Plaæa me za pravne poslove koje obavljam za njega.
Me la da in pagamento di una causa che ho curato per lui
Proèitao sam sve pravne zapise... i grofovo pismo.
Ho letto tutto il vostro incartamento... e la lettera del conte.
Svaki advokat u Americi je prièao o meni ali to nije uèinilo da se osetim kao èlan pravne zajednice.
Tutti gli avvocati dAmerica stanno parlando di me. Ma questo non mi fa sentire parte dell'ambiente legale.
Troše 600 miliona dolara za godinu dana na pravne zastupnike.
600 milioni di dollari l'anno in consultazioni legali.
Imaš prava, pravne moguænosti da se vratiš na posao.
Tu hai dei diritti che puoi far valere per riavere il tuo lavoro.
A zašto bi kupovina veæe mašine zahtevala pravne formalnosti?
Perché? Ci vuole un permesso legale per acquistare un mulino più grosso?
Ovo su pravne knjige mog dede.
Questi sono i libri di legge di mio nonno.
Pravne veze sa porodicom æe ti biti prekinute.
I legami legali con la tua famiglia verrebbero spezzati.
Ako Marlo Stanfield koristi mobilni, samo je pitanja vremena kad æe poèeti pravne zavrzlame, i parnièenje oko prisluškivanja.
Se Marlo Stanfield usa un cellulare, e' solo questione di tempo prima che si arrivi al processo, e che si contesti l'intercettazione.
Naravno, pravne stvari æemo prepustiti advokatima.
Ovviamente discussioni legali, lasciamo che se ne curino gli avvocati.
Koliko ti je Silas platio za sve tvoje vrijedne, pravne savijete?
Come ti paga Silas per i tuoi consigli legali, Dean?
Zaposlili su novog šefa pravne službe, a on æe otpuštati ljude.
Hanno assunto un nuovo responsabile dell'ufficio legale e licenziera' un bel po' di personale.
Žao mi je, ali nema pravne osnove da ga uklonimo iz kuæe.
Mi spiace signora. Non c'e' una base legale che ci permetta di allontanare suo marito da casa.
Mitchell, želio bih koristiti tvoje pravne usluge u predstavljanju mog prijatelja Jacka u tužbi za nepravedni otkaz.
Mitchell, vorrei la tua assistenza legale per rappresentare il mio amico Jack in una causa di ingiusto licenziamento. Lascia perdere.
Ne spadam u najvece pravne umove, ali dok smo sinoc pravili zverku sa dva leða, mislim da tada nisi bila moj advokat.
Non sono la piu' grande mente giuridica, ma, ieri notte, quando abbiamo fatto la bestia con due schiene, non credo che tecnicamente fossi il mio avvocato.
Svi koji imate fotoaparate, ne stidite se da obezbedite pravne dokaze.
Chi di voi ha videocamere, e' pregato di girare dei filmini come prova legale.
Pametnjakoviæ iz Pravne službe mi je rekao da se ja moram isprièati pijancu koji je rasturao moju Hitnu službu!
Allora il saputello del reparto legale mi dice che devo scusarmi con l'ubriacone che ha distrutto il mio pronto soccorso.
Kopajmo dublje za Gerija Fajla, da naðemo nešto za šta bi se uhvatili... medicinski karton, raèun u banci, pravne stvari...
Scaviamo a fondo su Gary Philo, cercate qualcosa per fare leva su di lui. Cartelle mediche, conti bancari, storie legali...
Ovo je novi sef pravne sluzbe, Matt Lasker.
Il nuovo responsabile legale, Matt Lasker.
Ovaj dopis je dio pravne procedure.
Questa nota e' parte di un procedimento legale.
Ali je èuo za vaše pravne probleme... i rekao mi je da vidim kako ste.
Ha saputo dei suoi problemi legali e mi ha chiesto di venire a trovarla.
Dakle, oni primenjuju pravne trikove, a mi primenjujemo tehnièke trikove.
Loro provano astuzie legali e noi proviamo astuzie tecnologiche.
Tata èuva naše pravne papire u gradu.
Papa' tiene i nostri documenti legali in citta'.
Idem na sud sledeæe nedelje, a tvoj otac je bio dovoljno ljubazan da podeli sa mnom malo svoje pravne struènosti.
