Ali kad otvorite album i izvadite ga, primetićete da je određena pesma izgrebana sa nekim oštrim predmetom kako bi bilo sigurno da neće biti puštana.
Ma quando prendi il disco e lo estrai dalla copertina puoi vedere tu stesso come abbiano rigato proprio quella canzone con qualcosa di appuntito, in modo che fosse impossibile riprodurla.
(Smeh) Primetićete, takođe, da je sve ove slike ovde Beverli slikala iz gornjeg ugla -- suvog gornjeg ugla, usput rečeno.
(Risate) Noterete anche che tutte queste immagini sono riprese da Beverly dall'angolatura più alta, l'angolo asciutto, a dire il vero.
Ipak, primetićete, pošto prazan prostor emituje radijaciju, zapravo postoje termalne fluktuacije, i ciklus se ponavalja; sve moguće različite kombinacije stepena slobode koji postoje u praznom prostoru.
Comunque, ricordate che lo spazio vuoto emana radiazioni, ci sono fluttuazioni termali, che si muovono attorno a tutte le diverse combinazioni dei gradi di libertà esistenti nello spazio vuoto.
Odgovor je: ako pogledate levu stranu oba teksta, primetićete da su znakovi zbijeni da je pisaru pre 4000 godina, kada je pisao s desna na levo, nestalo prostora.
La risposta è: guardando il margine sinistro dei due testi, noterete che i segni si comprimono, e sembra come se circa 4.000 anni fa, mentre lo scriba scriveva da destra a sinistra, avesse finito lo spazio.
Primetićete da su mnogi simboli nalik na slike ljudi, insekata, riba, ptica.
Noterete che molti dei simboli sembrano riprodurre immagini di umani, insetti, pesci e uccelli.
Primetićete da deca, na zadnjem sedištu auta, na dugom putovanju, počinju da se tuku što započne tako što jedno uradi nešto onom drugom, koje onda uzvrati.
E una cosa che si nota nei bambini nei sedili posteriori delle macchine nei viaggi lunghi, litigano - cominciano con uno che fa qualcosa all'altro, l'altro che si vendica.
Primetićete da nismo imali katastrofalan udar kao onaj koji je uništio dinosauruse u poslednjih 65 miliona godina.
Lasciatemi dire che non ci sono stati impatti giganti come quelli che uccisero i dinosauri negli ultimi 65 milioni di anni.
Primetićete da su boje slične onima kao u filmu "Avatar".
E avrete notato che le sfumature e i toni sono quelli di 'Avatar'.
Primetićete da ne prave puno emisija o zamorcima,
Noterete che ai gerbilli non viene dato tanto spazio.
Na nekim od njih su predmeti, i primetićete čoveka koji stoji iza polica kao i da postoje neki predmeti koje on ne može da vidi.
Ora, ci sono degli oggetti su questi ripiani, su alcuni di loro, e noterete che c'è un ragazzo in piedi dietro a questi ripiani, e ci sono alcuni oggetti che non riesce a vedere.
Zapravo, ovo je još i bolje od točka, jer kada pokušate da vozite bicikl po plaži primetićete da je to veoma teško.
In effetti, è meglio di una ruota, quando provate a guidare la bici in spiaggia, notate quanto sia difficile.
Sve u svemu, primetićete da je putanja koja vodi ka gnezdu mnogo direktnija od one koja vodi od gnezda.
E vedrete chiaramente che il cammino di ritorno è molto più rettilineo rispetto a quello di andata.
Primetićete da u devet država sveta postoje znatne domorodačke populacije koje govore i futurizovane i besfuturne jezike.
Trovate nove paesi in tutto il mondo che hanno importanti popolazioni native che parlano lingue con futuro e senza futuro.
Primetićete ovo, ako ste nekad imali priliku da snimite sebe ili grupu ljudi kako razgovara.
Lo noterete se avrete mai occasione di registrarvi o registrare un gruppo di persone che parlano.
Ali ako kucate SMS danas ili ako ste neko ko je svestan supstrata SMS pisanja na način na koji je postao, primetićete da LOL više ne znači glasno smejanje.
Ma se messaggiate oggi, o se siete il tipo che conosce il substrato dei messaggi, come si è trasformato, noterete che LOL non significa più ridere a crepapelle.
