Per stanotte risiederemo in una sistemazione di fortuna.
Svi ostali ste sada postali privremeni zamenici policije grada Detroita.
Il resto di voi viene arruolato nel dipartimento di polizia di Detroit.
Ovo je privremeni nalog o zabrani odavanja podataka, izdan od suda u Kentakiju.
Questa è un'ordinanza che limita la tua libertà a testimoniare, spiccata dal tribunale del Kentucky.
Otac mi je našao privremeni posao u knjižari na Harvard Skveru.
Mio padre mi ha trovato un lavoro, un lavoro part-time in una libreria a Harvard Square.
Možemo da pratimo tu liniju zavere od Euripida do Šekspira, pa preko Marka Tvena, nalazeæi privremeni odjek u Džonu Šiveru Dženet Džekson.
C'è un filo sottile che ci porta da Euripide a Shakespeare e oltre l'oceano, fino a Mark Twain, trovando echi contemporanei in John Cheever o.....in Janet Jackson.
...su izabrali svoje delegate za privremeni kvorum dvanaestorice.
Sagittaron ha scelto il delegato per il Consiglio dei 12 provvisorio.
Danas, poèinjete sa novom karijerom i novim životom kao privremeni policijski službenici.
Oggi inizierete una nuova carriera ed una nuova vita, come ufficiali di polizia temporanei.
Svi privremeni stražari su na dužnosti do daljnjeg.
Tutte le protezioni provvisorie sono in vigore fino a nuovo ordine.
Ako æeš biti naš privremeni voða, moraš se nauèiti kontrolisati.
Se sarai il nostro leader temporaneo, ti conviene cominciare a contenere i danni. Leader?
Ovo mi je samo kao privremeni boravak.
Questo e' solo il mio pied-a-terre.
U meðuvremenu, treba mi privremeni šef osoblja.
Nel frattempo... avro' bisogno di un Capo di gabinetto pro tempore.
Stranica 238, èlanak 137 kaže da, ako direktor umre, privremeni direktor æe biti imenovan dok uprava ne izvrši izborno glasanje, koje ne može biti sazvano do sljedeæeg fiskalnog tromjeseèja, u ovom sluèaju sljedeæeg èetvrtka.
A pagina 238, clausola 137, si afferma che... in caso di morte dell'AD, ne verra' nominato uno ad interim fino alla convocazione delle elezioni, che non puo' avvenire fino al trimestre fiscale successivo. Quindi giovedi' prossimo.
Tehnièki, ti si još privremeni direktor dok te uprava ne izglasa u èetvrtak.
Tecnicamente, e' ancora AD ad interim finche' il CdA non la elegge, giovedi'.
Ovo je, oèigledno, privremeni pad a ne ono što si stvarno ti.
E' soltanto un brutto momento e questa non sei di certo tu.
Otkrio sam da æe, uh, vlasti vjerojatno odbaciti sve optužbe protiv tebe, ali te namjeravaju zadržati ovdje dok ne stupe u kontakt s tvojom obitelji ili ti pronaðu privremeni dom.
Ho saputo che le autorita' probabilmente faranno cadere tutte le accuse. Ma devono tenerti qui finche' non trovano la tua famiglia - o una casa temporanea.
To je korišteno kao privremeni Clean prostora za opasne projekte, ali to je postalo moja stalna laboratorij tijekom godina.
Questa era usata temporaneamente come stanza per progetti pericolosi, ma da anni è diventato il mio laboratorio fisso.
Na sudu ste izjavili da ste profesor, ali Vas je Vaš institut nazvao nešto kao: "privremeni gostujuæi profesor".
Lei ha detto di essere un professore, ma il suo istituto la chiama un lettore ospite temporaneo.
Imate privremeni otpust, što znaèi da ste još uvek naša odgovornost.
Siete fuori con un permesso temporaneo, quindi siete ancora sotto la nostra responsabilità.
Definitivno izgleda kao da je ovo neko koristio kao privremeni dom.
Sembra proprio che qualcuno l'abbia usato come alloggio temporaneo.
Moj privremeni posao još uvek nije gotov.
Il mio impiego temporaneo non e' ancora finito.
Kad je jednom prošao pismeni test i letio minimalan broj sati, izdao sam mu privremeni certifikat i predao sam papirologiju FAA.
Una volta superati gli esami scritti e fatte le ore minime di volo, gli ho rilasciato un certificato temporaneo e ho riempito la documentazione per la Federazione dell'Aviazione.
Ali ti ne možeš biti privremeni zapovednik zauvek.
Ma non puoi restare Comandante provvisorio per sempre.
Trajno ili privremeni dok ne pronađete nekoga stvarno?
Definitivamente oppure temporaneamente finche' non troveranno di meglio?
Tu, voljenu osobu će dobiti privremeni ID, pucanj gripa, i informacijama paket o tome što mogu očekivati kreće naprijed.
