Bio sam sramežljiv, veæinu vremena sam preveo... Na klupi.
Ero timido e ho passato la maggior parte del tempo... in panchina.
Kevin ga je preveo kao nekakvu oznaku za Božje reèi.
Dunque, Kevin lo usa come... una specie di firma dello scriba di Dio.
Preveo je sate i sate po plažama.
Passava ore a fare avanti e indietro sulle spiagge.
preveo sa engleskog i obradio CRNI60
Se tradurre vi appassiona e diverte, venite a tradurre con noi.
Preveo Luka Paunovic:) Znam da diplomiranje nije za nekoliko meseci, ali Džeremija su primili u sjajnu Umetnicku školu.
Traduzione: hawanasee, serpat88, Chinasbomby, Ar3s, LadyMildred Preside Weber, lo so che mancano mesi al diploma, ma Jeremy e' stato appena ammesso in questa prestigiosa scuola d'arte.
# preveo vrišteæi od smeha # * MARKO CAR *
Grazie per aver seguito questa stagione con noi!
Skoro sam preveo svitak o Kamelotu.
Ho quasi finito di tradurre la pergamena.
Radio sam na snimku sa Nafisijem, preveo celu stvar.
Sto esaminando la registrazione di Nafisi e traducendo tutto.
Ovo su neke knjige od velikih pisaca koje sam proèitao i preveo s latinskog kao mladiæ.
E questi... sono i lavori di alcuni grandi scrittori che ho letto e tradotto dal latino... quando ero giovane.
Upravo smo bili nabavili novu knjigu ruskog kosmologa Džozefa Šklofskog, koju je zatim preradio i preveo manje poznati astronom sa univerziteta Kornel, Karl Sejgan.
L'osservatorio aveva appena acquisito un nuovo libro, scritto da un cosmologo Russo il cui nome è Joseph Shklovsky, e poi è stato diffuso, tradotto e redatto da un astronomo Cornell non molto famoso, di nome Carl Sagan.
O telo što uz muziku se njiše Vedrog oka bles Kako od plesača razlučiti ples. (preveo Igor Popov) O telo što uz muziku se njiše Vedrog oka bles Kako od plesača razlučiti ples.
"O corpo oscillato alla musica / O fulgido sguardo / Come distingueremo la danzatrice dalla danza?"
(preveo Igor Popov) Ovo je Mers Kaninghem. Imala sam sreću da plešem sa njim kad sam bila mlađa, ovde je plesač, dok pleše, on je istovremeno plesač i ples.
Ed ecco Merce Cunningham, sono stata fortunata a danzare con lui quando ero più giovane, ed ecco il ballerino, e mentre danza lui è sia il ballerino che la danza.
Nikada nije preveden na engleski, ali srećom, Lornin suprug je govorio nemački, i preveo ga je za nju.
Non era neanche mai stato tradotto in Inglese ma fortunatamente il marito di Lorna parlava tedesco e glielo tradusse.
U Rio de Žaneiru, preveo sam portugalsku pesmu od autora Gabriela Toresa Barbose, koji je odao počast siromašnim ljudima iz favele, i zatim sam je naslikao na krovu.
A Rio de Janeiro ho tradotto una poesia portoghese di Gabriela Torres Barbosa, che rendeva omaggio ai poveri della favela, e l'ho dipinta su un tetto.
Njegov tumač je to preveo na engleski: "Mi ćemo vas sahraniti!"
L'interprete lo rese in inglese con: "Vi seppelliremo!"
Zbog toga sam ja taj format uzeo, preveo ga na engleski i postavio ga na internet na korišćenje mojim prijateljima.
Quindi quello che feci fu prenderlo, tradurlo in inglese e metterlo a disposizione dei miei amici per essere usato
Mene je radoznalost povela ka radovima danskog fizičara po imenu Tor Noretranders, koji je preveo opseg čula u računarsku terminologiju.
Ed ero curioso a questo proposito, e mi ha condotto al lavoro di un fisico Danese di nome Tor Norretranders, che ha convertito l'ampiezza di banda dei sensi in termini informatici.
3.2880339622498s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sono stato in ospedale tutta la notte. 