Mi allieta che Odino stia preparando un banchetto.
Priprema sve za tvoj povratak kuæi.
Sta preparando tutto per il tuo rientro a casa.
Moj prioritet je priprema ovog broda za borbu.
La mia priorita'... e' di preparare questa nave al combattimento.
Peter se priprema, spreman za još jedan zgoditak!
Peter prepara il lancio, per fare di nuovo centro!
Cijeli smo semestar uèili kako se priprema krumpir.
Insomma, abbiamo passato un intero semestre solo sulle patate.
CKB se priprema za ulazak u zgradu.
Il ccm ora entrerà nel palazzo.
Sofia priprema aranžman u srednjoj americi.
Sofia sta prendendo degli accordi nel Centro America.
Voleo bih da mogu, Penny, ali svake godine majka pozove sve roðake i priprema njen èuveni "Æur-Gru-Rib".
Beh, mi piacerebbe tanto poter venire, Penny, ma ogni anno mia madre invita tutti i parenti a casa e cucina il suo famoso Tacchi-Pun-Polp.
Ali šta ako je svako iskušenje zapravo bilo priprema za to da ti uèiniš krajnju žrtvu?
Ma e se ogni prova... non fosse avesse avuto altro fine se non quello di prepararti a compiere il sacrificio estremo?
Hateberg igra na prvoj bazi, možda kao priprema za pièera.
Aspetta che Hatteberg arrivi alla base, magari con un secondo runner. Forza, Oakland!
Ništa još nije službeno, ali on je naruèio nakit iz svoje banke i priprema se da otputuje u Europu.
Non c'e' stato nulla di ufficiale ancora, ma ha ordinato gioielli dalla sua banca e sta facendo i preparativi per un viaggio in Europa.
Ostalo je osam boraca, uskoro æe biti sedam, dok se Koba priprema da odradi borbu po drugi put ove veèeri.
Sono rimasti otto lottatori, saranno sette appena Koba avrà sbrigato il suo secondo impegno della serata.
Upravo sam izvršio pregled vaših priprema perimetara i mogu reæi da ste obojica uèinili vraški posao kako biste vojsci saèuvali motivaciju.
Ho appena finito di passare in rassegna tutte le postazioni, e avete fatto entrambi un ottimo lavoro nel mantenere motivate le truppe.
Tata, on nas priprema za "majku svih bitaka".
Papa', ci sta preparando per la madre di tutte le battaglie.
Oni planiraju da poveæaju svoje nasilnièko delovanje dok se zemlja priprema za predsednièke izbore.
I ribelli volevano aumentare la propaganda violenta alla preparazione del Paese alle elezioni presidenziali.
Van se možda zaustavljao radi finalnih priprema za posao.
Vaughn potrebbe aver fatto un giro di perlustrazione, preparando il colpo.
I tako, u sklopu priprema za Crow svijesti Week ja bih samo da kažem...
Quindi, in vista della Settimana della Consapevolezza della cornacchia, vorrei aggiungere...
Priprema je ključ uspjeha neprimjetnog putovanja kroz vrijeme.
La preparazione e' la chiave per avere viaggi nel tempo che riescano a non dare nell'occhio.
Starling General se priprema za moguće žrtve.
Lo Starling General si prepara per possibili vittime.
Voljela bih ostati ovdje i prièati s tobom, Geillis, no imam još puno posla i priprema za sutrašnji lov.
Mi piacerebbe continuare a chiacchierare, Geillis, ma ho ancora molto da preparare per la caccia.
Treba nam mala pomoæ oko priprema za isporuku.
Ci servirebbe una mano a prepararli per la spedizione. Con molto piacere.
Verujemo da se priprema za put.
Crediamo si stia preparando per un viaggio.
Naš doušnik je javio da se priprema za borbu.
Il nostro informatore riferisce che si sta preparando per un combattimento.
Onda u èemu je razlika ako vidiš kako se to priprema?
Che differenza fa se li vedi raccolti?
Kada je Claire došla ovde dole u Dalas, rekli smo da priprema teren za predizbore u Teksasu.
Quando Claire è arrivata da Dallas, all'inizio... abbiamo detto che era per preparare il terreno per le primarie in Texas.
Hajde Semi, priprema gotova, ajmo više.
Dai, Sam, è tutto pronto, muoviti.
(smeh) Dakle deca se podižu na određeni način, preskaču kroz obruče postignuća koja možemo da merimo - priprema za prijemni, oboa, fudbal.
