Prevod od "prisluškivanja" do Italijanski


Kako koristiti "prisluškivanja" u rečenicama:

Zvanièno ulažem žalbu zbog prisluškivanja tuðih razgovora!
Voglio protestare ufficialmente contro questo ascolto di conversazioni private!
Nabavio sam najnoviju opremu protiv prisluškivanja sa istog mesta odakle se prodaje za jebenu C.I.A.
Presi l'attrezzatura anti-intercettazioni dove la prendeva la CIA.
Zatražili ste 18 prisluškivanja......u sluèaju Ezekelj Valtersa, a istraga je veæ završena.
Qui lei richiede 18 microspie per il caso di Ee'ekiel Walters, che non stiamo più investigando.
Nedelje prisluškivanja, ako bi ti bilo dozvoljeno.
1 Settimane di intercettae'ioni sempre che tu ci riesca.
Baš bi glumio pametnjakoviæa da nema prisluškivanja.
Saresti un figlio di puttana furbo se non avessimo l'intercettazione.
Zato ne žele ozvuèivanja doušnika, prisluškivanja i sve izvan kontrole.
Per questo non vogliono intercettazioni, cimici o altri strumenti non controllabili.
Treba birati izmeðu prisluškivanja i dostavljaèa u bijegu. Stinkuma možemo optužiti u svakome trenutku.
E cosi', fra le intercettazioni e il mezzano che se la dava a gambe... abbiamo le prove per incastrare Stinkum quando ci pare a noi.
Ima dovoljno dokaza koji bi opravdali nastavak prisluškivanja.
Qui c'e' materiale a sufficienza per giustificare ripetute intercettazioni.
Potpisat æu naredbu za još 30 dana prisluškivanja.
Firmo un'ordinanza per altri 30 giorni per copie e registrazioni.
Cilj racije bilo je poticanje prisluškivanja.
Le ragazze sono state espulse. Abbiamo fatto il raid solo per provocarli, ricordi?
Bacaju telefone svake dve nedelje i opet se plaše prisluškivanja.
Si disfano dei telefoni ogni due o tre settimane, e pure cosi' pensano che li possiamo intercettare.
Ne mogu tražiti produženje prisluškivanja koje nikud ne vodi.
E da Joe, si passa a Stringer. Non posso chiedere una proroga per un'intercettazione che non da' risultati.
To su jebaèi majke koji su uradili zadnja tri sluèajeva prisluškivanja u gradi- jedno gde su ozvuèèili Barksdalov ured, još jedno gde su uhapsili Kentela gore u Park Heightsu.
Sono i figli di puttana responsabili delle ultime tre intercettazioni... una l'avevano piazzata nell'ufficio di Barksdale, con l'altra avevano beccato Kintel a Park Heights.
Dobro bi ti došlo jedan ili dva sluèaja prisluškivanja - da proširiš svoje poglede.
Ti farebbero comodo uno o due casi di intercettazioni... per allargare i tuoi orizzonti.
A ovde su i druga dva imena iz tih izveštaja o nestalim osobama koja su se pojavila iz naših sluèajeva prisluškivanja ranije ove godine.
E ci sono altri due nomi su quei rapporti delle persone scomparse che appaiono nelle nostre intercettazioni dello scorso anno.
I Pitu, takoðe, jer izgleda da je on bio mozak u operaciji lažiranja, iznuðivanja, prisluškivanja, nameštanja dokaza koju ste vodili vas dvojica.
Vorrei ringraziare anche Pete, dato che sembra fosse lui la mente dietro l'appropriazione, l'estorsione, le intercettazioni, e l'operazione di piazzamento delle prove che stavate compiendo.
Ja æu otiæi od njegovog malog mjesta prisluškivanja, èekati dok ne ode, vidjeti gdje æe odjuriti.
Gli farò una visitina nella sua piccola postazione d'ascolto, Aspetterò che se ne vada e vedrò dove ha tanta fretta di andare.
Ako Marlo Stanfield koristi mobilni, samo je pitanja vremena kad æe poèeti pravne zavrzlame, i parnièenje oko prisluškivanja.
Se Marlo Stanfield usa un cellulare, e' solo questione di tempo prima che si arrivi al processo, e che si contesti l'intercettazione.
Dokle god ne dobijemo utisak da vaš osumnjièeni mjenja telefone, nisam baš poklonik prisluškivanja "Baltimore sun" -ovih telekomunikacija.
Se non c'è un ragionevole sospetto che il sospettato possa aver cambiato telefono... non me la sento di esprimermi a favore dell'intercettazione... delle comunicazioni telefoniche di un giornalista del Baltimore Sun.
Kako FBI može braniti program prisluškivanja bez naloga dok u isto vrijeme zahtjeva potrebu za tajnošæu kako bi izbjegli Zakon o slobodi medija?
Come puo' l'FBI difendere il programma di intercettazioni senza mandato e allo stesso tempo reclamare una necessita' di segretezza per evitare l'Atto per la Liberta' d'Informazione?
Dokle god imate èist pogled na svoju metu, ne postoji ništa bolje od prisluškivanja privatnog razgovora.
Finche' mantieni un contatto visivo con il tuo obiettivo, non c'e' niente di meglio per intercettare una conversazione privata.
