Kažu da su ptice prestale da pevaju i da je iznenada zahladnelo, kao da je Bogu ponestalo daha.
Dicono che gli uccelli si rifiutassero di cantare ed il termometro precipitò improvvisamente, come se allo stesso Dio fosse stato rubato il fiato.
Deluje kao da su prestale da se svaðaju i da su otkrile na koga bi stvarno trebale da budu ljute.
Credo che abbiano smesso di litigare tra loro e abbiano capito con chi dovrebbero essere davvero arrabbiate. Buona fortuna.
Ispalo je da se samo pretvarala da su prestale.
A quanto pare non erano svanite davvero.
Njezine vizije su prestale prije 4 mjeseca.
Le sue visioni si sono interrotte da 4 mesi.
Mislim, to nije tako komplicirano ako ste išli na fakultet ili, ne znam, vaše majke zaista prestale piti na trenutak dok su bile trudne.
Voglio dire, non sarebbe complicata come foste andati al college o, non saprei, se le vostre madri avessero smesso veramente di bere per un minuto mentre erano incinte.
Prestale smo svakodnevno muèiti jedna drugu.
Abbiamo finalmente smesso di torturarci a vicenda.
Što smo prestale sa lovom na slatkiše?
Cos'e' successo al "dolcetto o scherzetto"?
Sve sigurnosne kamere odjednom su prestale raditi.
Tutte le telecamere di sicurezza si sono spente insieme.
Nisu prestale još uvijek, zar ne?
Non sono finiti, vero? - No.
Ovo je borba izmeðu nas prestale smo da se volimo.
E' una battaglia tra persone che hanno perso il loro cari.
Znaš li zašto su sve novine u zemlji, ukljuèujuæi i tvoje, prestale pratiti tvoju prièu?
Tu vuoi sapere perche' nessun giornale del paese, incluso la tua citta', ha continuato il tuo articolo?
Dobra vest je da su kosti prestale da se raspadaju.
La buona notizia e' che le ossa hanno smesso di dissolversi.
Jer kada sam uzeo te žene, prestale su da budu neèije... sestre... æerke... ili verenice.
Perche' quando ho preso quelle donne, esse hanno smesso di essere... la sorella o... la figlia o la promessa sposa di qualcuno.
Konvulzije su prestale, ali uopšte ne reaguje.
Le convulsioni sono terminate, ma non reagisce.
Ako devojke saznaju da se viðam s tobom o, Bože, ne bi prestale prièti o tome.
Se le ragazze sapessero che ci vediamo... Oddio, non smetterebbero di parlarne.
Razlog zašto smo tada prestale da prièamo je zato što si saznala za moju aferu.
Quel fine settimana smettemmo di parlare perché venisti a conoscenza della relazione.
Ne znam šta æu, jer te misli, nisu prestale.
Non so cosa fare, perche' quei pensieri... non sono cessati.
Ne pitaj odakle gromovi dolaze, ne pitaj kuda su stada nestala, niti zašto su ptice prestale da pevaju, kada ideš kuæi, ne zadržavaj se, jer èudovišta tumaraju Albionom.
Un frastuono che tutti noi temiam. Fuggon le pecore come d'incanto. Tutti gli uccelli rinunciano al canto.
Ne pitaj odakle gromovi dolaze, ne pitaj kuda su stada nestala, niti zašto su ptice prestale da pevaju.
Un frastuono che tutti noi temiam. Fuggon le pecore come d'incanto tutti gli uccelli rinunciano al canto. Tornate di corsa alla vostra magione i mostri incombono su Albione.
Ne pitaj odakle gromovi dolaze, ne pitaj kuda su stada nestala, ni zašto su ptice prestale da pevaju.
Noi banchetteremo con le sue ossa. DONNA 1: Una principessa c'era, e oro a palate.
Kada su se pojavili vozovi i automobili prestale da se koriste i kamile su puštene.
Quando arrivarono i treni e le auto non ci fu più bisogno di loro, così furono lasciati liberi.
Ali su potpuno prestale kada je Klarisa umrla.
Ma quando Clarissa e' morta, si sono interrotte del tutto.
To je razlog zašto su halucinacije prestale.
Probabilmente e' questo il motivo per cui hai smesso di avere allucinazioni.
