti pogubljeno njih 40 koji su ranije bili proglašeni nevinima.
Servira' da esempio, oggi, l'esecuzione di altre 40 persone, che in precedenza erano state assolte.
Èetvorica policajaca, koji su pretukli nenaoružanog èoveka, proglašeni su nevinima.
I quattro agenti presenti nel filmato, che hanno picchiato ripetutamente un uomo disarmato, sono stati dichiarati innocenti.
Ako uradimo to... biæemo proglašeni izdajnicima kao mama i tata.
Se lo facciamo... saremo considerati dei traditori come mamma e papa'.
Svi su proglašeni mrtvima u eksplozijama.
Tutti e cinque erano vittime di ordigni esplosivi artigianali.
Brian i njegov prijatelj Roger su proglašeni odgovornim za kriminalno neodgovorno ubistvo pre 3 nedelje.
3 settimane fa Brian e il suo amico Roger son stati condannati per omicidio colposo.
Oni koji su se borili protiv njega proglašeni su izdajnicima.
Coloro che hanno combattuto contro di lui sono traditori.
0.9197199344635s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Attenzione, signore e signori. Conservate i biglietti. 