Posle prisluškivanja imam utisak da tužilaštvu nisam posebno mio.
Dopo la questione della cimice, mi sa che non sto molto simpatico al procuratore.
Moram da razgovaram sa vama o pojaèavanju operacije prisluškivanja pozivaoca.
Devo parlarle dei rinforzi per la sorveglianza sul telefonista.
Uverio me je da ni od prisluškivanja, ni od doušnika, nema naznaka za opasnost.
Mi ha assicurato che non c'e' nessuna segnalazione da nessuna delle sue fonti, intercettazioni, informatori... dell'esistenza di un pericolo.
Ne, u pitanju je velik broj nelegalnih prisluškivanja.
La legge. - No. Richiede un'importante quantita' di intercettazioni ingiustificate di cittadini americani.
O tako èemu neæe u Pentagonu, nego gdje nema zapisnika. Centrala želi da Philip pokupi snimku prisluškivanja i hitno im je dostavi.
Non ne hanno voluto discutere ufficialmente al Pentagono, ma vogliono che Philip recuperi la registrazione della cimice e che gliela faccia avere il prima possibile.
Dramatièno poveæanje prisluškivanja, privoðenja, procesuiranja zviždaèa, od kojih je nekoliko spremno da izaðe pred kamere.
Drammatico aumento di intercettazioni, detenzioni e processi a chi denuncia le violazioni, molti dei quali sono disposti a parlare davanti alle nostre telecamere. - Il vostro problema è...
I po tome, mislila sam naučiti je sve što treba znati o nogometu prije sutra, jer ako student Sluts stvarali predstavu naših starijih dječaka, su će biti prisluškivanja.
E con quello, intendevo imparare tutto quello che c'era da sapere riguardo al football prima dell'indomani, perche' se le Puttanelle del Secondo Anno stavano per fare una giocata per i nostri maturandi, sarebbero state intercettate.
Pogledajte sve ovo nadzor, prisluškivanja opreme.
Guarda questo impianto per intercettazioni di sorveglianza.
Izvinite zbog prisluškivanja, ali zapravo su neke velike string teorijske novosti danas od Hadron Collidera.
Non eua mia intenzione ouigliare... ma a diue il veuo oggi e' uscita una notizia impoutante sulla teouia delle stuinghe diuettamente dall'Haduon Collider...
Sad, optužbe protiv vas su ozbiljne... 313 miliona taèaka nelegalnog prisluškivanja, plus zavera, špijunaža i izdaja.
Ora... le accuse contro di voi sono molto gravi. 313 milioni e oltre di intercettazioni illegali, ed inoltre cospirazione, spionaggio e tradimento.
Imam ovde preko 300 strana dokumentovanja nelegalnog prisluškivanja, ispitivanja i ubistava izvršenih od strane Severnih svetala koristeæi informacije od Istraživanja, i sve to u periodu od 2 nedelje.
Qui ho piu' di 300 pagine che documentano intercettazioni illegali, interrogazioni e assassinii volute dalle Luci del Nord tutte usando le informazioni da qualcosa denominata Ricerca. E tutte nel giro di una o due settimane.
Èuo sam to ime na nekim trakama sa prisluškivanja.
Ho sentito fare quel nome in alcune delle trascrizioni delle intercettazioni.
To znaèi da nema više nelegalnog prisluškivanja amerièkih graðana.
Cioe', niente piu' intercettazioni illegali ai cittadini americani.
Rekao si da su odobrili Bušove programe prisluškivanja.
Disse che avevano approvato il programma di intercettazioni di Bush.
Mislio sam da je odustala od prisluškivanja i otišla sa novcem koji sam joj dao za to.
Ho immaginato che si fosse liberata del microfono... e che fosse scappata coi soldi che le avevo dato.
Moji bivši poslodavci ne prezaju od prisluškivanja.
I miei vecchi capi non sono nuovi a cimici e hackeraggio.
G. Rodolfo Šmit je u svojoj izjavi naveo da ste imali nameru da koristite metode prisluškivanja kako biste ulovili senatora Henka Bedžlija.
Nella sua deposizione, il signor Rodolfo Schmidt ha dichiarato che intendeva usare metodi come intercettazioni e registrazioni per incastrare il senatore Hank Badgley. - E' vero?
Da ste išli u moju školu, pali bi iz prisluškivanja.
Nella mia scuola, sareste stati bocciati ad origliare.
Zbog ovog filma Štazi je postala poznata u celom svetu i, kako živimo u dobu u kome se reči, poput "nadzora" ili "prisluškivanja" nalaze na naslovnim stranama novina, želeo bih da govorim o tome kako je Štazi uistinu funkcionisala.
Questo film ha reso la Stasi famosa in tutto il mondo e poiché viviamo in un'epoca dove parole come "sorveglianza" o "intercettazione telefonica" sono sulle prime pagine dei giornali vorrei spiegarvi come funzionava veramente la Stasi.
Koristila je sve moguće instrumente da bi tajno stigla do informacija, poput doušnika, prisluškivanja telefona, kao što možete da vidite na ovoj fotografiji.
Utilizzava tutti gli strumenti immaginabili per ottenere segretamente le informazioni tipo informatori, o intercettazioni telefoniche come potete vedere in questa immagine.
5.2468619346619s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?