Da li ste vi rekli ako biste se našli izmeðu Nemaca i Rusa da biste napali u oba pravca?
Ha detto che se si trovasse tra i tedeschi e i russi attaccherebbe entrambi?
Ubistva su se proširila od pravca pošte do kuglane i sada do našeg Burger Džangla.
Gli omicidi sono avvenuti sul tragitto di un postino in una sala da bowling e ora nel nostro Burger Jungle.
Ako doðe iz tog pravca, imam ga... i ako doðe iz onog pravca, opet je moj.
Se viene da quella parte, ce l'ho... e se viene da quella parte, ce l'ho.
Dok se Ravenwood ne okrene i ne doðe iz drugog pravca.
Finche' Ravenwood non si gira e ci viene contro da un'altra direzione.
Rekao sam da smo došli iz drugog pravca.
Te l'ho detto che siamo venuti dalla direzione opposta.
Dolazio mi je iz suprotnog pravca.
Veniva dalla corsia opposta, quando mi sono fermato.
A dosao je iz drugog pravca.
Non e' vero! Veniva dalla direzione opposta!
Ovo je ðoka u dupe iz oba pravca.
Un cazzo in culo, comunque la si guardi.
Žica se raèva u tri razlièita pravca.
Il cavo prende tre direzioni diverse.
To je skoro 1.600 km van tvog pravca.
Sì, sì, lo so, conosco le carte.
Mesto je odabrano da omoguæi maksimalno dobar pogled narodu kao i da omoguæi pristup do pravca kretanja koji æe kolona vozila koristiti do centra Dalasa.
L'area offre al pubblico un'ottima visuale e garantisce un rapido dislocamento verso il centro di Dallas.
Mogu vam reæi da je djevojka lakša od 50 kg došla iz onog pravca, opuštena... i pobjegla ozbiljno uznemirena.
Posso dirvi che una ragazza di circa 45 kg viene da quella parte, a passi lenti, e poi scappa via spaventata.
Ne mogu vam reæi kakva životinja je donijela Lisu Willoughby ovamo ili iz kojeg je pravca došla.
Quello che non so dirvi e' che razza di animale ha lasciato qui Lisa Willoughby. Ne' da quale direzione e' venuto.
To znaèi, tri razlièita jata dolaze iz tri razlièita pravca, i napadaju vašu kuæu.
3 stormi diversi di uccelli provenienti da 3 direzioni diverse hanno volato verso casa sua.
Netko je došao iz ovog pravca i odvukao je.
Qualcun altro e' arrivato da questa direzione e... l'ha trascinata via.
Poznaju tajne prolaze za oba pravca.
Hanno dei passaggi segreti per entrare e uscire.
Shvatam da je tvoj put prvi korak u promeni pravca.
Riconoscere il problema è il primo passo per poter cambiare via.
Stigla sam na ostrvo St. Germain iz pravca jugoistoka.
Arrivata sull'isola Saint Germain da sudest.
Hej, vozi po tramvajskim šinama, nemoj da gledaš u oba pravca.
Anzi, guarda... vai sulle rotaie del tram e non guardare da tutti e due i lati.
Rone, iz kog pravca misliš da dolaze?
Rone, da che parte pensi che arrivino?
Pobeda do sledeæeg borilaèkog pravca, do sledeæe lekcije.
Le vittorie... portavano al successivo stile di combattimento, alla lezione successiva.
Kada vlažan povetarac duva iz pravca mora, dobijete ove kapljice vode koje se formiraju na oklopu ovog tvrdokrilca.
Così quando soffia la brezza dal mare, sulla sua corazza si formano queste goccioline d'acqua.
Nauka može odbaciti ovu metodologiju, ali polinežanski moreplovci je danas koriste jer im omogućava tačno određivanje ugla i pravca njihovog plovila.
Ad oggi la scienza potrebbe respingere questo metodo, ma i navigatori polinesiani lo utilizzano ancora oggi perché permette loro di determinare con precisione l'angolatura e la direzione della loro imbarcazione.
Takođe je problematično i zbog pravca u kojem treba da idemo.
E' anche un vero problema per dove vogliamo andare.
Druga vrsta ćelija, ćelije pravca glave koje još nisam pomenuo, okidaju kao kompas zavisno od pravca kojem ste okrenuti.
Un altro tipo di cellule, le cellule di orientamento, che ancora non ho menzionato, si attivano come una bussola a seconda della direzione verso cui siete orientati.
