Ne, samo kažem... znaš, nova pica može predstavljati obeæanje neèeg boljeg, ali sigurno k'o sranje to nije ljubav.
No, era solo per dire... Sai, una nuova figa puo' mantenere la promessa di qualcosa migliore, ma sicuro come il pane non e' amore.
Leo nam više neæe predstavljati problem.
Leo non sarà mai più un problema, pernoL
Nisam mislio da æe ti hrabrost predstavljati problem.
Il coraggio non è un problema per voi. - Uno spera che non lo sia.
Ja ga i ne trebam predstavljati.
Basta che non sia io a dovervi presentare.
Ta gospoda o kojoj govoriš neæe više predstavljati problem.
Quei signori di cui parla non saranno più un problema.
I nedostatak zaliha koje smo žrtvovali æe predstavljati novi izazov za sve nas.
E le risorse che abbiamo sacrificato presenteranno nuove sfide a tutti noi.
Ko æete bolje predstavljati nego neko iz tvoje porodice?
Chi potrebbe rappresentarti meglio di una della tua famiglia?
Arthur æe uništiti zvijer i više nam neæe predstavljati opasnost.
Artu' sconfiggera' quella bestia e noi non soffriremo piu' a causa sua.
Ja æu ga predstavljati, i garantiram da æe biti nekih neoèekivanih problema s tužiteljovim sluèajem.
Lo difendero' io e vi garantisco che ci sara' qualche problema inatteso con la tesi dell'accusa.
A usput je saznala puno stvari o Skladištu, što bi moglo predstavljati problem.
E nel farlo, ha imparato un mucchio di cose sul Magazzino, che potrebbero diventare un problema.
Zelene pupeæe granèice mogu predstavljati postojeæe vrste, a one izrasle svih proteklh godina mogu predstavljati dugi niz izumrlih vrsta.
I germogli verdi che producono gemme possono raffigurare le specie esistenti, e quelli che furono prodotti in ogni annata precedente possono rappresentare la lunga successione delle specie estinte.
Aruz nam vise nece predstavljati problem.
Aruz non costituisce piu' un problema.
Možda su naši roditelji mislili da æe njihove greške nama... predstavljati teret.
Forse i nostri genitori pensavano che i loro errori sarebbe stati una specie di... peso per noi.
Peta kolona i Eli Cohn neæe predstavljati nikakav problem.
La Quinta Colonna ed Eli Cohn non saranno un problema.
Pelin, sljedeæi tablo, trebao bi predstavljati pad meteora na Zemlju.
L'assenzio, il prossimo tableau, dovrebbe rappresentare - una meteora che colpisce la terra.
Ali moram reæi, predstavljati se kao tužitelj?
Ma devo dirtelo... impersonare un avvocato?
To ti neæe predstavljati problem još dugo, Konrade.
Beh, non dovrai preoccuparti di questo problema ancora per molto, Conrad.
Moj otac mi je govorio da je najteže u pandurskom poslu... što znaš da æeš možda jednom predstavljati razliku izmedju... neèijeg života i smrti.
Mio padre mi disse che la parte piu' difficile dell'essere poliziotto e' sapere che puoi fare la differenza tra la vita e la morte di qualcuno.
Ali još je gore to što svi brojimo dane, pitajuæi se hoæe li kraj prve agonije predstavljati poèetak jedne nove.
Ma in realta' e' peggio, quando stai li' a rimuginare sul calendario, a chiederti se per un'agonia che finisce ne comincera' un'altra.
Veèeras to prepuštam èoveku koga ne treba posebno predstavljati pošto svi znamo da je kuèkin sin.
Stasera ci affidiamo a un uomo che non ha bisogno di presentazioni, perche' sappiamo tutti quanto sia un figlio di puttana. Pero', seriamente,
Znala sam da æeš predstavljati obrok dovoljan za dvoje.
Sapevo saresti stata un pasto perfetto per due.
Komandujem flotom brodova koja æe predstavljati ujedinjenu Grèku.
Sono al comando di una flotta che rappresenterà la Grecia unita.
Uèinio sam mnoge pretrage vezane uz gospoðicu Mallon, pa je Thack mislio... hoæu reæi, Dr. Thackery je mišljenja da bi ja trebao predstavljati bolnicu.
Ho effettuato io molti dei test sula signorina Mallon, e Thack ha pensato... O meglio, il dottor Thackery... ha pensato che dovessi essere io a rappresentare l'ospedale.
Ovde više neæu predstavljati pretnju Asgardu.
Qui non saro' piu' una minaccia per Asgard.
Trebao je predstavljati naš zajednièki život.
Non so come abbia fatto a resistere al viaggio.
Premda bi bez magije to moglo predstavljati pravi izazov.
Anche se senza magia... potrebbe essere piuttosto difficile.
Ako želim nauèiti obiteljski posao, moram ga i dolièno predstavljati.
Ha detto che se voglio imparare il mestiere di famiglia, devo anche rappresentarlo.
Pa ova stvar sa tvojim bratom, hoæe li nam predstavljati problem da radimo skupa?
Allora, questa cosa di tuo fratello, sarà un problema... se lavoreremo insieme?
Kad borbena stanica bude završena, guverneru Tarkin, Senat neæe predstavljati veliki problem.
Quando la stazione da battaglia sarà completata, Governatore Tarkin... del Senato ci importerà poco.
