Per quel che ci riguarda, non sei piu' un tirocinante.
Ono što ne kužim, if Rebecca je bila èlan, zašto je onda bila obuèena kao pripravnik?
Ma non capisco, se Rebecca era un membro, perche' era vestita da aspirante?
Vidiš, neæu da budem pripravnik u patroli, i popunjavam neke formulare.
Vedi, non faro' quelle pagliacciate come la giornata col poliziotto e non riempiro' moduli.
Pripravnik za bolnièara bi to mogao da uradi.
Sei visite con un chirurgo? Potrebbe farlo un medico generico.
Nakon diplomiranja, bio si pripravnik u firmi Brexton Miller u Delawaru.
Dopo la laurea, hai lavorato per un po' nello studio legale BrextonMiller nel Delaware.
Da, moj pripravnik se sinoæ sapleo o jednu.
Si', il ragazzo che sto addestrando ci e' inciampato, ieri sera.
Bila sam pripravnik u "Meril Linè." Daj mi da ti pomognem.
Max, ho fatto il tirocinio alla Merrill Lynch.
Mladi Eoghan je bio pripravnik crtaèa mapa.
Il giovane Eoghan era l'apprendista del cartografo.
Hauard, sin Džudi Berger, pripravnik je na Taftsu, i razmišlja o specijalizaciji urgentne medicine, pa sam joj rekla da ćeš ga provesti kroz urgentni sledeće nedelje.
Come stai? Allora, il figlio di Judy Berger, Howard, s'e' iscritto a medicina al Tufts, e e pensava di prendere 'medicina di pronto soccorso'. Gli ho detto che la prossima settimana gli avresti fatto fare un giro.
Takoðer i vatrogasac pripravnik je zadobio manje ozljede dok je gasio požar.
Anche un apprendista pompiere ha riportato lievi ustioni mentre spegneva le fiamme.
Pripravnik je u 20.55 naruèio 30 piæa i èetiri tanjura sušene tune.
Alle 20:55 abbiamo mandato uno stagista a ordinare trenta cocktail e quattro vassoi di pate' di tonno.
Bila sam samo pripravnik koji uèestvuje u vožnji.
Ero solo una specializzanda, stavo a guardare.
Kažu da je sa tobom došao neki pripravnik, i da je bio bezobrazan, grub i glup!
Dicono che e' venuto con te un agente cretino, maleducato, selvaggio e stupido!
Kao pripravnik, znam ponešto o tome.
Sono solo una stagista, ma sono un dottore.
A ona pripravnik u Teen Vogue?
E poi stagista al Teen Vogue?
A kako svaki pripravnik mora završiti izazov kako bi ekipa bila ocijenjena vaša æe ekipa nažalost dobiti rezultat... nula.
Visto che ogni stagista deve completare la prova, affinché la sua squadra ottenga un punteggio, alla sua squadra, purtroppo, verranno attribuiti zero punti.
Neki sluèajni pripravnik mu je dao te informacije o Avi Hessington?
Un associato a caso che gli da' tutte quelle informazioni su Ava Hessington?
Hej, dobra ideja dovoðenja na pripravnik.
Ehi, bella idea quella di assumere uno stagista.
Hej, ako možete pogoditi o pripravnik, tako da možete I. Ti si poèela.
Se tu puoi provarci con uno stagista, allora posso farlo anche io. Sei stata tu a iniziare.
Dobro, kada završim sa njim, Mike Ross æe moliti da bude moj pripravnik.
Bene. Perche' quando avro' finito, Mike Ross mi implorera' di essere mio associato.
Ne želim da budem bilo èiji lièni pripravnik, ali znam koliko si dobar, ti znaš koliko sam ja dobra.
Non voglio essere l'associata personale di nessuno. Ma so quanto tu sia bravo, tu sai quanto io sia brava.
Dorsi slušaj shvatam da sam još uvek pripravnik.
Ascolta, Darcy. Lo capisco che sono ancora... un agente in addestramento, ok?
