Osjeæam se dobro, osjeæam se odlièno, osjeæam se predivno
Sto benissimo... - Figlio di troia. Sto bene, sto benissimo, sto meravigliosamente.
Napravili smo nešto predivno na ovom svetu.
Abbiamo messo qualcosa di bello in questo mondo.
Hej, èuj, ne želim da zvuèi èudno, ali predivno izgledaš.
Hey, ascolta, non vorrei che sembrasse strano, ma stai benissimo.
Meteorolozi kažu da ce u nedelju biti predivno vreme za put na plažu.
Hayes: Il meteorologo dice che domenica sarà una giomata peetta perandare in spiaggia.
Da, to bi verovatno bilo predivno iskustvo.
Si, probabilmente sarebbe una esperienza meravigliosa
Veèeras izgledaš stvarno predivno, naroèito za jednu mrtvu koku.
Sei senza dubbio bellissima stasera. Soprattutto per essere morta.
Bilo je predivno to imati, Merline.
Era una meraviglia per gli occhi, Merlino.
Predivno ljeto u Veneciji, kada smo pokušali oživjeti stare strasti.
La bellissima estate a Venezia prima che i nostri viaggi si rassegnassero a rivivere vecchie passioni. Eh?
Znam, ali moj tata mi se otvorio, i bilo je zaista predivno, i ja želim da mu se nadjem, ok?
Lo so, ma mio padre si e' aperto con me. E' stato bello e voglio essergli utile, va bene?
Osoba, sa kojom sam mislio da bi bilo predivno saraðivati, je bio Grejm Parker.
Ho pensato che la persona con la quale sarebbe stato fantastico lavorare era Graham Parker.
I tako ja gospoði u kucici kažem da joj anis miriše predivno.
Quindi ho detto alla signora di quello stand che il suo anice aveva un profumo delizioso.
Predivno je, i imate prelepe devojke ovde.
E' bellissima, e hai pure le ragazze da sballo e il resto.
Zar ne misliš kako je to predivno?
Non credi che sia una cosa bella?
Prvo sam otišao kuæi u Švedsku, što je bilo apsolutno predivno.
All'inizio, ero tornato a casa, in Svezia, che, tra parentesi, ho trovato... meravigliosa.
Predivno krojeno, no staro barem desetljeæe.
Era di alta sartoria, ma di almeno dieci anni fa.
Moja krivica što smo iselili Teu je malo manja u odnosu na to koliko je ovo mesto predivno.
Devo ammettere che la colpa per aver sfrattato Thea viene... lievemente superata dalla straordinaria bellezza... di questo appartamento.
Upravo zbog toga smo, u ovom ogromnom, usamljenom univerzumu, mi tako predivno optimistični.
Ecco perché in questo universo vasto e desolato, siamo così meravigliosamente ottimisti.
Ne mislim da je propast zapadne civilizacije neizbežan jer ne mislim da istorija funkcioniše po ovom tipu životnog ciklusa, koje je predivno ilustrovao Tomas Kol na slikama "Put imperije".
E non credo che il declino della civiltà Occidentale sia inevitabile, perché non credo che la storia operi con questo tipo di modello di ciclo di vita, meravigliosamente illustrato da Thomas Cole nei dipinti "Corso dell'impero".
I naravno, sve je u Africi predivno raslo.
E ovviamente, tutto in Africa cresceva meravigliosamente.
Možemo uzeti našu projekciju mreže i na nju primeniti podlogu za fiziku i slični govori se nekako sudaraju a suprotni odbijaju i za posledicu imamo nešto zaista predivno.
Quindi possiamo prendere la proiezione di sistema e applicare un motore fisico, e le conferenze simili è come si fondessero assieme di colpo e quelle diverse si allontanassero. Quel che rimane è qualcosa di bellissimo.
To je bio običan krovni oslonac na strmini koji je gledao na predivno kristalno jezero i tada sam se užasnula.
Era un semplice capanno su una sporgenza da dove si vedeva un lago bellissimo e cristallino. Ma dietro il capanno si nascondeva
Otvorite sva vaša čula za ovo predivno bogatstvo koje nam je poklonjeno.
Aprite tutti i vostri sensi a questa meravigliosa ricchezza che ci viene data.
Predivno je, zar ne? Ali i prilično neverovatno.
Bello, vero? Ma è proprio incredibile.
Glavna stvar o kojoj želim da pričam je sledeće: da mi imamo ovo predivno iskustvo u oblasti fundamentalne fizike da je lepota veoma uspešan kriterijum za odabir ispravne teorije.
La cosa principale di cui voglio parlare é questa, noi abbiamo tutta questa notevole esperienza nel campo della fisica fondamentale secondo la quale la bellezza è un criterio di successo per scegliere la teoria giusta.
(Smeh) Područje je predivno i ima sjajan pristup najboljim bolnicama.
(Risate) L'area è bellissima e ha diretto accesso ai migliori ospedali.
Iz gustog zelenila prašume video je kako se diže neverovatan isprepleteni lavirint struktura napravljenih od granita, koje su predivno sklopljene.
Vide sorgere dal denso fogliame della foresta pluviale questa incredibile struttura di labirinti interconnessi in granito, meravigliosamente assemblati.
Bilo je predivno raditi sa Ivom.
Ed è stato fantastico lavorare con Yves Behar.
Ono što je predivno u vezi sa evolucijom pigmentacije ljudske kože, i fenomenom pigmentacije, jeste to da je to demonstracija, dokaz, evolucije putem prirodne selekcije, upravo na vašem telu.
Ciò che è straordinario dell'evoluzione della pigmentazione della pelle umana, e del fenomeno della pigmentazione in generale, è che è la dimostrazione, la prova, dell'evoluzione attraverso la selezione naturale, proprio sul nostro corpo.
I shvatila sam zašto je to pomislio, bila je predivno urađena.
E riuscivo a vedere perché pensava, sapete, che fosse così ben fatto.
zamisao je da zaista možete, znate, da učestvujete u ovom procesu, ali i da gledate kako nešto zaista loše izgleda predivno.
l'idea è che si possa veramente, sapete, prendere parte in questo processo, di vedere qualcosa di schifoso sembrare bello.
Ono što je predivno, verovatno ga možete videti u produžetku ovde neki bledi, kao neki pramenovi nečega kao dim koji se dižu sa ispupčenja.
La cosa bellissima, probabilmente potete vedere verso il bordo alcuni tenui... quasi dei fili di qualcosa che sembra fumo salire dalla superficie.
To je već fascinantno i predivno samo od sebe, ali mi mislimo da je mehanizam koji pokreće te fontane takav da su mu potrebna jezera tečne vode ispod površine ovog meseca.
Affascinante e bellissimo in se stesso, ma pensiamo che il meccanismo che alimenta quelle fontane renda necessaria la presenza di laghi di acqua liquida al di sotto della superficie della luna.
A ja bih hteo da vam pročitam šta je Sagan napisao o njoj, i tako i da završim, jer ja ne mogu da iskažem reči tako predivno i da opišem šta je on video u ovoj slici koju je snimio.
Vorrei leggervi ciò che Sagan ha scritto in proposito, per concludere, poiché non sono in grado di dire qualcosa di così bello come questo per descrivere ciò che ha visto in questa foto che aveva fatto.
To je potpuno nova dimenzija u vašem životu, i predivno je imati tu dimenziju.
E' una dimensione completamente nuova della vita, ed è meraviglioso scoprirla.
0.51526308059692s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non pensavo che fosse un simile splendore. 