Prevod od "procijeniti" do Italijanski

Prevodi:

valutare

Kako koristiti "procijeniti" u rečenicama:

Kad dobiješ dobru pošiljku trebaš je samo... procijeniti i javiti mi.
Quando consegni un buon carico devi solo... fare una stima della situazione e farmi sapere.
Uvijek možete procijeniti kakvom vas osobom drži muškarac... prema naušnicama koje vam poklanja.
Si capisce quello che un uomo pensa di te... dal tipo di orecchini che ti regala.
Ono što ti dugujem nemoguæe je procijeniti.
Quello che le devo è incalcolabile.
O. Pa, kad bih vidjela napisane stranice, mogla bih procijeniti obim posla.
Oh. Be', se mi mostra le pagine che ha scritto posso calcolare quanto tempo mi occorre.
Htio bih odriješene ruke, da ih mogu procijeniti.
Vorrei occuparmene personalmente, per valutarli per bene.
Amelia, polako se okreæi da mogu procijeniti.
Amelia, girati lentamente. Voglio valutare quanto lavoro c'è da fare.
Moraš to vidjeti, procijeniti, i potom veæinu toga odbaciti, bez razmišljanja.
Tu valuti e scarti quasi tutto, sene'a ragionare.
Prvo što moramo uèiniti je procijeniti vrijednost slike.
Bisogna prima accertarne il valore effettivo.
Ne možete to procijeniti ako nemate stetoskop.
Mi scusi, ma non sta a lei dirlo, a meno che non abbia uno stetoscopio.
Žao mi je, g-ðo Jimeno, ne možemo procijeniti za sada.
Non possiamo ancora darle un'assicura2ione del genere.
Bit æe teško procijeniti kako æe amerièka javnost reagirati na nivo nediscipliranog ponašanja koji je Tom Dobbs pokazao.
Sarà piuttosto difficile valutare come il pubblico americano reagirà di fronte alla mancanza di disciplina che Tom Dobbs ha esibito.
Ne možemo procijeniti koliko je opasno.
non si può dire quanto è pericoloso.
Kad joj tijelo bude funkcionisalo bez aparata, moæi æu procijeniti šta treba da uradim.
Una volta che il suo corpo funzionera' senza supporto potro' valutare di che lavoro c'e' bisogno.
Kada se dogaða nešto ozbiljno, dobro je pojaviti se lijepo i rano, tako da možete snimiti podruèje i procijeniti situaciju.
Quando sta succedendo qualcosa di serio, e' una buona idea arrivare bene e presto. Così puoi studiare il terreno ed accertarti della situazione.
Moram izaæi gore, procijeniti toèno gdje æe na nièijoj zemlji tunel toèno izbiti.
Devo andare di sopra, calcolare esattamente in che punto sbuchera' il tunnel.
Teško je pokušati procijeniti sebe, Michaele, ali hvala ti što pokušavaš.
Ho promesso a mia figlia... Darryl guarda, ehi... Mi serve quella bambola.
Ni nakon 15 g. ne znam procijeniti tko je nevin, a tko kriv.
Vedi delle differenze? Lui era con le ragazze per la cosa a tre, e ha sparato a Heather - mentre Bianca era in bagno.
Teško je procijeniti dok ga ne odvezem.
Difficile da dire finche' non lo avro' portato via con me.
Mogu pratiti miris, obraditi mjesto zloèina, procijeniti dokaze.
Potrebbero seguire un odore, processare la scena di un crimine, analizzare le prove.
Da ali i dalje pokušavam shvatiti kako procijeniti vrijednost Katebova masakra više uèenica.
Infatti. Ma non so ancora come valutare il massacro delle studentesse fatto da Kateb.
To je vrlo isplativa investicija, što i sam mogu procijeniti, kako je rekao agent.
E' una proprieta' molto conveniente, per chi sa apprezzare, cosi' ha detto l'agente.
Ali ih možeš procijeniti prije utrke.
Li puoi studiare prima della gara.
Pregled æe procijeniti Tylerov D.N.K.-a kako bismo bili sigurni da je medicinski spreman.
L'esame valutera' il DNA di Tyler e la sua idoneita' dal punto di vista medico.
Moj tim i ja æemo to procijeniti.
Fatelo giudicare a me ed alla mia squadra.
Naæi se s doušnikom, procijeniti rizik, dovesti ga kuæi ako procijenim da je potrebno.
Incontrare la nostra risorsa, valutare il rischio... portarlo a casa se lo ritengo necessario.
Ne možemo procijeniti što je stvarno, a što je naša mašta.
Non possiamo dire cosa sia reale e cosa sia la nostra immaginazione.
A cijelu baèvu je nemoguæe procijeniti.
E una botte non ha prezzo, semplicemente.
Imali smo èast ugostiti i velikog struènjaka, koji æe procijeniti što imamo ovdje.
Abbiamo il privilegio di avere con noi il Maestro del Quaich, che valutera' cio' che abbiamo qui.
I ne možemo procijeniti njihovu brojnost.
E non possiamo fare una stima dei loro numeri.
Ja sam došao ovdje procijeniti samo jednog pacijenta.
Sfortunatamente... sono ufficialmente qui per valutare un solo paziente.
Znaš, teško je procijeniti prijetnju kada Tenezini ljudi ne žele suraðivati.
E' arduo stimare la gravita' di una minaccia se lo staff della Tenez non collabora.
Mislim, ja mogu procijeniti Procjenjuje uvažavanje.
No, dico, così potete apprezzare le rivalutazioni che abbiamo conseguito.
Nešto od toga je mjerljivo ali ne možemo sve procijeniti.
Una parte e' quantificabile, ma... non tutto puo' essere misurato.
Pretpostavimo da morate procijeniti gravitaciju na Kriptonu.
Supponiamo che debba calcolare la forza di gravita' su Krypton...
Èim bude sigurno uèi u zgradu, procijeniti æemo štetu i vidjeti što je preostalo.
Appena sara' sicuro accedere all'edificio, valuteremo i danni,
Moraš procijeniti gorèinu... koju ne smiješ pojesti.
È necessaria una certa amarezza per non farsi divorare.
2.2034680843353s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?