Verujem da je otišao dotle da probuši gumu svoje žene, samo da bi se osigurao da æe doæi kuæi pre nje.
Sono convinto che sia arrivato persino a bucare la gomma di sua moglie, solo per assicurarsi di arrivare a casa prima di lei.
Malo je falilo da me taj bodež probuši.
Quel pugnale mi ha quasi trafitto!
Ne želimo da ti se probuši guma.
Non vorrai che ti buchi una gomma?
Volela bih pronaæi glumca da joj probuši balon.
Vorrei tanto trovare l'attore per farla tornare con i piedi per terra.
Zašto si mu dopustio da probuši bradu?
Perché gli hai permesso di bucarsi la faccia?
Mesecima sam ga ubeðivaIa da probuši uvo.
Mi ci sono voluti mesi per convincerlo a farsi il buco all'orecchio.
Još æe guma da nam se probuši u ovoj divljini.
Farai meglio a sperare di non aver forato, altrimenti ti mando a cambiarla.
Ako si slomila kljuènu kost, može da se odvoji i da ti probuši srce.
Se hai una clavicola rotta, potrebbe andare fuori sede e trapassarti il cuore, Ok?
Ako probuši trup i poremeti štit èak i na mikrosekundu, onda bi ceo brod mogao da bude u opasnosti.
Se perfora lo scheletro esterno e interrompe lo scudo in qualche modo, anche solo per un millesimo di secondo, allora l'intera nave potrebbe essere in pericolo.
kad neko pokuša da probuši vrata, staklena ploèa unutar sefa se razbije, i aktivira dodatnu bravu što sef èini praktièno neprobojnim.
Quando qualcuno cerca di forzare lo sportello, la lastra di vetro si rompe attivando una chiusura secondaria. Che rende la cassaforte... praticamente impenetrabile.
Je l' si znao da kosmonautsko odelo eksplodira ako se probuši?
Papà lo sai che se nella tuta di un astronauta ci fanno un buco esplode?
l dopustiæu joj da probuši uši.
Le farò fare il piercing agli orecchi.
I Melani je htela da probuši uši, ali joj mama nije dozvolila.
Anche Melanie voleva mettersi gli orecchini, ma naturalmente sua madre ha detto di no.
Ureðaj bi ti dao lokalnu anesteziju, pre no što probuši kožu.
Il dispositivo effettua un'anestesia locale prima di pungere.
Udarena je neèim dovoljno tvrdim da probije kožu i probuši kost.
E' stata colpita con qualcosa di abbastanza duro da... tagliare la pelle e perforare l'osso.
Možeš zamisliti da moraš ubiti auto kad ti se probuši guma.
Pensa se dovessi sparare alla tua macchina ogni volta che buchi.
Kad je Carrie imala 10 godina, razbjesnila se kad joj nisam dopustio da probuši uši, pa je postala Cowboy fan.
Potrebbe essere. Quando Carrie aveva dieci anni si era cosi' arrabbiata che non le avevo fatto fare i buchi alle orecchie, che si e' dichiarata fan dei Cowboys.
Sve ih probuši prije nego padnu na tlo!
Falle scoppiare! Falle scoppiare tutte prima che cadano!
Nešto oštro da mu probuši lobanju.
Abbastanza affilato da penetrargli il cranio. Ho capito.
Jesi li dirao nešto u laboratoriji, nešto oštro što je moglo da probuši...
Sei venuto in contatto con qualcosa, qualcosa di appuntito che potrebbe... - aver bucato la tua...
Rekao sam Skarlet da ne može da probuši uši.
Le ho detto che non puo' fare i buchi alle orecchie.
Nama se probuši guma... Ti upoznaš èoveka koji izgleda kao èovek koji ti je umro meðu noge.
Buchiamo una ruota e... incontri l'uomo che somiglia all'uomo che è morto tra le tue gambe.
Ne pomeraj se dok to ne poèistim. Ne znam šta da radim ako ti se probuši guma.
Ok, e' meglio che tu non ti muova finche' non avro' pulito, perche'... non saprei cosa fare se bucassi una ruota.
Doći će vreme kad će moj metak konačno da probuši tu tvoju lobanju.
Prima o poi il proiettile riuscirà a penetrare quella tua testa dura. E mentre il sangue inizierà a uscire... uscirai fuori di testa.
A kad su naduvali balon, Legija snizi vrednost deonica, probuši balon i pritom masno i, što je važnije, odmah zaradi.
E una volta gonfiata la bolla, la Legione svende i titoli... E poi fanno scoppiare la bolla, facendo un a fortuna enorme, e sopratutto... Istantanea.
Prvog septembra 1953. godine, Vilijam Skovil je iskoristio polugu i jeftinu ručnu bušilicu da probuši lobanju mladića i odstrani važan deo njegovog mozga isisavajići ga kroz metalnu cev.
Il 1° settembre del 1953, William Scoville usò una manovella e un trapano-sega da pochi soldi per perforare il cranio d'un giovane, rimuovere parti vitali del suo cervello, e succhiarle fuori tramite un tubo di metallo.
I jedina ništarija na nogama grabi pištolj i cilja u vazduh, kao da drži Isusa kao taoca, kao da možda preti da će da probuši rupu na mesecu.
L'ultimo buono a nulla ancora in piedi afferra una pistola e la punta in alto, come se avesse Gesù in ostaggio, come se stesse minacciando di fare un buco nella luna.
Onda neka ga dovede gospodar njegov pred sudije i postavi na vratima ili kod dovratka, i onde neka mu gospodar probuši uho šilom, pa neka mu robuje doveka.
allora il suo padrone lo condurrà davanti a Dio, lo farà accostare al battente o allo stipite della porta e gli forerà l'orecchio con la lesina; quegli sarà suo schiavo per sempre
Tada uzmi šilo i probuši mu uho na vratima, i biće ti sluga doveka; i sluškinji svojoj učini tako.
allora prenderai una lesina, gli forerai l'orecchio contro la porta ed egli ti sarà schiavo per sempre. Lo stesso farai per la tua schiava
1.1011040210724s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sono convinto che sia arrivato persino a bucare la gomma di sua moglie, solo per assicurarsi di arrivare a casa prima di lei. 