Jedino nagovestavam neku vrstu ruzne, prljave seksualne veze.
Insinuo solo che voi abbiate una sordida relazione sessuale.
Prljave radnje, kao kupovina kradenih delova za kola, nikad ne ostaje zadugo tajna.
Forza. I traffici illeciti vengono sempre scoperti, Specialmente se c'è di mezzo I'FBI,
Pogriješio si što si momka odabrao za prljave poslove.
Hai sbagliato a far fare a un ragazzino il tuo sporco lavoro.
Sve moje strategijske odluke za njih su prljave i odvratne.
Fa sembrare sporca ogni mia mossa.
Skidaj svoje prljave šape sa nje!
Toglietele le tue sporche mani di dosso!
Oni donese odluke, a onda drugi obavljaju prljave poslove.
Prendono le decisioni e lasciano il lavoro sporco agli altri!
I ne želiš da neko drugi položi svoje prljave ruke na nju?
E non vuoi che nessuno le metta addosso le sue manacce.
Nemoj da za tebe neko radi prljave poslove, gradonaèelnièe.
Non lasciare che qualcun altro faccia il lavoro sporco per te, Sindaco.
Svakog dana roditelji su autobusom slali svoje prljave tajne do škole kilometrima udaljene od grada.
Ogni giorno i genitori mettevano i loro piu' oscuri segreti su questo scuolabus che li avrebbe portati in una scuola lontana chilometri dalla citta'.
Dobra je stvar što se Anðeli ne trude sakriti svoje prljave poslove.
E' un bene che gli angeli non si preoccupino di nascondere i loro sporchi affari.
On samo pokušava da pokrije njegove prljave veze.
Sta solo cercando di coprire i suoi legami loschi.
Samo da nas natera na prljave poslove dok nosimo ovo sranje od narandžastih odela.
Ci fanno fare questi lavoretti del cazzo indossando queste tute arancioni del cazzo.
Treba nam više patrola koje æe rešavati ove prljave štakore.
Dobbiamo controllarli di piu' e loro necessitano di piu' topi.
Nadam se da nosite kondom, jer imam prljave misli.
Spero che indossi un preservativo, perche' la mia mente e' malata.
Kada sam vodio operaciju lažiranja za Lina, trebao sam baciti sve pogrešno odštampane i prljave listove.
Quando mi occupavo dell'affare dei soldi falsi per Lin, avrei dovuto buttar via tutti gli errori di stampa e le partite fallate.
Kažeš mu u kojoj si sobi radio prljave stvari, i on æe je oèistiti.
Tu gli dici in quale stanza hai fatto lo sporcaccione, e lui ripulisce tutto.
Vidiš, stavio si prljave prste ovde.
Vedi, l'hai sporcato con le dita.
Koristio je Mendeza za svoje prljave poslove.
Stava usando Mendez per fare il lavoro sporco.
Ovaj momak obavlja prljave poslove za njega.
Crediamo che questo tizio gli faccia da galoppino.
Mislim na ove prljave, jebene emigrante.
Intendo questi cazzo di sozzi immigrati.
Pa, što bolje pripremiti da se prljave opet.
Beh, sara' meglio che ti prepari a sporcarti di nuovo.
Upravo sam oprala pod, skinite te prljave cipele.
Ho appena passato lo straccio, quindi toglietevi quegli scarponi.
Pa, ako nas pošalje, znate li koliko su prljave kugle za iznajmljivanje?
Beh, se lo fa, lo sai quanto sono sporche quelle palle a noleggio?
Iako su verovatno svi gresi iz prošlosti, inaèe ne bi imali grehe, veæ bi bile prljave misli koje te opsedaju.
Benche' supponga che tutti i peccati siano il passato. Altrimenti non sarebbero peccati. Sarebbero solo... pensieri malvagi che danzano nella nostra mente.
Opet si sanjala one prljave snove o meni?
Stai ancora facendo sogni sconci su di me?
Kad veæ spominjemo prljave životinje, oni novinari koriste moju mimozu kao mjesto za pišanje.
Oh, a proposito di luridi animali... I giornalisti parcheggiati qui davanti hanno usato il mio albero di mimose come latrina.
A ti nisi morala raditi prljave poslove.
E non hai dovuto fare il lavoro sporco.
I sada kada vidim kofu prljave vode, i dalje èujem "Ženu u crvenom".
Ogni volta che vedo un secchio di acqua sporca, sento ancora "Lady in Red".
Zvuci kao kavez za prljave životinje.
Sembra una gabbia per animali sporchi.
Èim okreneš jebena leða... život ti prireðuje prljave trikove, znaš?
Non appena gli volti le dannate spalle... la vita ti gioca brutti scherzi, sai?
Svoje optužbe zasnivaš na svedoèenju prljave skitnice.
Basi le tue accuse sulla testimonianza... di una sporca megera?
Pobedićemo jer ne igramo njihove prljave igre.
Vinceremo perché non giochiamo il loro sporco gioco.
Ipak, videla sam prljave pelene, videla sam da su neka deca bila uznemirena, a jedino što se čulo, bilo je tiho, konstantno jecanje.
Eppure vedevo pannolini sporchi, e vedevo che alcuni bambini soffrivano, ma l'unico rumore era un gemito fioco e continuo.
(Smeh) Tako su 1860. imali viziju te prljave tehnologije kako guši život u Njujorku.
(Risate) Quindi nel 1860, vedono questa tecnologia sporca che soffocherà la vita di New York.
Znamo, zato što sredinom 19. veka, divni viktorijanski inženjeri ugradili su sisteme kanalizacija i odlaganja prljave vode toalete u kojima se povlači voda i bolest je drastično opala.
Lo sappiamo perché nella metà del 19esimo secolo, dei brillanti ingegneri vittoriani hanno installato dei sistemi fognari e di trattamento delle acque di scarico e i WC con lo scarico, e le malattie e infezioni sono calate drasticamente.
Oni odnose prljave čaršave dole u perionicu.
Portano le lenzuola sporche in lavanderia.
Ljudi bi otkrivali svoje prljave tajne, a onda bi drugi komentarisali: "Gospode, takav je slučaj i sa mnom."
Alcuni avrebbero ammesso propri segreti scandalosi e altra gente altri avrebbero detto: "Oddio, proprio come me!"
Mislim na rane dane Tvitera kad su ljudi priznavali svoje prljave tajne, a drugi odgovarali: "Gospode, bas je takav slučaj i sa mnom."
Ripenso agli albori di Twitter, e ci si confessavano i segreti più scandalosi, e gli altri dicevano: "Dio mio, anch'io sono così."
Zaboravili smo na misiju da treba da učinimo ljude koji su relativno bez problema srećnijim, ispunjenijim, produktivnijim, a "genijalac", "visoko talentovan", su postale "prljave" reči.
Dimenticando la missione di rendere le persone relativamente serene, più felici, più soddisfatte, più produttive, e genio, talento, diventarono brutte parole.
U tom trenutku, počećemo da opet romantizujemo budućnost, umesto prljave, brutalne prošlosti.
A quel punto ricominceremo a fantasticare sul futuro, invece che sul passato brutale e difficile.
A Isus beše obučen u haljine prljave, i stajaše pred andjelom.
Giosuè infatti era rivestito di vesti immonde e stava in piedi davanti all'angelo
1.8994681835175s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Insinuo solo che voi abbiate una sordida relazione sessuale. 