Koliko pripravnik zaradi sa takvim ugovorom?
E un praticante... - quanto guadagna in un affare simile?
A ovo je Leon Dupuis, naš odvjetnički pripravnik.
E... il signor Leon Dupuis, il nostro assistente legale.
Wick, zar ne, iz inženjeringa, Sinclairov pripravnik?
Sei Wick, vero? Dal reparto ingegneria. - L'apprendista di Sinclair?
A Rejèel Ferou je advokatski pripravnik u sudu.
Mentre Rachel Farrow lavora in tribunale come assistente legale.
Bila sam pripravnik u magazin "Gðica".
Ho fatto il tirocinio presso "Miss Magazine".
Devojka o kojoj sam ti prièao, ona je pripravnik u pravnoj klinici, i pomažem joj oko sluèaja.
Quella ragazza di cui ti ho parlato, lei... e' una stagista in uno studio di consulenza legale e la sto aiutando con un caso.
Samo je rekao da mu treba novi pripravnik.
Non è tenuto. Ha detto che vuole un nuovo tirocinante.
Ian je bio samo idiot pripravnik u mojoj kancelariji.
Ian era solo uno stupido stagista del mio ufficio.
Uh, zato što je on moj pripravnik...
Perché lui è il mio tirocinante.
Napisao je ovu knjigu da objasni, između ostalog, kakav je osećaj biti medicinski pripravnik u Bostonskoj gradskoj bolnici u pre-penicilinskoj godini 1937.
E scrisse questo libro per spiegare, tra le altre cose, cosa significasse essere un medico interno del Boston City Hospital nell'anno precedente la scoperta della penicillina, il 1937.
Možda imate lobusnu upalu pluća, na primer, i mogli su vam dati antiserum, inekciju s antitelima besnila protiv bakterija streptokoka, ako je pripravnik to ispravno upisao.
Ad esempio, se avevi una polmonite lobare potevano somministrarti un antisiero, un'iniezione di anticorpi della rabbia per il batterio streptococco, se il medico l'aveva riportato in cartella correttamente.
Pridružio sam se firmi „Unilever'' 1976. godine kao pripravnik menadžmenta u Indiji.
Sono entrato in Unilever nel 1976 in qualità di tirocinante in India.
Posezao sam za tim kad sam se pojavio u Liman Bradersu kao pripravnik 2008.
La porsi quando mi presentai alla Leheman Brothers come stagista nel 2008.
Na drugoj godini na pravnom fakultetu sam bio pripravnik advokata odbrane i tada sam upoznao mnoge mlade ljude optužene za ubistvo.
Al mio secondo anno di legge feci da paralegale a un avvocato difensore, e così ebbi occasione di incontrare molti giovani accusati di omicidio.
Počela sam kao pripravnik kod mađarskog zanatlije i to me je naučilo kakav je bio esnafski sistem u srednjem veku.
Ho cominciato come apprendista presso un artigiano ungherese e questo mi fece capire cos'era il sistema delle gilde nel medioevo.
Esnafski sistem znači da sam bila pripravnik, morala sam da učim da bih postala grnčarski majstor.
Il sistema delle gilde: significa che quando ero apprendista, dovevo imparare per diventare un maestro della ceramica.
U radionici u kojoj sam učila, postojala je tradicionalna hijerarhija: zanatlija, najamnik i naučeni radnik, pripravnik, a ja sam radila kao pripravnik.
Nella bottega dove studiavo, o imparavo, c'era una gerarchia tradizionale di maestro, artigiano qualificato e apprendista, e io lavoravo come apprendista.
Ja sam pripravnik i radim sa ljudima koji se ustvari bave poslom koji prikazujemo.
Io sono un apprendista e lavoro con la gente che realmente svolge i mestieri in questione.
Kad ste pripravnik, tako morate da radite.
Essendo un apprendista, lo sapete, si fa così.
1.7236268520355s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lui era una recluta della mia banda. 