Šetao sam se po logoru, priđe mi je general, i kaže: "Hej, znaš, koristio bi nam bokser kao što si ti da nauči naše momke kako da boksuju."
Ero sul ring quando si è avvicinato il generale e mi ha detto: "Abbiamo bisogno di gente come te per insegnare ai soldati come boxare".
Da ti Brajan priđe u Ponedeljak, šta bi uradio? Zamisli ovo.
Se incontri lunedì Brian per il corridoio, cosa faresti?
Ma da, ja sam Šerlok Holms i uvek radim sam, jer niko ne može ni da priđe mom beskrajnom intelektu!
Ehi, sono Sherlock Holmes e lavoro sempre da solo, perche' nessun altro puo' competere con il mio super cervello!
Jer niko ne može ni da priđe mom beskrajnom intelektu!
Perche' nessun altro puo' competere con il mio super cervello!
Ako ta životinja opet priđe mojoj kući ili deci...
Se rivedo quell'animale vicino ai miei figli...
Ali možda neki zgodan momak sa super-dobrim licem odluči da priđe tebi.
Ma magari qualche bel ragazzo con una faccia super affascinante potrebbe provarci con te.
Ako Stanis bude dovoljno glup da mi priđe blizu.
Se Stannis sara' talmente sciocco da anche solo avvicinarsi a me...
Kad joj tip tamo priđe i preuzme dijamante, uhapsit ćemo ga zbog krijumčarenja.
Quando il tizio va da lei a recuperare i diamanti lo arrestiamo per contrabbando.
Boji se stvari koje se okreću, ne sme ni da priđe ovamo.
Ha una paura irrazionale delle centrifughe. Qui dentro non ci mette piede. - Sara' meglio che vada.
I kad dođe na mesto nesreće, može da priđe tik uz zgradu i da uđe unutra.
E quando arriva sulla scena di un'emergenza, puo' arrivare fino all'edificio... ed entrare persino all'interno.
Niko od ostalih "Dukati" vozača nije mogao ni da priđe.
Nessun altro pilota della Ducati gli si avvicinava.
Čuo sam da je Robin pretila da će pozvati policiju ukoliko joj mama opet priđe blizu.
Mentre andavo via, ho sentito Robyn dire che avrebbe chiamato la polizia... se sua madre le si fosse avvicinata ancora.
Ovo je važan trenutak, jer smo želeli da u gledaocu probudimo instinkt da priđe i pomogne, da ga spasi.
Questo è un momento decisivo perché volevamo instillare nello spettatore l'istinto di voler andare ad aiutare, salvare l'oggetto.
I bilo nam je vrlo bitno da ustanovimo tačan trenutak pada, jer ako bi se desilo da se prevrne, onda bi se oštetio, a ako se ne bi dovoljno spustio, ne bi izazvao bi taj fatalizam, ili želju da mu se priđe i pomogne.
Era molto importante per noi stabilire il momento esatto in cui sarebbe caduto, perché se lo facevamo in modo che potesse cadere, si sarebbe rotto, e se non si piegava abbastanza, non creava un tale fatalismo, o quel senso di voler andare ad aiutarlo.
(Aplauz) I bez izuzetka na svakom HALT-ovom događaju u prodavnici alata, jedan trejdi mi priđe, minimum jedan mi priđe i ispriča mi o svom pokušaju samoubistva.
(Applausi) Invariabilmente ad ogni evento HALT in una ferramenta, almeno un artigiano è venuto da me, a raccontarmi del suo tentativo di suicidio.
Ako kažem: "Sloboda, suverenitet, nezavisnost (engleski)", ili ako vam priđe sin i kaže "Tata, da li si živeo u periodu slogana freedom (engleski)?"
Quindi se dico "Libertà, sovranità, indipendenza (in inglese)" o se vostro figlio vi chiede: "Papà, tu c'eri quando la gente andava in giro dicendo 'libertà' (in inglese)?"
Na kraju, jedina osoba koja sme da istupi je jedan mladi pastir, koji priđe Saulu i kaže: "Ja ću se boriti s njim."
