La festa è finita presto ma è durata anche troppo.
Pukovnièe Hessleru prekinut èete ovu bitku, i nastaviti s misijom.
Colonnello hessler se io può dimenticare. Proceda con la missione.
Kontakt prekinut, izašao je na Jourdainu.
L'hanno perso! È sceso al Quai de Jourdain!
Ako ti ne želiš tu bebu... reci mi sada, prekinut æu.
Se tu non vuoi questo bambino, dimmelo ora e io lo fermerò.
Još jednom, proces komunikacije je prekinut.
Il processo comunicativo si è nuovamente inceppato.
Braæo robijaši, ako budete kršili pravila meè æe biti prekinut!
Ricordate fratelli detenuti, che se vi comportavate bene, non c'era bisogno di fare gli incontri in gabbia!
Ali sudbina je odredila drugi put... i lanac bijaše prekinut.
(ma il destino prese un altro corso e la catena si ruppe.)
Ako ne postignemo znaèajan napredak na sluèaju Braga u sljedeæa 72 sata, prekinut æe istragu.
Se non diamo un affondo serio al caso Braga nelle prossime 72 ore, ci fanno chiudere.
Prièa se da je tokom jedne seanse bio prekinut nevidljivom rukom koja mu je pritisla usta.
In una storia si racconta che durante una seduta spiritica venne interrotto da una specie di mano invisibile che lo strinse all'altezza della bocca.
Integritet njegovog grudnog zida je prekinut slomljenim rebrom.
L'integrità della sua parete toracica è stato violato da una costola rotta.
Ne, sve što me ikad pratilo je konstantan niz propasti... prekinut povremenom katastrofom, jedna èitava reka...
No, ho avuto solo una serie continua di disastri... alternati alle occasionali catastrofi, un flusso continuo di...
Da, ali GPS signal je prekinut sa padom satelitske mreže.
Gia', ma il GPS si e' disattivato insieme ai satelliti.
Prekinut æu sada razgovor da mogu obaviti drugi.
Adesso chiudo, cosi' me ne faccio venire un altro.
Prekinut je izvoz u Englesku zbog Ustanka?
La ribellione ha fermato l'esportazione in Inghilterra?
Moj razgovor sa Adamom je možda bio prekinut, ali daleko od toga da nije dao rezultate.
Il mio dialogo con Adam e' stato interrotto, - ma non e' stato inutile.
Prekinut æu urok ako poštuješ 2 pravila: ne odgovaraj me od toga, i ne smiješ nikome reæi.
Lo revochero' se rispetterai queste due regole... uno, non puoi cercare di convincermi a non farlo e due... non puoi dirlo a nessuno.
On se zove bigi vugi prekinut.
Si chiama 'pausa del boogie woogie'.
Prekinut æu danas ranije sa poslom i pokupit æu te poslije škole.
Esco prima dal lavoro e vengo a prenderti all'uscita.
Znanje koje ti je suðeno steæi prekinut æe ureðeni red svijeta.
La conoscenza che sei destinato ad apprendere stravolgerà l'ordine prestabilito delle cose.
Moram iæi, prekinut æe mi poziv.
Devo andare, sto per perdere la linea.
Izgubili su sina, neke komplikacije prilikom klinièkog ispitivanja, i krivili su jedno drugo, njihov brak je bio prekinut, i ako su mogli da preðu preko toga, ko sam ja da se oslanjam na bilo šta?
Hanno perso loro figlio... complicazioni con delle sperimentazioni cliniche e... si sono incolpati a vicenda, il matrimonio e' andato a rotoli... e se loro hanno superato tutto questo, perche' io non dovrei.
Ako presijeèemo povodac prekinut æemo dovod energije zidu.
E quel cavo... se lo tagliamo togliamo corrente alla recinzione.
Došli smo da završimo razgovor koji je prekinut, Dene.
Siamo solo venuti a concludere il discorso rimasto in sospeso, Dan.
Pre pet godina, prekinut je lanac u Dejdu.
Cinque anni fa a Dade smantellarono una gang.
Prekinut æeš sa mnom jer ti je neki luðak iz buduænosti rekao da mi je suðeno udati se za Berija?
Vuoi porre fine a questa relazione perché un pazzo dal futuro ti ha detto che sono destinata a sposare Barry?
Program je prekinut, a ja nisam imao ništa s njima.
Il programma è stato interrotto e io non avevo alcun rapporto con loro. Con chi?
Pa kad je Triš Talk jutros prekinut, ja...
Allora quando stamattina Trish Talk e' stato spostato...
"Lanac je prekinut." Koul je nestao.
Abbiamo perso il collegamento. Cole e' scomparso.
Prvi sastanak nam je prekinut, a onda sam ja oteta.
Il nostro primo appuntamento e' stato interrotto, poi... - So cosa hai passato, lo capisco.
Kad sam rekao da je projekat Džejn Dou prekinut, mislio sam na sve sluèajeve Džejn Dou i nju.
Quando ho detto che il caso di Jane Doe e' chiuso, mi riferivo a tutti i casi legati a Jane Doe, inclusa lei.
Leda će biti rasturena, program praćenja će biti prekinut.
I beni di Leda verranno eliminati, il programma monitor verra' interrotto.
KA: Dakle, to je opšti odgovor, koji kaže da je zbog njegovih otkrića, vaš pristup određenim informacijama je prekinut, zatvoren.
CA: Questa è una risposta generale che ci dice che a causa delle rivelazioni, l'accesso che avevate a certi tipi di informazioni è stato chiuso.
Samo u slučaju ako je osoba slabovida ili slepa taj proces je prekinut.
È solo se una persona è videolesa, o cieca, che il processo è interrotto.
3.2506098747253s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
La festa è finita presto ma è durata anche troppo. 