Zbog toga što si uradio više ne mogu slikati, vizije su prestale, a Lyle se možda nikada ne vrati iz tog pakla u kojemu je sada.
A causa di cio' che hai fatto non posso piu' dipingere, le mie visioni sono sparite e Lyle potrebbe non fare piu' ritorno da dovunque diavolo si sia cacciato!
Moje vizije su prestale otkad je jaje napustilo Chester's Mill.
Le mie visioni sono cessate quando l'Uovo ha lasciato Chester's Mill.
Pitao sam se zašto su ptice odjednom prestale pjevati.
Mi stavo giusto chiedendo perche' gli uccelli all'improvviso avessero smesso di cantare.
Pored toga što su sigurnosne kamere u pritvoru gðice Pejdž prestale da rade baš pre napada.
Insieme al perche' le telecamere nella cella della signorina Page si siano - oscurate appena prima dell'assalto.
Osim toga, pre nekog vremena smo prestale da se viðamo.
Oltretutto, io e Justine smettemmo di vederci un po' di tempo fa.
Ima još samo jedan mali problem, a to je da su životinje... izgleda prestale da se sjedinjuju jedni sa drugima.
A questo punto c'e' un solo problema, cioe' che gli animali... pare che abbiano smesso di nutrirsi gli uni degli altri.
Kamere zatvorenog video obezbeðenja (CCTV) u garaži su prestale da rade neposredno pre otmice.
Le videocamere del garage si sono oscurate subito prima del rapimento.
Banka me je zvala jer sam bila poverenik za raèun... i rekli su da je bilo isplata nekoj ženi... koje su prestale kada je tata umro, i hteli su da znaju da li želim da nastavim da plaæam.
La banca ha chiamato me perché ero l'amministratrice fiduciaria del conto. Hanno detto che i pagamenti indirizzati a questa donna... sono cessati con la morte di papà. E volevano sapere se... volessi continuare a pagarla.
Imala sam neku zalihu NZT, ali, kad su te injekcije za imunitet prestale da deluju, neželjena dejstva su me uništila.
Avevo accumulato un po' di NZT, ma, una volta svanito... l'effetto delle dosi immunizzanti, gli effetti collaterali mi hanno completamente distrutta.
Pilule su prestale da deluju, što znaèi da oružarnica nije daleko.
L'effetto delle pillole è svanito. Quindi l'Armory non sarà lontana.
Prestale su ti sve funkcije u kolima na putu ka bolnici.
Il tuo tracciato in ambulanza era piatto.
Kopala sam po papirima i našla da je Blosom Mejpls plaæao Lodž Industrizu, ali isplate su prestale pre pet meseci.
Ho cercato un po', e ho trovato questa tabella di pagamenti mensili dall'Azienda dello Sciroppo Blossom alle industrie Lodge. Fino a circa cinque mesi fa, quando hanno smesso.
Potom su akcije prestale da rastu, a mi smo mislili: "Oho.
Poi il mercato è crollato e noi abbiamo pensato: "Accidenti!
Bombe su prestale zbog ove akcije, to je činjenica.
Gli attentati si sono interrotti -- ed è un fatto -- grazie a quest'azione.
Komercijalne avio kompanije prestale su da lete u ove zemlje i ljudima koji nisu bili uopšte izloženi virusu je bilo zabranjeno da putuju.
Osservammo le compagnie aeree interrompere i voli verso questi stati e persone mai venute a contatto con il virus non potevano più viaggiare.
Nismo se fokusirali na lečenje onih koji izazivaju prehlade, a iako su naučnici započeli razvijanje terapija za SARS i MERS, epidemije su prestale pre nego što su završene kliničke studije za te terapije.
Non ci siamo concentrati su quelli del raffreddore, e anche se gli scienziati hanno iniziato a sviluppare cure per la SARS e la MERS, quelle epidemie si sono concluse prima che si completassero gli studi clinici.
Inače bi se prestale prinositi se, kad oni koji služe ne bi više imali nikakve savesti za grehe, kad se jednom očiste;
Altrimenti non si sarebbe forse cessato di offrirli, dal momento che i fedeli, purificati una volta per tutte, non avrebbero ormai più alcuna coscienza dei peccati
1.3960838317871s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dicono che gli uccelli si rifiutassero di cantare ed il termometro precipitò improvvisamente, come se allo stesso Dio fosse stato rubato il fiato. 