Prevod od "prebroditi" do Italijanski


Kako koristiti "prebroditi" u rečenicama:

Ali oni su dobri ljudi, i oni su fini ljudi... i zajedno smo hteli prebroditi ovu oluju.
Ma è brava gente! Hanno tutti una famiglia. Insieme avevamo quasi superato questo brutto periodo.
Kad se to dogodi, jedino što možeš uèiniti je prebroditi to.
Quando succede, tutto quello che puoi fare è insistere.
Kako æeš prebroditi ovaj stav prema ženama, Rod?
Come potrai andare avanti con questo atteggiamento verso le donne?
Lijeènici ne mogu ništa, stoga moramo to sami prebroditi.
I dottori non possono farci niente, quindi dobbiamo arrangiarci.
I s tim saznanjem, mogle smo sve prebroditi.
E con questo, avremmo potuto affrontare tutto.
Rekao je da æe prebroditi ovu krizu, i da æe sve biti u redu.
Ha detto che avrebbe superato questa crisi, che sarebbe andato tutto bene.
Vidi, veze su teške, siguran sam da æe te vi ovo prebroditi.
Senti, le relazioni sono complicate, sono certo che la supererete.
Moja je mama uvek govorila da nas Bog ne stavlja ispred necega što ne možemo prebroditi.
Mia madre diceva sempre: "Dio non ci da' niente che non possiamo affrontare"
Ne znam ni da li æemo prebroditi danas, a ne ceo život.
Non so se riuscirò ad arrivare alla fine della giornata, figuriamoci tutta una vita.
Hajde da pokušamo prebroditi ovaj dan.
Cerchiamo di far passare la giornata.
To je nezgodno, ali æemo to prebroditi.
E' un inconveniente, ma... ce la caveremo.
Znam koliko vam je oboma ovo teško, ali tvoja majka i ja æemo prebroditi ovo, ok?
Lo so che è molto difficile da affrontare per voi due, ma io e tua madre ne verremo fuori, è chiaro?
Nadam se da æemo se udružiti, i prebroditi kroz ovaj krizni period.
La speranza e' di unire le nostre forze per superare questo periodo incerto di crisi.
Ali sad osjeæam da je to nešto što se treba prebroditi.
Ma adesso sento come di doverlo riempire.
Zašto se ne možemo držati zajedno i prebroditi jebenu oluju zajedno?
Perche' non possiamo tenere duro e superare questa cazzo di crisi tutti insieme?
Flota ide u duboko more i tamo æemo prebroditi ovo.
Porteremo la flotta in mare aperto e... cavalcheremo l'onda.
Bit æe loše a onda æeš prebroditi.
Andra' sempre peggio e poi... ci sara' la svolta.
Koju ste najveæu prepreku morali prebroditi?
"Qual e' il piu' grande ostacolo che hai dovuto superare?"
Ali postoje snovi koji se ne mogu ostvariti i postoje oluje koje ne možemo prebroditi.
Ma ci sono sogni irrealizzabili E ci sono tempeste che non possiamo superare
Ali Greta i ja gradimo zajednièki život, i mislim da æemo sve ovo prebroditi...
Ma io e Greta ci stavamo costruendo una vita insieme, e credo - che ne saremo usciti piu' forti di prima...
Još odonda, sa èime god treba da se suoèim, znam da æu prebroditi, jer imam tebe!
Comunque sarebbe stato... indipendentemente da quello che dovevo affrontare... Sapevo che l'avrei superato, perche' avevo te.
Biæe malo posla, ali obeæavam, Debra æe ovo prebroditi.
Dovro' lavorarci su, ma... le assicuro che Debra superera' questo momento.
Oèito si najsnažnija žena na svijetu ako si uspjela sve to prebroditi.
E' chiaro che sei la donna piu' forte del mondo, se sei riuscita a superare tutto questo.
Ubacite malo hrane u sebe, pa cemo zajedno ovo prebroditi.
Mangiate e supereremo il resto insieme.
Pa, kad imaš nekog tko te voli, to ti pomaže prebroditi puno toga lošeg.
Beh, quando hai qualcuno che ti ama... puoi superare molti momenti brutti.
Zajedno æemo prebroditi ovo i prevladat æemo sve.
Affronteremo tutto questo insieme, e ce la faremo.
Nešto takvo ne bih mogao prebroditi bez tebe.
Non credo che sarei riuscito ad affrontare una cosa del genere senza di te.
Ali sam pronašla nekoga tko mi je pomogao to prebroditi.
Ma ho trovato qualcuno che mi ha aiutata ad andare avanti.
Zakleli smo se šta god nam se dogodi da æemo prebroditi zajedno, izvini.
Abbiamo giurato che qualunque cosa succedesse, l'avremmo superata insieme. Scusa.
Ne znam kako cu prebroditi to.
Non so come faro' a superarlo.
Ostanite uz mene i zajedno æemo ovo prebroditi.
Stammi vicino, e... insieme sopravviveremo a questa serata.
Znate, ako možete otkriti vrstu straha možete ga prebroditi.
Sa, se riesce a identificare la paura... potrebbe superarla.
Pokušavam Vam pomoæi prebroditi ovaj prelaz.
Voglio aiutarla ad attraversare questa transizione.
0.69150400161743s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?