...una dura condanna delle politiche della Casa Bianca.
Preterana iskrenost može biti katastrofalna, osobito kapetanska.
Esserlo troppo può causare guai, soprattutto ad un comandante.
Možda je ovo situacija u kojoj preterana iskrenost odmaže.
Questo è un caso in cui la sincerità a tutti i costi può essere nociva.
Verujte mi, vaša nada je preterana, s obzirom na moje odbijanje.
Parola mia, la vostra speranza è davvero incredibile, considerata la mia dichiarazione.
Onda je moja vera u tebe bila preterana.
Prova solo che la mia fiducia in te e' stata mal riposta.
Što nije preterana reakcija, samo da dodam.
Il che non e' esagerato, vorrei aggiungere.
Arogantnost, preterana samouverenost, ne umeš nikome da odaš priznanje.
Arroganza, presunzione, L'incapacita' di dar credito a chi ti sta intorno.
Nikako nije jedan od efekata koje izaziva preterana upotreba odreðenog narkotièkog leka protiv bolova.
Non un grave effetto collaterale causato dall'abuso di un particolare antidolorifico.
I Vittorio takodje ima ideje o struji koja ne samo da se ne razlikuje od naše, nego je èak i preterana.
Anche Vittorio ha delle idee diverse dalle nostre sulla corrente anche un po' stravaganti.
Uskoro æu umreti, mislim da reakcija nije preterana.
Sto per morire, non e' una reazione eccessiva.
Èisto da se zna, preterana upotreba fraze "o, Bože" je broj 12.
Per tua informazione, l'eccessivo uno della frase "Oh, mio Dio" e' la numero 12.
To nije istina, mislim da je Tvin Vejv muzika kompleksna i preterana i govori o mom mladalaèkom buntovnom duhu, Šeron!
Non è vero, trovo che la musica Tween Wave sia complessa e stupenda e risveglia il giovane spirito ribelle che è in me, Sharon
Preterana reakcija za tri, dva, jedan.
Reazione sproporzionata in tre... due... uno...
A kad je neko koga volim povreðen, to je kao da sam i ja, što znam da je preterana zavisnost, ali takva sam, i oseæam da bi trebalo nešto da radim, a ne znam šta to, ali...
e quando qualcuno... a cui tengo sta male, e' come... se stessi male anche io e lo so che sono affetta da super codipendenza, ma sono cosi' e sento che dovrei fare qualcosa, - ma non so cosa, e...
Probao sam ali to je preterana fantazija.
Ho tentato, ma... e' una fantasia fallace.
Dr. Ira Kejson, koji je bio na celu tima doktora NFL-a koji je razmatrao istrazivanje dr. Omalua i zakljucio da je zabrinutost zbog ostecenja mozga preterana.
Ira Casson era a capo del team di medici della NFL, che aveva esaminato la questione, arrivando a dire che gli allarmismi riguardo le lesioni alla testa fossero esagerati.
Nisam siguran da li je u pitanju preterana samouverenost ili idiotizam.
Non sono sicuro se questo sia suprema fiducia in se stessi o di idiozia.
Verujem da je bio pacov... ali kraljièina reakcija je bila preterana.
Credo che il ratto ci fosse, ma la reazione della Regina e' stata... eccessiva.
Disidratazione, incline ad avere lividi, ipermobilita' articolare... ovvio.
Znam da je moja reakcija na tu noæ preterana.
Ho sempre saputo che la mia reazione a quella notte fosse stata troppo forte.
Ova opsesija odlaskom kuæi je malo preterana, zar ne misliš?
Quest'ossessione di tornare a casa è un po' eccessiva, non ti sembra?
Pesma je bila vrlo ogorčena, i uglavnom preterana, ali jedina usmena poezija koju sam do tog trenutka videla, je mahom bila negodujuća i mislila sam da se to očekuje od mene.
La poesia era piena di sdegno e soprattutto esagerata, ma l'unica poesia orale che avevo visto fino ad allora era soprattutto piena di sdegno, così pensai che quello era ciò che ci si aspettava da me.
U nedogled, zauvek? Ja sam preterana osoba. (MK: Samo kažem.) Ovo je bilo zbog isticanja.
Sono una persona ridondante. (MK: Era così per dire.) Era più per enfasi.
Izazov koji stoji pred nama je da zapamtimo da preterana otvorenost nije iskrenost.
Dunque la nostra sfida è quella di ricordare che condivisione estrema non significa onestà.
Preterana reakcija!" i počela je da broji, i to se završilo nakon 10 sekundi.
Capriccio! ", ha iniziato a contare e nel giro di dieci secondi era tutto finito.
Pošteno bi bilo zapitati se šta ako je cela ta priča o održivosti preterana, prenaglašena, ishitrena, nešto za moralne potrošače ili izbor načina života?
Una domanda ragionevole potrebbe essere: e se tutta questa storia della sostenibilità fosse esagerata, sopravvalutata, non urgente, una cosa per consumatori virtuosi o per scelta di vita?
Ovo može delovati kao preterana reakcija moje drugarice na reči potpunog neznanca, ali ona nije jedina u tome.
La reazione della mia amica per le parole di uno sconosciuto potrebbe sembrare esagerata, ma non è la sola.
Treći pokazatelj nezdrave ljubavi je preterana ljubomora.
Il terzo segnale dell'amore non sano è la cieca gelosia.
(#tonijeljubav) KH: Kako period medenog meseca počinje da bledi, preterana ljubomora može da se prikrade.
(#nonèamore) KH: Quando la fase luna di miele inizia a svanire, può insinuarsi la cieca gelosia.
Preterana ljubomora sa sobom nosi i posesivnost i nepoverenje, česte optužbe za flertovanje s drugim ljudima ili preljubu, kao i odbijanje da vas čuju kada im kažete da nemaju razloga za brigu i da volite samo njih.
La cieca gelosia comporta possessività e sospetto, frequenti accuse di flirtare con altre persone, o tradire, e il rifiuto di ascoltarvi se dite che non c'è nulla da temere, e che amate solo loro.
Ljubomora je deo svih ljudskih odnosa, ali preterana ljubomora je drugačija.
La gelosia fa parte di ogni relazione umana, ma la cieca gelosia è diversa.
Ali mislim da ova preterana briga zbog antropomorfizma previđa suštinsku stvar.
Ma questa eccessiva preoccupazione per l'antropomorfismo tralascia un punto fondamentale:
Svaka vremenska perspektiva kada je preterana ima više negativnih nego pozitivnih strana.
Ogni prospettiva temporale in eccesso è più negativa che positiva.
S druge strane, preterana angiogeneza, previše krvnih sudova, podstiče bolesti.
E all'estremo opposto, l'eccessiva angiogenesi, cioè troppi vasi sanguigni, porta a molte malattie.
1.6739101409912s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Una reazione un po' eccessiva, non le pare? 