Li', i vostri cari riceveranno, un temporaneo documento di riconoscimento, un vaccino per l'influenza e delle informazioni, su cosa fare per andare avanti.
Dr. Cormier, voljela bih da budete privremeni direktor programa.
Dottoressa Cormier, vorrei che prendessi il mio posto... come direttore ad interim del programma.
Mislim da Bajvolo koristi boje da iznudi privremeni bijes, možda možemo iskoristiti svijetlo i boju protiv toga
Pensavo che se Bivolo usa il colore per indurre una psicosi temporanea, forse potremmo usare la luce e il colore per invertirlo.
Ona su privremeni spremnik za sitan djeliæ naše duše.
Sono... contenitori temporanei per... piccoli frammenti della nostra anima.
I onda, kad se vratimo, Ja mogu da radim neki privremeni posao?
E quando torniamo magari potrei trovarmi un lavoro part-time?
Prikolica æe biti preplavljena s toliko struje da stvara privremeni puls dovoljno jak da ugasi moæ metaljudi tako ih možemo odvesti do zraène luke i ukrcati na avion bez da nas napadnu.
In pratica, il retro del camion sarà inondato da così tanta energia che essenzialmente creerà un impulso temporaneo abbastanza potente da inibire i loro poteri. Li portiamo in aeroporto, e li mettiamo sull'aereo senza che ci facciano la pelle.
Odobren mu je samo privremeni azil koji se razmatra svakih šest meseci.
Il suo stato di asilo qui è soltanto temporaneo. Viene ricontrollato ogni sei mesi.
Èak ni privremeni upravnik velike finansijske kompanije s Vol Strita ne može osporiti posledice ozbiljne automobilske nesreæe.
Perfino il vice AD di una grande società finanziaria di Wall Street non può discutere le conseguenze di un grave incidente d'auto.
Došao sam da proverim kako se drži moj privremeni pom. direktora.
Volevo solo vedere come se la stava cavando il mio Vicedirettore temporaneo.
Gðo Matison, molim vas, ovo je samo privremeni korak dok moj ofis ne izvrši dalju procenu situacije.
Signorina Mathison, la prego. È solo una misura temporanea finché il mio ufficio non valuta la situazione.
Šta kažeš da obojica radimo kao privremeni upravljaèki partneri?
Che ne dici se entrambi assumiamo il ruolo di soci dirigenti ad interim?
Koristeći samo ono što se tamo nalazi, uđe i napravi mali privremeni atelje u kojem radi.
E usando solo quello che trova, si crea in casa un piccolo studio per lavorare.
Dok prolećemo '90-te, desila se revolucija internet domena i privremeni rast produktivnosti.
Facendo un salto in avanti negli anni '90, ci fu la rivoluzione del business attraverso internet e un aumento temporaneo della crescita produttiva.
Ljudima je onda potreban privremeni smeštaj ali tu ne rade arhitekte jer su zauzeti radeći za privilegovane ljude.
Poi la gente ha bisogno di abitazioni temporanee, ma non ci sono architetti che ci lavorano perché siamo troppo impegnati a lavorare per i privilegiati.
Predložio sam to gradonačelniku, da želim da obnovim privremeni auditorijum.
Così ho proposto al sindaco di ricostruire un auditorium temporaneo.
I privremeni materijali su bitan deo ovog programa, zato što smo mogli da pokažemo kako je to sve funkcionisalo.
E gli arredi temporanei sono una parte importante del programma, perché siamo stati in grado di mostrare come funzionava.
Nakon izvesnog vremena smo imali privremeni odgovor.
Comunque dopo un po', abbiamo trovato una possibile risposta.
Privremeni, jarkocrveni kolorit, a potom tugaljiva golubija elegija.
Esitante, una coloritura di cardinale, quindi il lamento della tortora.
Ironično, pozajmljujući njihove glasove, mogu da održavam privremeni oblik valute, kao da uzimam kredit sa veoma visokom kamatnom stopom.
Ironicamente, prendendo in prestito le loro voci, sono in grado di mantenere una forma temporanea di moneta, come se prendessi un prestito con un interesse molto alto.
Sagrađen je 1991-92. kao privremeni kamp za Somalijce koji su bežali od građanskog rata.
Fu costruito nel 1991-92 come un "campo provvisorio" per i somali in fuga dalla guerra civile.
(Smeh) Fond je smešten, kako je porodica uverena, u bezbednu i pouzdanu kompaniju za bezbednost u Senegalu, gde sam dobio samo privremeni azil.
(Risate) Il fondo fu versato come deposito di sicurezza familiare, presso un'affidabile ditta di security a Dakar nel Senegal, dove mi fu offerto asilo temporaneo,
1.0830600261688s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Per stanotte risiederemo in una sistemazione di fortuna. 