E infine l'unica persona che si presenta è questo giovane pastore, va da Saul e gli dice: "Mi batterò io contro di lui."
A onda mu ona priđe posle sat vremena, a on kaže, "Ko si ti?
E poi lei gli si avvicina dopo un'ora e lui dice, "Chi sei?"
Ovaj proces brisanja je propratilo rušenje velikog broja kuća uz obalu reke kako bi mašinerija mogla da priđe uskoj pešačkoj mreži medine.
Questo processo di prosciugamento è andato di pari passo con la distruzione di molte case lungo le rive del fiume per poter far sì che le macchine entrassero nei vicoli pedonali della medina.
Želeo sam da stvorim gomilu knjiga tako da kada neko uđe u galeriju i misli da samo gleda u običnu gomilu knjiga kada priđe bliže, vidi ovu grubu rupu urezanu u nju i zapita se šta se događa i zbog čega i razmisli o materijalu knjige.
Volevo creare una pila di libri in modo che chi entra nella galleria pensa di guardare una normale pila di libri, ma poi avvicinandosi, si accorge che vi è un buco intagliato, e si chiede perché, e pensa al materiale del libro.
Njegova mama je tu pored, tako da može da joj priđe, preda igračku i promeni osobu, ali na kraju te krpe će biti još jedna igračka, i on može da povuče krpu ka sebi i promeni igračku.
La sua mamma è lì, quindi può andare da lei, darle il gioco e cambiare la persona, ma ci sarà anche un altro gioco alla fine di quel tessuto, e può tirare il tessuto verso di sé e cambiare il giocattolo.
Ili, ako priđe blizu i zaustavi se, ali to uradi pod košem, to verovatno nije pik end rol.
O, se va vicino e si ferma ma succede sotto al canestro, probabilmente non è un pick and roll.
Kada moj pas siđe s tepiha i priđe mi - ne kauču, već meni - i kada se izvrne na leđa i otkrije stomak, ima sledeću misao: "Želim da mi neko češka stomak.
Quando il mio cane si alza dal tappeto e mi viene incontro-- non verso il divano, verso di me-- si rotola sulla schiena ed espone la pancia, sta pensando: "Vorrei che qualcuno mi carezzasse la pancia.
Međutim kad nam dete priđe i pita: "Pa, kakav je to bablsort algoritam?"
Ma quando il bambino viene a chiederci "Cos'è un algoritmo bubble sort?"
A osoba mi priđe i kaže: "Zdravo, zovem se tako-i-tako.
E la persona cammina fino a me e dice: "Ciao, il mio nome è Così e così,
Ovaj lepi, ali nezgrapni rep baš i ne pomaže paunu da izbegne grabljivice i da priđe paunicama.
Questa coda bellissima ma ingombrante non aiuta certamente il pavone a evitare i predatori e approcciare le femmine.
(Smeh) Mislim, ko bi pri zdravoj svesti i čistoj pameti pomislio da će pas hteti da im priđe kada se tako deru?
(Risate) Voglio dire, chi, sano di mente, può pensare che il cane voglia avvicinarsi a qualcuno che grida in quel modo?
I vidimo kako mu ovaj sistem dozvoljava da priđe bilo kojoj površini i počne da koristi svoje ruke za interakciju sa informacijama koje se projektuju ispred njega.
Questo sistema gli permette di usare ogni superficie e di usare le mani per interagire con l'informazione proiettata di fronte a lui.
Kad priđe, vidite kako mu se izraz lica promeni.
Quando si avvicina alla rete, vedete che la sua espressione cambia.
Uživala sam da jedem hranu [nejasno] priđe i pita me, "Da gospođice, šta želite?".
Mi piaceva mangiare come [non chiaro] venivano e mi chiedevano "Sì signora, cosa vuole?"
1.2474648952484s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ero sul ring quando si è avvicinato il generale e mi ha detto: "Abbiamo bisogno di gente come te per insegnare ai soldati come boxare". 