Ja u stvari i ne znam o čemu Džejk priča posle toga, ali primetićete da menja temu.
Non so neanche di cosa sta parlando Jake dopo lo slash, ma notate che cambia argomento.
Primetićete da prva četiri veka, skoro i da nema rasta, samo 0, 2 procenata.
Noterete che, per i primi quattro secoli, c'è stata appena una crescita, solamente dello 0, 2 percento.
Primetićete da smo 1891., s leve strane, bili na oko 5.000 dolara.
Noterete che nel 1891, lì a sinistra, eravamo più o meno a 5000 dollari.
Naravno, ukus i miris su na visokim tačkama, ali primetićete da je zvuk na tri.
Ovviamente, gusto e olfatto sono abbastanza alti, ma notate che l'udito è a tre.
Kada pogledamo ove tri ideje zajedno primetićete da teorija pet čula menja ne samo način na koji koristimo ove proizvode, već i njihov izgled.
Mettendo insieme queste tre idee, noterete che la teoria dei cinque sensi non cambia solo il modo in cui usiamo questi prodotti ma anche il loro aspetto.
Primetićete da, nakon nekoliko sekundi, bivam preusmeren.
Notate che un paio di secondi dopo, vengo reindirizzato.
Ako pažljivije pogledate, primetićete niz ruskih telefonskih brojeva.
Se guardate attentamente, noterete una serie di numeri telefonici russi.
(Smeh) I primetićete da ljudi, šimpanze i bonoboi imaju eksterne testise koje mi izjednačavamo sa posebnim frižiderom koji imamo u garaži samo za pivo.
(Risate) E vedrete che gli esseri umani, gli scimpanzé e i bonobo hanno tutti testicoli esterni, che nel nostro libro paragoniamo a uno speciale frigorifero che teniamo in garage solo per la birra.
Primetićete da sam stavio B u oblast poznatog, jer znamo za B od samog početka, dok je C daleko interesantnije i mnogo bitnije od B.
Ora, notate che ho messo B nella parte del noto, perché lo conoscevamo all'inizio, ma C è sempre più interessante e più importante di B.
Primetićete još nešto kod prvih deset, sve su, naravno osim Novog Zelanda, zapadnoevropske nacije.
L'altra cosa che noterete dei primi 10 è che sono tutti, a parte la Nuova Zelanda, paesi dell'Europa Occidentale.
Primetićete da se, upravo u trenutku probijanja, tačno tada, mehanizam otključava i povlači vrh unazad.
E vedrete che proprio nel momento della foratura, proprio lì, il meccanismo si sblocca e fa ritrarre la punta.
Primetićete liniju cilja, ali mogli biste takođe primetiti kantu za đubre sa desne strane, ili ljude i banderu na levoj strani.
Noterete il traguardo, ma potreste anche notare il secchio della spazzatura a destra, o le persone e il lampione sulla sinistra.
Kada pogledate ovaj snimak sa Stivom, primetićete da deluje kao statična slika, ali kada pogledamo ovaj video snimljen našim novim, specijalnim mikroskopom, odjednom primećujemo sasvim novu sliku.
Guardando questo video di Steve, sembra un'immagine statica, ma guardandolo attraverso il nuovo microscopio speciale, vediamo un'immagine completamente diversa.
Primetićete da vidite u svih 360 stepeni, u svim pravcima.
Avete una visione a 360 gradi, in ogni direzione.
Ako imate krizu u životu, primetićete nešto.
Se avete un momento di crisi noterete una cosa.
Prvo želim da uključim svetlo i jednostavno ću ga uključiti na trenutak, i primetićete da će instrument poskočiti nadesno.
Ora quello che vorrei fare per prima cosa è accendere la luce, e, semplicemente, accenderò la luce, per un momento, e quello che vedrete è che l'indicatore si sposterà verso destra.
Ako posmatrate ljudski mozak, upoređen s šimpanzinim, primetićete da u suštini imamo veoma veliki šimpanzeći mozak.
Se si guarda il cervello umano, paragonato a quello degli scimpanzé, quello che si vede non è altro che un grosso cervello di scimpanzé.
