Dobro, da probamo nekako jednostavnije, da te zovem nekako...
Va bene, iniziamo dalle cose semplici. Ti avranno dato un nome, no?
Pa mislim da bi mogli da probamo bebu, ili?
Che ne dite di lanciarla al massimo sull'autostrada, eh?
Stvarno bih volio razgovarati s vama gospoðo Patterson, da se ipak probamo dogovoriti.
E' finita! Vorrei davvero parlarle, signora Patterson, per capire se possiamo trovare un accordo.
Ja mislim da probamo sa dobrom starom panikom zbog javnog zdravlja.
Probabilmente avrei dovuto dirtelo. Comunque, la cosa importante e' che tu sia rilassata domani.
Pa, veæ smo pokusali na moj naèin, hajde sada da probamo na tvoj naèin.
Beh, abbiamo gia' provato a farlo a modo mio, ora proviamo a farlo a modo tuo.
Probamo da je otkljuèamo i pozovemo.
Tentare di bypassare il blocco. Attivarlo ugualmente.
Da, mislio sam da možda probamo ponovo.
Si', pensavo che forse potremo riprovare.
Možemo li bar da probamo da se zabavimo?
Ehi, puoi almeno provare a divertirti un po'?
I Eva je predložila da probamo.
Ed Eva ci ha suggerito di provarlo.
Hajde da probamo i razgovaramo sa njim nakon koncerta.
Proviamo ad andare a parlargli dopo il concerto.
Treba da probamo da poveæamo memoriju.
Dovremmo provare a inserire piu' memoria.
Ja sam taj koji je morao da probamo u hladnom autu, a sada sam bolestan!
Be', ho fatto le prove al freddo e ora ho preso il raffreddore!
Nju dil je godinama bio uspešan, ali sada moramo da probamo nešto novo.
Il "New Deal" ha funzionato con successo per decenni, ma ora e' giunto il momento di sperimentare un metodo nuovo, prima che sia troppo tardi.
Hajde da nastavimo i probamo da se vratimo na put.
Andiamo avanti e cerchiamo di raggiungere una strada.
Hajde da probamo amerièku verziju ovog razgovora.
Proviamo con la... versione... americana della conversazione.
Kao što vidiš, ne blefiram, pa da probamo ponovo, može?
Come puoi vedere non sto scherzando, quindi riproviamo. Ok?
I moje pitanje je, da, hajde da probamo da razrešimo politiku tamo na Bliskom Istoku, ali hajde takođe i da pogledamo priču.
E dunque la mia domanda è: sì, proviamo a risolvere le politiche in Medio Oriente, ma proviamo anche a guardare la storia.
Probamo Skype, probamo telefone, ali moji dečaci su mali - oni baš i ne žele da razgovaraju, već da se igraju.
Abbiamo provato con Skype, con le telefonate, ma i miei figli sono piccoli: non vogliono davvero parlare, vogliono giocare.
Za početak, predlažem da najpre probamo sa američkim plesačima.
Come test, propongo di cominciare con i ballerini americani.
Te noći, posegla sam preko Fejsbuka i pitala njih nekoliko i do jutra odziv je bio toliko ogroman i pozitivan da sam znala da moramo da probamo.
Così, quella sera stessa, mi sono collegata a Facebook per chiedere aiuto ad alcuni di loro. Ho ricevuto una risposta favorevole e di assoluto entusiasmo; sapevo che dovevamo provarci.
Hajde da probamo nesto drugo, možda nešto malo aktuelnije.
Proviamo qualcos'altro, magari qualcosa di un po' più rilevante oggi.
Hajde da probamo da gledamo iz drugačije perspektive.
Proviamo quindi ad osservarli da una prospettiva differente.
Da probamo da razumemo, nedostaje nam kontekst.
Cerchiamo di capire, perché ci manca un po' di contesto.
AR: O, hvala. Ali to je samo početak. Da probamo ponovo, malo drugačije.
