Mislimo da je prljav, pa smo mu pregledali privatne finansijske fajlove..
Pensiamo sia disonesto, investighiamo le sue finanze.
Ovaj pod je bio toliko prljav da smo sa njega mogli jesti.
Questo pavimento era cosi sporco da mangiarci su.
To je prljav posao, i ne želim da ga radim ako ne znam šta tražite.
Non è un bel lavoro, preferirei sapere che cosa pensa di trovare.
Neæu više da skupljam prljav veš.
Sono stanca di lavare i panni sporchi.
Zar je istraživanje tako prljav posao?
Investigare è un lavoro tanto sporco?
Nisam èak ni prljav, imam svoja prava!
Cioe', manco so' arrivato. Che, non ce li ho dei diritti?
To je prljav posao, ali neko mora da ga radi.
E' un lavoro sporco, ma qualcuno deve pur farlo.
Financije se naravno, ne bave sa odreðenom prljavštinom ispod noktiju, osim ako ne smatrate da je i sam novac prljav.
Il bilancio, ovviamente, non si occupa dello sporco sotto le unghie, a meno che non si consideri che i soldi sono sporchi.
Uh, prljav je, i htela sam da ga operem za tebe.
E' solo che sono sudici, stavo per lavarteli.
Vašington je bio prljav, bio je obièno smeæe.
Washington era corrotto. Era un pezzo di merda.
Prali su svoj prljav novac preko ustanove.
Attraverso l'opera pia, loro riciclavano denaro.
Gledam u njega i izgleda mi prilièno prokleto prljav.
Sto guardando proprio ora, e sembra ancora dannatamente zozza.
Rick je pokazao na tajnu lagunu, i rekao, "Tamo se odvija sav prljav posao".
Ric indico' la laguna segreta, e disse: "E' li' che si fanno loschi affari".
Uh, ako ih stavim u prljav veš, Berta æe ih oprati i ostaviti opet kod tebe.
Se li metto a lavare, Berta li lavera' e poi li ridara' a te.
Nije ni mutan, ni prljav ni išta!
Guarda, yo, non e' opaco, non e' sporco, niente.
Mleko se pokvarilo i prljav veš je počeo sa da se oseća.
Il latte e' scaduto e il bucato comincia a puzzare.
Ovo je prljav i težak posao.
E' un lavoro duro e sporco.
Ali oružje, to je prljav posao.
Ma armi... quello e' un brutto settore.
Uvek ce postojati deo mene koji je nemaran, i prljav, ali ja to volim, kao i sve druge svoje delove.
Ci sara' sempre una parte di me trasandata e volgare, ma mi piace, come le altri parti di me.
Ali nisam znao da je prljav.
Ma non sapevo che era corrotto.
Razmišljam o onome što je Babineaux rekao, da je kombi bio prljav i lopati koju je Walt imao sa sobom.
Pensavo a... quello che ha detto Babineaux, che il furgone era sporco... e la vanga che aveva con se' Walt.
Zašto bi bio ozvuèen ako je bio prljav?
Se era corrotto, come mai aveva un microfono?
I Kvile, brod ti je prljav.
e Quill, la tua nave è lurida.
Uzimajući nešto prljavo, što ga nije prljav nema više.
Prendere qualcosa di sporco e fare in modo che non sia piu' sporco.
Nema šanse da je bio prljav.
Non sarebbe diventato corrotto neanche per idea.
Prljav, naporan i generalno poprilièno dosadan!
È sporco, insignificante, e spesso terribilmente noioso!
A, ne, sam peri svoj prljav veš.
No, no, no. Occupati tu della tua spazzatura.
Ne smeta mi da budem malo prljav.
Non mi spiace restare un po' sporco...
Ako je prljav ili ne, ne želiš to da saznaš.
Corrotto o meno, non vuoi vederlo finire così.
Koliko god posao bio prljav, radi ga dobro.
Indipendentemente da quanto sia sporco il lavoro, lo facciamo per bene.
Znaš, kada si prljav, pa moraš da se okupaš da spereš prljavštinu.
Sai, quando si è sporchi, si fa un bagno per lavare via lo sporco.
Da, Los Pepes rade prljav posao.
Sì, i Los Pepes... sono un brutto affare.
Vreme je za operaciju "iznesi prljav veš".
È il momento dell'operazione "Fuori i panni sporchi".
Tri sa tri, prljav podmetaè na podu.
Due metri per due... un tappeto sporco per terra.
Tako sam uzeo jednu od njih, i napravio jednu jednostavnu napravu kada stanete na kalup za cipele vrata se otvaraju i prljav veš pada dole.
Così io avevo uno di quelli, quindi ho fatto un tipo di gadget low-tech dove semplicemente si pesta la forma della scarpa e la botola si apre, e si butta di sotto la biancheria da lavare.
Mnoge bolesti, kao što je astma i određene vrste kancera, su u porastu blizu mesta gde se baca naš prljav otpad?
E molte di queste malattie, come l'asma e certe forme di cancro, stanno aumentando nei posti dove buttiamo i nostri rifiuti tossici.
Nije iznenađenje što ću vam reći da banke prihvataju prljav novac, ali stavljaju za prioritete zaradu i na druge destruktivne načine.
Non è certo una sorpresa per me dirvi che le banche accettano denaro sporco, ma riescono ad ottimizzare i loro profitti in molti altri modi distruttivi.
Ali je zaista prljav u proizvodnji.
Ma la sua produzione è molto inquinante.
Poput čišćenja kuće, to je prljav i nezahvalan posao, ali i vrlo važan.
Come le faccende domestiche: un lavoro sporco e ingrato, ma importante anche lui.
Morate to da posmatrate sa evolutivnog aspekta, morate da razmilite o teškom poslu koji treba uraditi, to je prljav posao, neko mora da ga završi, zato je važno da doživimo moćnu, urođenu nagradu za to kada uspemo.
Ma dovete pensare in termini evoluzionistici. Dovete pensare che lavoro duro va fatto... È un lavoro sporco, ma qualcuno deve farlo. È talmente importante da avere una potente e intrinseca ricompensa una volta avuto successo.
Činjenica je da ugalj nije prljav.
In realtà, il carbone non è sporco.
0.98772597312927s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
La caccia agli schiavi è dura. 