Primetićete temu na ovim slikama. Videćemo mnogo njih.
Queste foto - ne vedremo molte - hanno un elemento in comune.
Primetićete da nema bebe na ovoj fotografiji jer to tako ne funkcioniše, ne za većinu zaposlenih majki.
Notate anche l'assenza del bimbo in questa foto, perchè è quello che succede a buona parte delle lavoratrici madri.
Sa prednje strane, primetićete dva putnika koja sede pored onog u sredini i nije baš da se provode.
Visto da davanti, noterete quei due passeggeri seduti accanto al passeggero centrale che non si stanno divertendo.
Primetićete da putnik u sredini ovde opet kija, ali ovog puta to možemo efektivno da suzbijemo do filtera radi eliminisanja.
Così vedrete che il passeggero in mezzo starnutisce di nuovo, ma questa volta, siamo in grado di spingerlo efficacemente verso i filtri per l'eliminazione.
Isto je i sa strane, primetićete da možemo direktno da suzbijemo patogene.
Stessa cosa di lato, noterete che siamo in grado di spingere direttamente giù quei patogeni.
Ako opet pogledate isti scenario, ali sa ugrađenom inovacijom, primetićete da srednji putnik kija a ovoga puta to suzbijamo direktno do izlaza pre nego što dobije priliku da zarazi nekog drugog.
Così se guardate di nuovo ora allo stesso scenario, ma con questa innovazione installata, vedete che il passeggero starnutisce, e questa volta, lo stiamo spingendo dritto giù negli sbocchi prima che abbia la possibilità di infettare le altre persone.
Primetićete dva putnika koja sede pored tipa u sredini i dišu skoro bez ikakvih patogena.
Notate che i due passeggeri seduti accanto alla persona in mezzo non stanno respirando alcun patogeno.
primetićete da oni zvuče prilično slično u poređenju sa, na primer, B.
noterete che queste note sono piuttosto simili se confrontate, ad esempio, a una B (si).
Primetićete da se šećer krije u većini ovih proizvoda.
Troverete zucchero nascosto nella maggior parte di questi prodotti.
Primetićete da ne koristim reč "udaljeni" jer to stvara očekivanje da su neki ljudi važni, a drugi nisu.
Notate che non uso l'espressione "da remoto", perché fa pensare che alcuni siano fondamentali e altri no.
Primetićete da prvi nivo, bukvalno govori "Život je sranje."
Ora, il Livello 1, ve ne accorgerete, in sostanza dice "La vita fa schifo."
Primetićete da sve izgleda kao u crtanom filmu.
Notate, sembra venuto fuori da un cartone di Charlie Brown.
Primetićete da postoji tamno braon ploča na vrhu, i svetlo narandžasta ploča sa strane.
E noterete una piastrella marrone scuro in alto, e una piastrella arancione brillante sul lato.
(Smeh) A jedno od dugmića na dnu, primetićete, nije "Štampaj".
(Risate) E uno dei bottoni in basso, potete notare, non è "Stampa"
primetićete da će ovo dete biti vizuelni mislilac, crta u perspektivi.
si può vedere che questo ragazzino sarà un pensatore visivo, disegna in prospettiva.
Primetićete da su to lokalni podaci iz Los Anđelesa. Prevalenca među gej muškarcima je 25%.
E questi sono i dati relativi a Los Angeles, con il 25% della popolazione infetta rappresentata da omosessuali.
Pre svega, primetićete da su ovde date tačno 3 informacije, svaka od njih će se uvrstiti u formulu negde, na kraju, koju će učenik onda da računa.
Notate prima di tutto che avete esattamente tre tipi di informazione qui, ognugno dei quali finirà in una formula, da qualche parte, alla fine, che gli studenti potranno utilizzare,
Ako pažljivo pogledate ove listiće, primetićete da je redosled kandidata drugačiji na svakom listiću.
Se guardate attentamente queste schede, vedrete che la lista dei candidati è in ordine diverso su ciascuna di esse.
1.2989890575409s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma quando prendi il disco e lo estrai dalla copertina puoi vedere tu stesso come abbiano rigato proprio quella canzone con qualcosa di appuntito, in modo che fosse impossibile riprodurla. 