U mojim godinama, spreman sam da prihvatim neke stvari u ime vere.
Alla mia età sono pronto ad avere fede.
Poštujem tvoj savet, Marty, ali ne mogu da ga prihvatim.
Rispetto il tuo parere, Marty, ma non posso seguirlo.
Ne mogu to da prihvatim ma koliko vremena prošlo.
Non riesco ad abituarmici, per quanto tempo passi.
Èinim sve što mogu da se povratim i prihvatim sebe, ali ako ne budem mogao, ne èekaj me.
Sto facendo tutto il possibile per ritornare e acettare me stesso, ma se non ci riesco, voglio che non mi aspetti.
Inaèe ne bih mogla da prihvatim takvo nešto, ali zaista ga želim.
Lo desideravo davvero. - Le mancava proprio. - Forza, Romeo, vattene di lì.
Da prihvatim kolica bilo bi kao da prihvatam mrvice onoga što je nekad bila sloboda.
Accettare la sedia a rotelle, sarebbe accettare le briciole di quello che fu la mia libertà.
U velikom sam iskušenju da prihvatim tu ponudu.
Sono a dir poco tentato di accettare l'offerta.
To je rizik koji moram da prihvatim.
È un rischio che dovrò correre.
Teško mi je da to prihvatim.
Mi pare molto difficile da immaginare.
Neko proseravanje o èuvanju obraza koje mi dozvoljava da dragovoljno prihvatim njegovu milostinju.
Una stronzata per salvarsi la faccia che mi permettesse di accettare generosamente la sua carita'.
A ti si došao ovamo, i svo smeæe svalio na mene i oèekueš od mene da to prihvatim?
E voi venite qui, mi dite tutte queste cose e vi aspettate che ci creda?
Spreman sam da prihvatim taj rizik.
Sono disposto a correre il rischio.
Želela bih da zna da sam spremna da prihvatim taj rizik.
Vorrei che sapesse che sarei disposta a correre quel rischio.
"Gospode, podari mi snagu da promenim sve ono što mogu promeniti, hrabrost da prihvatim ono što ne mogu da promenim i mudrost da uvidim razliku između njih".
"Signore, dammi la forza di cambiare cio' che posso, "il coraggio di accettare cio' che non posso cambiare, "e la saggezza di discernere la differenza."
Hvala ti šta si me uverila pre tri godine da prihvatim nominaciju za potpredsednika.
Grazie per avermi fatto accettare la nomina a Vicepresidente, tre anni fa.
Teško mi je da prihvatim da nikad više neæu videti Iden.
Oh. È così difficile accettare che non rivedrò mai più Eden...
Da bih ti pomogao, moram da prihvatim rizik.
Per assisterti, mi prendo un bel rischio.
Nemam nameru da ovo prihvatim kao trgovinu.
Non intendo percorrere questa strada per sempre.
Da li bi me zamrzeo ako prihvatim posao?
Mi odieresti se accettassi il posto?
Navikla sam da se stvari ne odvijaju onako kako sam oèekivala, i pokušavam da to prihvatim na najbolji moguæi naèin.
Sono abbastanza abituata ad aspettarmi cose che poi non accadono e a farmene una ragione.
Ako mogu da prihvatim izazov, mogu uspeti.
Se ci credo ce la posso fare.
Žao mi je, ali ne mogu da prihvatim vašu ponudu.
Mi scusi, ma non posso accettare la sua proposta.
Da prihvatim malu zaradu i preuzmem sav rizik, dok se on rešava jebenog zlata.
Accettare una paga bassa e prendermi tutto il rischio, mentre lui si libera di tutto quel cazzo di oro.
Zašto onda ne želiš da ga prihvatim?
Allora perché non vuoi che accetti?
I ako te prihvatim kao svog oca, mogao bi sprijeèiti moje vjeèno gorenje u paklu?
E... se vi accettassi come padre... mi risparmiereste le fiamme eterne dell'Inferno?
To je rizik koji sam spreman da prihvatim.
E' un rischio che sono disposto a correre.
Plašim se onoga što æe biti ako prihvatim da budem Oliver Kvin.
Credo di aver paura di cosa possa succedere se torno ad essere Oliver Queen.
Odluèio sam da prihvatim sve tradicije vezane za matursko veèe, ukljuèujuæi i 'filovanje' punèa.
Ho deciso di osservare tutte le tradizioni associate ai balli scolastici, compreso correggere il punch.
Trebao sam da prihvatim neke od tih poslova i da odletim na Piramide od Zambezija i u izgubljene vrtove u gde god!
Dovrei accettare una di quelle offerte e andarmene alle Piramidi dello Zambesi e ai Giardini Perduti di dove cazzo sono!
Sada sam spreman da prihvatim jedan Tradicionalni gestić ljudske zahvalnosti.
lo ora ricevere uno dei tradizionali gesti di gratitudine umani.
Ne mogu da prihvatim tvoj odgovor.
Non posso accettare la tua risposta.
Trebalo bi da prihvatim savet mudrog èoveka.
Dovresti seguire il consiglio di un uomo intelligente.
Ali ja sam se dugo trudio da prihvatim èinjenicu da æe Megan verovatno umreti.
Troveranno un altro modo di contrabbandare la roba. La guerra non e' ancora finita. Abbiamo vinto una battaglia, pero'.
Izvinite, pukovnièe, ne mogu da prihvatim poklon, novinar sam.
Scusi, colonnello. Ma da giornalista non posso accettare regali.
Odlučila sam da je konačno vreme da prihvatim savet svoje doktorke.
E alla fine ho deciso che era arrivato il momento di ascoltare i suggerimenti dei miei medici.
Dužnost mi je bila da ne prihvatim uzaludnost i da naučim lekciju da iako je istorija pokušala da nas slomi, mi smo izdržali.
Il mio dovere era far sì che non avesse vissuto invano, e la mia lezione era imparare che, anche se la storia aveva cercato di distruggerci, avevamo resistito.
Bio je to svačiji bol. Tada sam shvatila, kao i ranije, da imam izbor. Mogu da nastavim da se borim sa ovim, ili da pustim i prihvatim ne samo svoje telo nego i okolnosti mog života.
E poi ho saputo, come prima, che avevo una scelta. Potevo continuare a combatterlo o lasciare andare e accettare non solo il mio corpo ma le circostanze della mia vita.
Rečeno mi je da prihvatim identitet koji će mi drugi dodeliti.
Mi fu detto di accettare l'identità che gli altri mi avrebbero attribuito.
Jednostavno to je situacija gde ja nemam sidu i ne umirem, ali mogu da prihvatim činjenicu da oni imaju i umiru.
Era semplicemente un'occasione in cui non ero affetta da AIDS e non stavo morendo, ma riuscivo a tollerare il fatto che loro ne erano affetti e stavano morendo.
Moja najdublja istina mi je dozvolila da prihvatim sebe.
La mia verità più profonda mi ha permesso di accettarmi per quella che sono.
Bila je to potpuna budalaština i ja sam odbio da prihvatim svoju kaznu.
Era assolutamente senza senso, e mi rifiutai di accettare la punizione.
Kad sam bila mlađa, nikad mi nije palo na pamet da je dopušteno zahtevati više od ljubavi, da ne moram prosto da prihvatim šta god mi ljubav ponudi.
Quando ero più giovane, non ho mai pensato che potevo esigere di più dall'amore, che non dovevo semplicemente accettare ciò che l'amore mi offriva.
To je bila budućnost koju nisam mogao da prihvatim
Non potevo accettare che quello fosse il mio futuro.
1.1188631057739s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Alla mia età sono pronto ad avere fede. 