Ovo je bitno u odabiru pravca u nauci u okviru koga se nalazi tema na vašem nivou spreme koja vas istinski interesuje i na koju ćete se fokusirati.
In campo sicentifico, nella scelta della direzione da intraprendere è importante trovare un argomento al proprio livello di competenza che più interessa, e concentrarsi su di esso.
Sistem analizira ponude i potražnje i cene i govori vam iz kog pravca vam dolazi sledeći talas mogućnosti.
Analizza domanda e offerta, e i prezzi e ti dice da dove arriveranno le prossime opportunità.
Grešićemo u budućnosti, ali ovde se radi o postavljaju jasnog pravca, transparentnosti, dijalogu sa pravim partnerima, i izboru da budeš vođa po pitanjima koja su stvarno važna.
Andando avanti faremo errori, ma si tratta di stabilire una direzione chiara, essere trasparenti, avere un dialogo con i partner giusti, e scegliere di affrontare i problemi che contano veramente.
Ako inficirani pacov namiriše predivnu aromu mačjeg urina, on trči prema izvoru mirisa umesto smislenijeg pravca koji podrazumeva bežanje.
Se il ratto infettato puzza del delizioso odore della pipì di gatto, va in cerca della fonte dell'odore piuttosto che il più lontano possibile.
U HCL Tehnologijama, kao i u mnogim preduzećima lideri su morali da nauče da svoju ulogu vide u određivanju pravca i obezbeđivanju da od njega niko ne odstupi.
Alla HCL Technologies, come in molte altre aziende, i leader avevano imparato a vedersi come timonieri che dovevano controllare che nessuno deviasse.
Mehanička svojstva većine delova koji su nastali u 3D štampaču na zlom su glasu zbog svojstava koji zavise od pravca u kom ih štampate, zbog strukture nalik na slojeve.
La maggior parte dei componenti fatti da una stampante 3D è nota per avere proprietà che dipendono dall'orientamento con cui sono stati stampati, per via della struttura stratificata.
Ali kada ovako "uzgajate" predmete, svojstva ne zavise od pravca štampanja.
Ma quando si realizzano oggetti in questo modo, le proprietà non dipendono dalla direzione di stampa.
Ali životi su im se razišli u dva različita pravca.
Ma le loro vite sono andate diversamente, per due strade diverse.
On lebdi na gore ili na dole, u nadi da će da uhvati vetrove željenog pravca i brzine.
Galleggia su e giù, sperando di afferrare i venti con le velocità e le direzioni che vuole.
OK -- dva različita pravca u istraživanju sa sličnim nalazima.
Due diversi filoni di ricerca, dunque, con una scoperta simile.
(smeh) Jednom sam se prijavio za rad izumitelja tog pravca, Žorž Sera, i sakupio sam sve njegove tačke.
(Risate) Quindi, mi sono dedicato al lavoro dell' inventore di questo metodo, Georges Seurat, e ho collezionato tutti i suoi puntini.
Raskrsnicom koju sam ja posmatrao prođe oko 3000 automobila dnevno u oba pravca, i to je oko 60ml goriva da se prođe kroz nju.
A quell'incrocio che ho analizzato passano circa 3.000 macchine al giorno in ogni direzione, il che significa due once di benzina per ripartire.
Zajedno sa gorivom, to je 112.000$ godišnje samo za taj znak u oba pravca.
E se ci aggiungiamo la benzina, diventa $112.000 all'anno solamente per quel cartello in ciascuna direzione.
Izračunajte to danas, sa 5%: preko dva miliona dolara za stop znak, u oba pravca.
Scontiamo al Valore Attuale ad un tasso del 5%: più di due milioni di dollari per un cartello di stop, in ciascuna direzione.
Mislim, zašto postoji stop znak u oba pravca?
Voglio dire, perchè c'è un cartello di stop in ogni direzione?
Zato što ih ima veoma mnogo, i zato što nisu usaglašeni međusobno po pitanju prioritetnog pravca kretanja, mermer, kako ga vidimo u Srednjem Svetu, ostaje nepomičan.
Poiché ce ne sono così tanti, e poiché non c'è accordo tra essi circa la loro direzione di movimento preferita, il marmo, così come lo vediamo nel Mondo di Mezzo, rimane fermo come una roccia.
1.1900579929352s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ha detto che se si trovasse tra i tedeschi e i russi attaccherebbe entrambi? 