Vraæam te pod njihovo privremeno zajednièko starateljstvo.
Ti affido alla loro custodia congiunta temporanea. - Che e' successo?
Žao mi je, gðo Vargas, ali telefon je privremeno u kvaru.
Mi dispiace, signora Vargas. La linea è momentaneamente interrotta.
Možete predložiti koliko god kandidata želite, a kako bih vam pokazao na koji naèin ta procedura funkcioniše, privremeno æu napustiti predsedavanje.
Potete nominarne quanti ne volete, e al fine di mostrarvi come funziona la procedura, lascerò temporaneamente la presidenza.
To bi privremeno omoguæilo promet s spoljnim svetom.
Ci permetterà temporaneamente di avere contatti con il mondo esterno.
Znam da je ovo samo privremeno.
So che e' solo una cosa temporanea.
Zbog teroristièkih aktivnosti, ova zgrada je privremeno zatvorena.
A causa di atti terroristici, l'edificio è temporaneamente chiuso.
Siguran sam da je to samo privremeno.
Sono certa che sia una cosa temporanea.
Ne još, ali izgleda da æemo uskoro morati opet evakuirati, barem privremeno.
non Ancora, ma sembra che dovremo evacuare presto un'altra volta Almeno, temporaneamente
Samo spavam ovde dole, znaš, privremeno.
Mi sono sono rintanato quaggiù, sai, temporaneamente. - Perché?
Siguran sam da je zamraèenje privremeno.
Sono sicuro che il black out é temporaneo.
Carter Rutherford æe privremeno ostaviti Princeton da bi igrao za Duluth, a zauzvrat æe imati 5000 $ po utakmici.
Carter Rutheford si prende un permesso da Princeton per giocare nel Duluth. E in cambio gli vengono garantiti 5000 dollari a partita.
Privremeno smo obustavili službu opskrbe teroristima jer smo u pregovorima s Izraelom.
Abbiamo sospeso il servizio di attrezzature terroristiche dal momento che sono in corso le negoziazioni con Israele.
Daj mi taj kompas samo privremeno.
Frequentano lo stesso comitato? No, non sono neanche... aspettate.
Dobra je plata, privremeno je i èujem da neka deca u tvojoj školi mogu baš lepo da pomognu.
Ho sentito dire ad alcuni ragazzi a scuola che è proprio una miseria.
To je samo privremeno, dok ne naðem neko mjesto.
E' una cosa temporanea, finche' non trovo un posto dove stare.
U skladu sa 4. èlanom 25-og Amandmana, privremeno vas razrešavam svih vaših dužnosti kao Predsednika SAD-a, podesno èinjenici da niste sposobni da bezbednost nacije postavite ispred liènih interesa.
In base all'articolo 4 del 25° emendamento, Ia sollevo temporaneamente dalle sue funzioni di Presidente degli Stati Uniti per evidente incapacità di mettere la sicurezza nazionale al di sopra dei problemi personali. Non puoi farlo.
Privremeno o imenovanju nekoga da djeluje u Loco parentis.
Con la nomina di qualcuno in loco parentis.
Ovde smo da se dogovorimo, ali moramo ovde da ostanemo privremeno.
Bensi' per fare un accordo, ma abbiamo bisogno di fermarci qui, provvisoriamente.
Reæi da je Scat bio privremeno neuraèunljiv?
Dicendo che Scat e' temporaneamente impazzito? - Be'...
To je bio uslov za moje privremeno puštanje na slobodu.
è una delle condizioni per la mia scarcerazione.
Pa, ja sam siguran da je to privremeno.
Di sicuro e' una cosa temporanea.
Da li je to privremeno ili trajno, ne znam.
Ora, che questo sia temporaneo o permanente... non so dirlo.
To je samo privremeno telo, mama.
Era solo un corpo temporaneo, mammi.
Kao i sve drugo u životu, to je trebalo da bude privremeno.
Come tutto nella vita, doveva essere solo una cosa temporanea.
Dakle, ovaj serum kojeg radiš, je li to privremeno rješenje ili æe mu za stalno oduzeti moæ?
Quindi, questo... siero che stai preparando, e' una soluzione temporanea o gli portera' via i poteri permanentemente?
Ovo je samo privremeno, dok u redakciji ne bude slobodno mesto.
Prego. È solo una soluzione temporanea, finché non si libera un posto per me.
Šta ako, samo privremeno, ovogodišnje poreze stavimo na naše kreditne kartice?
E se, solo temporaneamente, pagassimo le tasse con la carta di credito?
Panièna kupovina gasa, vode i hrane nastavlja da eskalira a federalne vlasti su privremeno povukle sva ogranièenja o prekovremenom radu za organe reda.
Aumentano le corse disperate per fare scorta di benzina, acqua e cibo. E le autorità federali hanno sospeso il tetto agli straordinari delle forze dell'ordine.
ATF je privremeno zabranio izdavanje novih dozvola za oružje, prisiljavajuæi mnoge nezavisne snabdevaèe lovaèke opreme i vatrenog oružja da zatvore svoja vrata za javnost.
La ATF ha temporaneamente vietato il rilascio di nuovi porto d'armi, obbligando molti fornitori indipendenti di armi da fuoco a sospendere le loro attività di vendita.
To je bilo samo privremeno krpljenje.
È una medicazione temporanea quella che hai.
Izgleda kao da virim u živote drugih ljudi jer je moj privremeno na èekanju.
Quindi e' come guardare nella vita degli altri, perche' la mia e' temporaneamente in pausa.
Postoje načini, ako je to privremeno, da se umanji uticaj, ali to je problematično.
Ci sono soluzioni, se è temporaneo, per minimizzare l'impatto, ma è un problema.
Temperatura je privremeno povišena na 43 stepena Celzijusa.
Abbiamo elevato temporaneamente la temperatura a 43° Celsius.
Uključen je u rast mikrotubula, i u stanju je privremeno da se spoji sa njima.
È coinvolto nella crescita dei microtubuli, ed è capace di unirsi a loro provvisoriamente.
Jednom nedeljno, postavili bismo opremu za skeniranje u privremeno postavljene biblioteke fotografija gde su ljudi dobijali svoje fotografije nazad.
Una volta alla settimana, installavamo i nostri strumenti di scansione nelle librerie fotografiche temporanee che avevamo montato, dove la gente poteva reclamare le proprie foto.
Nažalost, privremeno povećanje kilaže može postati trajno.
Purtroppo, un aumento di peso temporaneo può diventare permanente.
To je problem jer privremeno ograničava količinu kiseonika koja ispunjava pluća i filtrira se u krv.
È un bel problema, perché limita temporaneamente la quantità di ossigeno che riempie i polmoni e filtra nel sangue.
Zvuči lepo, ali ovo može samo da bude privremeno rešenje.
Suona bene, ma questo può solo farci guadagnare tempo.
Ovaj instrument nam omogućuje da propustimo impuls magnetnog polja kroz nečiju lobanju, ciljano u malu regiju njihovog mozga i privremeno poremetimo funkciju neurona u toj regiji.
Questo strumento permette di far passare un impulso magnetico attraverso il cranio in una piccola regione del cervello e disorganizzare temporaneamente il funzionamento dei neuroni in quella regione.
1.1750240325928s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ti affido alla loro custodia congiunta temporanea. - Che e' successo? 