Guardiamarina, disattivare i teletrasporti e avviare la diagnostica.
Iskljuèite teleportere i poènite pregled koji smo toliko odgaðali.
Diagnostica del sistema di ascolto e di sintesi della parola... completata.
Izvršena je dijagnoza glasovnog raspoznavanja i centra za govornu sintezu.
Ho mandato Eric a eseguire una diagnostica del mainframe.
Poslao sam Erica da vidi sta je.
È previsto il tuo smontamento alla fine di questa diagnostica.
Predviðen si za rastavljanje èim ustanovimo dijagnozu.
Quello e' un problema di risorse, non di diagnostica.
To je problem izvora, ne dijagnostike.
Prego, proceda fino all'aria diagnostica sulla destra.
Molim nastavite prema dijagnostici na desno..... i imajte zdravi dan!
Sissignore, spiega il rumore che avete sentito e il surplus di potenza che la diagnostica del Gate ha rilevato nel primo flusso di materia.
To objašnjava zvuk koji ste èuli i suvišnu energiju koju je dijagnostika otkrila u prvom toku materije.
Stiamo facendo un'altra diagnostica, ma al momento, siamo bloccati.
Pustili smo još jednu dijagnostiku, ali, trenutno smo zapeli.
Ci vorranno due ore per assemblare il sistema di puntamento e svolgere i test di diagnostica, un'altra ora per preparare il materiale atomico.
Treba nam dva sata za sastaviti sistem i ustanovljavanje pogrešaka i još sat za osiguranje paketa
Mentre vado ad accoglierli... tu puoi fare partire la diagnostica di stabilizzazione attitudinale.
Idem im pomoæi da se smjeste. Ti možeš poèeti s dijagnostikom stabilizacije položaja.
In realta' sono quel pazzoide del primario di medicina diagnostica.
U stvari, ja sam ludi šef dijagnosticke medicine.
Devo avvertirti... che, nonostante io possegga una conoscenza teorica del funzionamento di un motore a combustione interna, non sono sicuro di esser capace di svolgere una completa diagnostica.
Vidi, moram da ti kažem... iako posedujem teoretsko znanje, o radu unutrašnjih motora na sagorevanje, nisam siguran da sam sposoban za dijagnostiku.
Provero' a convincerli ad aprire un reparto di diagnostica.
Probaæu da ih nagovorim da pokrenu dijagnostièko odeljenje.
Signor Gaeta, ordini una diagnostica completa del dradis.
G. Gejta, naredite da se obavi celokupna dijagnostika DRADIS-a.
Il suo caso rappresenta un'interessante... sfida diagnostica.
Vaš sluèaj za nas predstavlja vrlo zanimljiv dijagnostièki izazov.
Il Princeton Plainsboro ha il Pronto Soccorso con la migliore valutazione dello Stato, il reparto di terapia intensiva piu' avanzato e il piu' innovativo dipartimento di medicina diagnostica di tutto il Paese.
Prinston Playnsboro ima najpriznatiji urgentni centar. Najnaprednije odjeljenje intenzivne njege, i najinovativnije dijagnostièko odjeljenje u cijeloj državi.
Abbiamo eseguito tutta la diagnostica, la macchina continua a non rispondere.
Obavili smo sve dijagnostièke preglede, ali stroj i dalje ne reagira.
La donna che si spacciava per tecnico radiologo, ha evitato le telecamere indossando un cappello ma appena prima si e' loggata nel computer della diagnostica per immagini.
Žena koja je glumila radiologa izbjegavala je kamere noseæi kapu na izlasku ali prije toga logirala se na raèunalo u radiološkoj sobi.
Voglio una diagnostica e una previsione di costi per una mietitura anticipata.
Hoæu punu dijagnostiku i projekciju troška za prevremenu žetvu. Naravno, gospodaru.
Qui dovrebbe apparire la diagnostica di tutta la nave, ma non ci sono dati.
Trebao bih dobiti stanje o celom brodu, ali nema podataka.
So farmela da solo la diagnostica, grazie tante.
Mogu sam sebi da sprovedem dijagnostiku, mnogo hvala.
Ci siamo persi la verità dopo tutta la retorica proveniente dalla stampa, dai politici, dai radiologi e dal comparto della diagnostica per immagini.
Istina se izgubila u svoj toj retorici novinara, političara radiologa i medicinskih kompanija.
Poco dopo la visita della signora mi fu presentato un fisico nucleare nella clinica Mayo, di nome Michael O'Conner, specialista in diagnostica per immagini cardiologica, qualcosa con cui io non avevo niente a che fare.
Ubrzo nakon njene posete, upoznala sam nuklearnog fizičara na Majo klinici po imenu Majkl O'Koner, koji je bio specijalista za kardiološko snimanje, nešto što sa mnom nije imalo nikakve veze.
Potete immaginare perché ci siano delle forze nel mondo della diagnostica per immagini che preferiscono lo status quo.
Ali razumete zašto možda postoje sile u svetu skeniranja dojki kojima više odgovara status kvo.
Una si basa sugli ultrasuoni mirati, e l'altra è la diagnostica per immagini della risonanza magnetica.
Jedna je usmereni ultrazvuk, a druga je magnetna rezonanca sa vizuelnim predstavljanjem.
Sapete tutto sulla diagnostica per immagini con gli ultrasuoni.
Znate sve o uslikavanju, zar ne, ultrazvučnom slikanju.
Che non viene usata nella diagnostica per immagini tradizionale.
Ne koristi se za uobičajeno dijagnostičko uslikavanje.
E questo è un paese che sovra-diagnostica pesantemente alcune malattie mentali.
Ово је земља која умногоме превише дијагностикује неке менталне поремећаје.
Si comincia con un po' di acqua, vi si versano dei nanotubi, si aggiungono gli anticorpi, si mescola tutto, si prende della carta, la si immerge, poi la si lascia asciugare e si diagnostica il cancro.
Počnemo sa vodom, sipamo malo nano-cevi, dodamo antitela, pomešamo, uzmemo malo papira, umočimo ga, osušimo i možemo da otkrijemo rak.
Se tutti loro potessero avere immagini istantanee e un simultaneo accesso alla diagnostica e alle immagini mentre vengono prese, sarebbero in grado di effettuare cure migliori e più in fretta.
Ako svi oni mogu momentalno i simultano da pristupe skenerima i snimcima, moći će da pruže bolju zdravstvenu zaštitu brže.
(Applausi) Questo è l'unico test non invasivo, accurato e conveniente, che ha il potenziale di cambiare radicalmente le procedure di individuazione del cancro e la diagnostica.
(Aplauz) Ovo je jedini neinvanzivni tačan i pristupačan test koji ima potencijal da drastično promeni način na koji se rade procedure i dijagnoze raka.
Infine, servono più ricerca e sviluppo nell'area dei vaccini e della diagnostica.
Konačno, potrebno nam je dosta naprednog istraživanja i razvoja u poljima vakcina i dijagnostike.
1.6759188175201s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Iskljuèite teleportere i poènite pregled koji smo toliko odgaðali. 