(Risate) E così tiriamo su i nostri figli in un certo modo, traguardo dopo traguardo, sempre cose misurabili -- esami di ammissione, corso di oboe, allenamento di calcio.
Čak iako biranje menjača ne govori ništa o mojim željama unutrašnjeg izgleda, ipak me priprema kako da izaberem.
Anche se scegliere un cambio motore non mi dice molto sulle mie preferenze per gli allestimenti interni, mi prepara però al modo in cui fare delle scelte.
Verovatno je najbolji deo toga ono što se priprema u zdravstvu.
Probabilmente il meglio lo vedremo nelle applicazioni per la salute.
Ljudi, energija, priprema lepka, sastavljanje tima.
Gente, energia, fare la colla, organizzare la squadra.
Smrt je nešto o čemu smo često obeshrabreni da pričamo ili čak razmišljamo, ali shvatila sam da je priprema za smrt jedna od najmoćnijih stvari koje možete da uradite.
La morte è qualcosa di cui preferiamo non parlare o a cui preferiamo non pensare ma, mi sono resa conto che prepararsi alla morte è una delle cose che ti dà maggiore forza.
I to je bila priprema koju sam dobio nakon sedamnaest godina života državnog deteta.
Questa era la preparazione che mi veniva data dopo diciassette anni come minore a carico dello Stato.
Imamo taj rat sa Iranom koji se priprema već 10 godina i imamo ljude koji su uplašeni.
Siamo in questa guerra con l'Iran ormai da 10 anni, e abbiamo persone spaventate.
Radio je u velikoj banci gde je u toku bila priprema za integraciju i akviziciju.
Lavorava in una grande banca. Era in preparazione di una fusione e acquisizione.
Priprema vas da radite stvari koje jačaju bliske odnose.
Vi prepara a fare cose che rafforzano le relazioni più strette.
Gledao sam kako mlada Elvis počinje da se priprema za penjanje.
Guardavo la giovane Elvis cominciare a motivarsi per risalire la collina.
To je disciplina, i priprema, i postoji ponos u tome.
Quella è disciplina, preparazione, e ne possiamo essere fieri.
Možete sebi postaviti pitanje, da li me moja kompanija priprema za velikog lidera 21. veka?
Potreste chiedervi quindi: la mia azienda mi sta aiutando nel prepararmi ad essere un leader forte nel ventunesimo secolo?
Dakle, sledeći put kada tražite inspiraciju za perkusije, ne gledajte dalje od vaših guma, dok se kotrljaju preko neobičnih brazda na auto-putu, ili od gornje desne ringle na šporetu i tog čudnog načina na koji klikće dok se priprema da zasvetli.
La prossima volta per l'ispirazione per le percussioni, non cercate più in là dei vostri copertoni sulle insolite scanalature di un'autostrada, o il fornello in alto a destra e il modo strano in cui schiocca quando si prepara ad accendersi.
Kada vaš mozak otkrije stresnu situaciju, vaša HNO se odmah aktivira i luči hormon kortizol, koji vaše telo priprema za trenutnu reakciju.
Quando il cervello capta una situazione stressante quell'asse si attiva immediatamente e rilascia un ormone, il cortisolo, che prepara il corpo all'azione.
Bez smislenih priprema ili dugoročnog finansijskog plana, šta će da uradi...?
Senza una reale preparazione o un piano finanziario a lungo termine, che fine farà?
Sve što naučimo posle toga nas priprema prema jednoj oblasti.
E tutto quello che impariamo in seguito va verso una sola materia.
U prvom planu vidite Džoija Merija koji priprema pacijenta za transplantaciju, dok u zadnjoj sobi vidite Hartvela Herisona, načelnika Urologije na Harvardu, kako zapravo vadi bubreg.
In primo piano vedete Joe Murray che sta preparando il paziente al trapianto mentre sullo sfondo vedete Hartwell Harrison, Primario di Urologia a Harvard, che sta prelevando il rene.
Kada pripremim mozak -- to se zove kognitivna priprema -- kada pripremim mozak da to vidi, slika se opet vraća, čak i bez šeme koju sam joj namenio.
Una volta che preparo il cervello – si chiama preparazione cognitiva – una volta che preparo il cervello a vedere ciò, esce di nuovo anche senza lo schema che inizialmente avevo imposto.
0.46722602844238s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi allieta che Odino stia preparando un banchetto. 