Džek, pošto ti je ovo prvi put da ideš sa nama, ti æeš se predstavljati kao Džilijanin muž.
Jack, dato che sei nuovo, farai la parte del marito di Jillani.
Vidite ovde jedan crveni krov i jedan sivi, i između njih će biti maska, koja će predstavljati samo prazan ekran, u trajanju od otprilike četvrtinu sekunde.
Vedete qui un tetto rosso ed un tetto grigio e nel loro mezzo ci sarà una maschera, che e solo uno schermo vuoto, per circa un quarto di secondo.
Na primer, ako roboti odgovore na naše neverbalne znake možda će predstavljati neku novu, kul, komunikacionu tehnologiju.
Per esempio, se i robot davvero reagiscono ai nostri segnali non verbali, forse potrebbero essere un nuovo, bel tipo di tecnologia delle comunicazioni.
To je činjenica da bi i sama tehnologija zaštite mogla predstavljati izvor opasnosti.
Ossia che la stessa tecnologia della sicurezza poteva essere una fonte di pericolo.
Visok stepen međusobne povezanosti najboljih igrača u jezgru može predstavljati značajan sistemski rizik za globalnu ekonomiju
L'elevato livello di interconnessioni degli attori principali nel nucleo centrale può rappresentare un grave rischio sistemico per l'economica globale
Ne treba je predstavljati delom zahvaljujući astronautima broda Apolo 17, koji su tokom svoje jurnjave oko meseca 1972, načinili ovu poznatu sliku.
perché gli astronauti dell'Apollo 17, sfrecciando intorno alla Luna nel 1972, hanno scattato questa immagine simbolica.
Shvatio sam da to takođe može predstavljati jaz između jedne generacije i one sledeće, između ljudi kao što sam ja i generacije mog oca, ali u karipskom životu nema tradicije memoara ili biografija.
E ho capito che poteva anche rappresentare il contrasto tra una generazione e la successiva, tra persone come me e la generazione di mio padre, ma nella vita caraibica non c'è una tradizione di diari o biografie.
Tako da ćemo se pored ukupnog nedostatka radne snage suočiti sa velikom nesrazmerom u kvalifikacijama, što će predstavljati veliki izazov u smislu obrazovanja, kvalifikacije, dodatnog obrazovanja za potrebe vlada i preduzeća.
Quindi oltre alla carenza di manodopera, in futuro affronteremo anche una grande discrepanza tra le competenze e questo significa grandi sfide in termini di istruzione, qualifiche, sviluppo delle competenze per i governi e le aziende.
Možda čak mogu predstavljati reke, planine, drveća - odlike predela, možda kao ovaj crni peniform okružen čudnim znacima u obliku zvona sa nalazišta El Kastiljo u Španiji.
O magari fiumi, montagne, alberi, paesaggi, come questo penniforme nero, circondato da strani segni simili a campane, proveniente dal sito di El Castillo, in Spagna.
Zaista, u knjizi "Superinteligencija" filozofa Nika Bostroma, on se bavi ovom tematikom i razmatra da bi superinteligencija mogla ne samo da bude opasna, već bi mogla predstavljati egzistencijalnu pretnju čitavom čovečanstvu.
Infatti, nel libro "Superintelligence" del filosofo Nick Bostrom, l'autore considera questo tema e osserva che una super intelligenza potrebbe non solo essere pericolosa, ma rappresentare anche una minaccia esistenziale per tutta l'umanità.
Želim da zamislite kako se sva negativna energija te slomljene veze, tog muškarca, prenosi u slomljeno staklo, koje će predstavljati njega, OK.
Voglio che si immagini tutta l'energia negativa di quella relazione finita, di quel ragazzo, trasmessa al frammento di vetro, che lo rappresenta, ok.
Ali dobiti pristup pravim sredstvima i informacijama može predstavljati tanku liniju između života i smrti.
Ma avere accesso alle giuste risorse e informazioni può fare la differenza tra la vita e la morte.
Ponoviću: imati pristup pravim sredstvima i informacijama može predstavljati tanku liniju između života i smrti.
Lasciatemelo ripetere: avere accesso alle giuste risorse e informazioni può fare la differenza tra la vita e la morte.
Nadam se da će Embrace grejač beba i druga ovako jednostavna rešenja, predstavljati novi trend u budućnosti tehnologije: jednostavna, lokalna, pristupačna rešenja koja imaju potencijal da ostvare ogroman društveni uticaj.
Noi speriamo che l’“abbraccio scalda-neonato” e altre semplici innovazioni come questa rappresentino una nuova tendenza per la tecnologia futura: soluzioni semplici, locali e accessibili, con in sé il potenziale di avere un enorme impatto sociale.
Pričao sam o ovoj muškosti koju nije potrebno predstavljati.
Parlavo di questa mascolinità che non occorre mettere in scena.
Nebitno odakle smo i kakav nam je narativ, svi imamo odgovornost da se otvorimo širini onoga što izbor može biti i šta može predstavljati.
A prescindere da dove veniamo e quale sia la nostra narrazione abbiamo tutti la responsabilità di aprirci a un più ampio spettro di cosa la scelta può fare e di cosa può rappresentare.
2.5492730140686s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
No, era solo per dire... Sai, una nuova figa puo' mantenere la promessa di qualcosa migliore, ma sicuro come il pane non e' amore. 