lki, ljubavi, mi smo odavno prevazišli držanje za ruke.
Amore mio, ricordo le nostre mani che si intrecciavano.
Ponosan sam što ste prevazišli sitna zakeranja i postigli ovo.
Devo dire che sono fiero di tutti voi per aver messo da parte le vecchie ruggini e aver trovato un accordo.
Verujuæi da ste prevazišli iznenadjenja, ne znaèi da ste moj prijatelj.
Credere di non sorprendersi più non basta per essere mio amico.
Rekao sam ti, to smo prevazišli.
Te l'ho detto! Abbiamo superato quella fase!
Mislila sam da je moja obitelj uvrnuta, ali ste je vi ljudi prevazišli.
Pensavo che la mia fosse una famiglia contorta, ma voi vincete il primo premio!
Ali u sluèaju Èaveza, on je bio dovoljno pametan i imao je jake ljude iza njega, tako da su to sve prevazišli.
Eccetto per Chavez in questo caso, lui era abbastanza intelligente e la gente era dalla sua parte, così fortemente, che riuscirono a sconfiggerli.
Nekako su prevazišli svoj program,...i za razliku od nas su se ispravili.
In qualche modo hanno superato la loro programmazione e, diversamente da noi, non possono correggersi.
Pa, sad kad smo sve to prevazišli... šta se dešava?
Bene, ora che siamo tutti qui... Che succede?
Da, znala sam za Kim, ali to bismo prevazišli.
Si'. Sapevo di Kim... ma l'avrebbe superata.
Medi, mislio sam da smo prevazišli to.
Maddy, pensavo avessimo superato la cosa.
Mislio sam da smo ovo prevazišli.
Credevo avessimo superato questa parte. Superato cosa?
Mislio sam da smo prevazišli dane kada si pokušavala da mi zamažeš oèi.
Pensavo fossero passati i giorni in cui tentavi di darmi a bere ogni cosa.
Zar ne misliš da smo to prevazišli?
Non credi sia un po' troppo tardi, adesso?
Kad biste vas dvoje prevazišli celu tu "ko je pocepao èiju facu" stvar, bili biste divan par.
Sai, se voi due superaste la storia di 'chi ha rotto il muso a chi', sareste una coppia adorabile.
Dakle, u prethodnom iskustvu, možete li mi reći kada ste prevazišli normalne obaveze prema mušteriji?
Allora, potrebbe farmi un esempio, tratto dalle sue precedenti esperienze... di quando ha tradito o superato le aspettative dei clienti?
I tvoja majka i ja smo prevazišli takvo neprijateljstvo.
E io e vostra madre non siamo piu' cosi' nemiche.
Mislim da smo prevazišli uvrnuto pre otprilike dva bloka.
Credevo avessimo superato l'imbarazzo due isolati fa.
Poenta je da ste to prevazišli.
Ma il punto e'... che voi due siete andati avanti.
Od kako smo se venèali, mi smo delovi paklenog trougla i amo što smo prevazišli to, ne želim da te delim sa drugima.
E da quando ci siamo sposati, abbiamo passato l'inferno in tre... e l'abbiamo appena superato... E non voglio doverti spartire con qualcun altro.
Dodjavola, Kendale, mislio sam da smo prevazišli to.
Diamine, Kendal, pensavo che ormai ti fidassi di me.
Mislio sam da smo prevazišli to.
Pensavo l'avessimo superata. - Io no!
Ako æe neko da ga pojede, onda æemo to mi, ali to smo prevazišli.
Avremmo dovuto mangiarlo noi. Ma ormai siamo andati oltre.
Suoèavamo se sa boli da bismo ga prevazišli.
Affrontiamo il nostro dolore... per riuscire a liberarcene.
Mislio sam da smo prevazišli sarkazam.
Pensavo che fossimo andati oltre il sarcasmo.
Dosta toga smo prevazišli i zaista mi je drago zbog toga.
Ne abbiamo passate tante, e ne sono felice, davvero.
Vekovima, pretraživali smo svet tražeæi oružje koje æe pobiti dosta vas, ali Lucien i Tristan nikad nisu skroz prevazišli meðusobnu mržnju.
Per secoli, abbiamo setacciato il mondo in cerca delle armi che avrebbero potuto uccidervi. Ma Lucien e Tristan non hanno mai smesso di odiarsi l'un l'altro
Vidim da su tvoji talenti prevazišli puki fizièki nivo.
Noto che i tuoi talenti si sono elevati sopra il mero livello fisico.
Bilo je vrlo napetih trenutaka, zasigurno, ali smo prevazišli te napetosti.
Ci sono stati dei momenti di tensione, senza dubbio, eppure quelle tensioni sono state superate.
Rozario, prevazišli smo i Savastana i Kontea, sad mi vladamo.
Rosario, siamo passati per i Savastano, per Conte, adesso comandiamo noi!
I sve to podržavamo sa intezivnim psihoterapijskim programom da bi prevazišli malodušnost, očaj i depresiju koji uvek prate jak, hronični bol.
E sosteniamo tutto questo con un programma di psicoterapia intensiva per trattare la disperazione, lo sconforto e la depressione che accompagnano sempre il dolore cronico.
Kada su prevazišli šok, veliki broj ljudi izabrao je negde između 70% i 95%, ili 3% do 20%.
Una volta superato lo shock la maggioranza delle persone ha scelto un numero tra il 70 e il 95% o fra il 3 e il 20%.
Prevazišli smo strah od voženja bicikala.
Vincere la paura di andare in bicicletta.
Provedite vreme prepričavajući pozitivne trenutke vaše porodice i kako ste prevazišli negativne.
Passate il tempo a raccontare nuovamente i momenti positivi della vostra famiglia e come avete superato quelli negativi.
Odnos među velikim silama - mislili smo da smo prevazišli bipolarno doba.
Le relazioni tra le grandi potenze -- pensavamo di essere usciti dal bipolarismo.
To su oni koji su prebrodili nedaće, a Mikelanđelovo viđenje ljudi koji su pobedili nedaće, prevazišli prepreke, je da su poput sportista.
Loro sono quelli che hanno superato le avversità e, nella visione di Michelangelo, coloro che lottano e superano gli ostacoli -- sono veri e propri atleti.
Sa jedne strane, tu su oni koji kažu da su ovi podaci od ključnog značaja, da su nam potrebni da bi nam društvo kao celina imalo smisla, kako bismo prevazišli emocionale anegdote i merili napredak na objektivan način.
Da un lato, c'è chi dice che queste statistiche sono fondamentali, che servono per avere un'idea della società nell'insieme per andare al di là degli aneddoti emotivi e misurare il progresso in maniera [oggettiva].
Vaši preci, još od prvih riba, prevazišli su sve te izazove.
I vostri antenati, risalendo fino ai primi pesci, hanno superato tutte queste sfide.
Prevazišli smo letove od 12 sekundi.
Abbiamo già superato i 12 secondi
0.41777777671814s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Amore mio, ricordo le nostre mani che si intrecciavano. 