Per la sentenza tuo padre e' stato cosi' gentile da darmi... la sua consulenza legale.
On je prilièno sjajno, s obzirom da æe Veliki Plavi tužiti ovu tvrtku u iznosu od nekoliko milijuna dolara u ime pravne štete, jer su dva idiota zaposlena kod nas odluèili ukrasti njihov vodeæi proizvod.
Oh, e' in forma splendida. Visto che Big Blue citera' quest'azienda per danni dell'ordine di parecchie decine di milioni di dollari. Perche' due bambini idioti alle nostre dipendenze hanno deciso di fregare il loro prodotto di punta.
Vjera u bilo koji oblik pravne pravde nikad nije bila ništa utešnija od meseèine.
La fede in ogni sorta di giustizia legale non e' mai stata di conforto piu' di una lucina notturna.
Službeno sam èlan pravne komore New York-a.
Sono ufficialmente un membro dell'ordine degli avvocati di New York.
Oboje znamo sam došao u Pirson Spekter pravo iz pravne škole, ono što možda ne znate je da je ovo jedino mesto gde sam ikada radio.
Entrambi sapete che giunsi alla Pearson Specter non appena conclusa la facoltà di legge, ma potreste non sapere che... questo è l'unico posto in cui abbia mai lavorato.
Ja obavljam sve pravne poslove za tatu.
Curo tutte le questioni legali di mio padre.
Dajemo im pravne, medicinske i društvene usluge.
Forniamo a queste persone servizi legali, medici e sociali.
Ono što moj pomoænik hoæe reæi je da smo mi dve velike pravne firme savršeno spojene da vas razbiju.
Dove vuole arrivare il mio associato è che siamo due grandi studi legali, perfettamente progettati per farvi il culo.
Šta, osporiæeš nas zbog pravne greške?
Che fa, vuole chiamare il fallo tecnico?
Zašto bi ugrozio najbolji posao koji si imao zbog pružanja besplatne pravne pomoæi?
Perche' rischieresti il miglior lavoro che tu abbia mai avuto per un caso pro bono?
Meg je rekla da se veæ pobrinula za pravne stvari.
Meg mi ha detto che si è già occupata delle questioni legali.
Poslala si mojoj kancelariji raèun za pravne poslove koje si odradila?
Hai mandato una fattura al mio ufficio per il lavoro legale che hai fatto per me?
Ovo je veoma čudan trenutak kad su nas iz pravne službe centra pitali koliko vremena je potrebno da se mehur postavi.
Questo è un momento un po' bizzarro, in cui i burocrati del Mall ci chiedono quanto tempo occorre per l'installazione.
Države se ne slažu, što čini ovo područje izuzetno problematičnim iz pravne perspektive.
I paesi non sono d'accordo, il che rende questo campo eccezionalmente difficile da un punto di vista legale.
Ili anonimna kompanija koja je kupila poreska zaduženja Amerikanaca, naslagala pravne troškove i onda vlasnicima domova dala izbor: plati ili gubiš svoj dom.
O che siano le società anonime, che hanno riempito gli americani di debiti e di spese legali dando a chi ha casa la scelta: pagare o perdere casa.
Kao da to nije dovoljno, izgubili biste 40% sume koju potražujete samo na troškove - pravne troškove, sudske troškove, troškove raznih službi.
e come se non fosse abbastanza, avresti perso in tasse il 40 percento del tuo risarcimento, in spese legali, spese di adempimento, spese processuali.
Tako da dolazimo do ove bizarne pravne situacije gde dva sedamnaestogodišnjaka mogu legalno da imaju seks u većini američkih država, ali ne mogu da ga fotografišu.
Finiamo con questa situazione bizzarra in cui due ragazzi a 17 anni possono fare sesso in molti degli stati americani ma non possono fotografarlo.
I dalje su vezani za pravne ciljeve i principe: Nastavnik polaže račune direktoru, sudija polaže račune apelacionom sudu, predstednik polaže račune glasačima.
Sarebbero comunque vincolati agli obiettivi e principi legali. L'insegnante sarà responsabile davanti al preside. Il giudice sarà responsabile davanti alla corte d'appello. Il presidente sarà responsabile davanti agli elettori.
0.67309308052063s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Me la da in pagamento di una causa che ho curato per lui 