Fantastico. AR: Oh, grazie. Ma è solo l'inizio. Proviamo di nuovo, ma in modo un po' diverso.
Čini nam se da možemo sedeti na tom oblaku, ali ako probamo, videćemo da je to samo magla.
Ma se pensiamo di essere seduti sulla nube, dentro la nube, se possiamo andare li è solo nebbia.
Ovo je posao za 3D štampač, ali većini 3D štampača bi bilo potrebno između tri i deset sati da ga naprave, a mi ćemo večeras rizikovati da probamo da ga napravimo na sceni tokom ovog govora od 10 minuta.
Questo è un lavoro per una stampante 3D, ma la maggior parte delle stampanti 3D impiegherebbero da 3 a 10 ore per farlo. Stasera proveremo a farlo qui sul palco, nei dieci minuti di questo intervento.
Takođe smo naviknuti na početke jer smo već toliko puta bili početnici, a to znači da nas je manje strah da probamo nove stvari i da iskoračimo iz ustaljenih stanovišta.
Siamo anche abituati ad essere principianti, perché siamo stati abituati a essere principianti molte volte in passato, e questo significa che siamo meno timorosi di provare nuove cose e di uscire dalla nostra zona comfort.
Zahvalimo se mozgu na sjajnoj ideji, probamo to i ubrzo naučimo da ako pojedemo čokoladu ili sladoled kada smo ljuti ili tužni, osećamo se bolje.
Ringraziamo il nostro cervello per l'idea, proviamo a farlo e impariamo che se mangiamo cioccolata o gelato quando siamo tristi o arrabbiati, ci sentiamo meglio.
I mnogi od nas, kad imamo važnu ideju, ne potrudimo se da probamo.
Molti di noi, quando abbiamo una grande idea, non ci proviamo nemmeno.
Opipavamo, dodirujemo ga, čak ga i probamo da bismo odredili koja svojstva mu fale.
Lo tocchiamo, lo studiamo e a volte lo assaggiamo, per capire quali proprietà gli mancano.
Rešili smo da probamo da otkrijemo da li možemo da uzmemo polimere, kao ono u peleni za bebe, i da ih fizički ugradimo u mozak.
Abbiamo deciso di cercare di capire se potevamo prendere polimeri, quella roba dei pannolini, e installarli fisicamente nel cervello.
Dakle, jedno od pristupa je da probamo da napravimo lekove koji funkcionišu kao molekularni selotejp, da drže protein u pravom obliku.
Perciò uno degli approcci che stiamo adottando è quello di creare farmaci che facciano da "nastro adesivo" molecolare, mantenendo la proteina nella sua forma corretta.
tako da je bilo, otprilike -- hajde da probamo.
così era come - eccoci qui, iniziamo questa avventura.
Zašto onda ne probamo da iskoristimo to?
E ho detto, perché non usarla?
Da li je to dovoljno, ako mislimo da će to uspeti, intuitivno, da li treba da probamo?
Così, può bastare, ad esempio, che se pensiamo che intuitivamente funzionino, allora dovremmo provarle?
(tapšu) Imamo još nešto vremena, pa ću zamoliti Evana da probamo teži zadatak.
(Applausi) Dunque, visto che abbiamo un po' di tempo a disposizione chiederò a Evan di svolgere un compito molto difficile.
Drugi osnivači su Ahmed Ahmed, ko je egipatski Amerikanac, čija je ideja zapravo bila da odemo na Bliski Istok i probamo.
Un altro dei membri fondatori è stato Ahmed Ahmed, che è egiziano-americano e ha avuto l'idea di girare per il Medio Oriente e provare lo spettacolo.
Mislim da je ljubav dovoljno jaka da se upustimo i probamo.
E credo che noi sappiamo che l'amore è abbastanza forte da spingerci a uscire fuori e provare.
0.73748993873596s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma se non tentiamo, non lo sapremo mai, giusto? 