A volte penso che sarebbe meglio ritornare nel garage.
Došao sam da vam poželim laku noæ.
Sono venuto a dare la buonanotte.
Mala, teraš me da poželim da imam tri ruke.
Mi fai rimpiangere di avere solo due mani!
Gledajuæi ga poželim da odem u toalet.
Scappa la pipì solo a guardarlo!
Kad god poželim, mogu da je usmerim protiv vas.
E ogni volta che voglio, lo posso usare contro di voi.
Ako ti to nešto znaèi, ponekad i ja poželim da je imaš, takoðer.
Per quello che vale, a volte anch'io vorrei che tu l'avessi ancora.
Ponekad poželim da budem neko sa kime se može redovno razgovarati.
A volte voglio essere qualcuno con cui avere una vera conversazione.
Zbog kurvica poželim biti bolji èovek.
Le sbarbine mi fanno volere far finta di essere un uomo migliore.
Mogu da radim šta god poželim.
Posso fare quel diavolo che mi pare.
Samo što nekad bude tako prašnjavo unutar te male kutije, da poželim...
È solo che quel baule è polveroso e mi fa venire voglia di...
Želim da ti službeno poželim dobrodošlicu u komšiluk.
Le do il benvenuto ufficiale nel quartiere.
Voleo bih da iskoristim ovu priliku, da poželim dobrodošlicu svim novim posetiocima naše crkve.
Colgo l'occasione per dare il nostro benvenuto ai nuovi fratelli di questa comunità.
Pa, možda ih želiš zadržati dok ne poželim dobrodošlicu prvoj godini.
Ti dispiace tenerli un attimo mentre saluto le studentesse più giovani?
Došla sam da vam poželim sreæu.
Sono venuta per augurarvi buona fortuna.
Ponekad poželim da ih nisam ni napravio.
A volte, vorrei non averli mai creati.
Samo sam došao da ti poželim sreæu.
Sono venuto solo ad augurarti buona fortuna.
Ponekad poželim da barem jedna od vas ima kurac.
Qualche volta vorrei che, almeno una di voi, avesse il cazzo.
Ovih dana mogu da dobijem šta god poželim.
Di questi tempi, baby, mi danno tutto quello che voglio.
Vjeruj mi, ponekad kada se svaðam s Edie, poželim to.
Fidati, qualche volta, quando litigo con Edie, vorrei farlo.
Mogu da uðem u Letov um kad god poželim.
Posso entrare nella mente di Estate quando lo desidero.
Daæe te mi potpuno novi život... u, recimo, Topeki... gdje mogu biti šta god poželim, kao elektrièar... ili životni savjetnik.
Dovete sistemarmi con una vita completamente nuova in un posto tipo... Topeka, dove posso diventare quello che voglio tipo elettricista capo... o consulente.
Èuj, Peni, samo sam hteo da ti poželim sreæu, nadam se da se ne ljutiš?
Ehi, Penny! Volevo augurarti buona fortuna, spero che tu non ce l'abbia con me...
Gde ljudi neæe preispitivati ako poželim da se uputim na opasno mesto i poènem da postavljam pitanja.
E di non insospettire la gente... se voglio andare in posti pericolosi a fare domande.
Samo sam došao da ti poželim laku noæ.
Sono solo venuto per augurarti la buona notte.
Želela sam da ti poželim sreæan Božiæ i kažem koliko mi nedostaješ.
Volevo solo augurarti un buon Natale, e dirti... Quanto mi manchi.
Neko mi je jednom rekao da mogu da budem šta god poželim.
Qualcuno una volta mi ha detto che potrei essere chi volevo essere.
Znaš, kad tako prièaš, ja te poželim upravo ovde na ovom stolu.
Sai, quando dici queste cose, mi viene voglia di possederti proprio qui su questo tavolo.
Mogu da odem kad god poželim.
Posso... posso andare al lavoro quando voglio.
Kada prièa takve stvari samo poželim da ga zagrlim i uèinim sve da bi mu bilo bolje.
Quando dice queste cose mi viene voglia di abbracciarlo e farlo sentire meglio.
Kao arhitekta tela kreirala sam ovu bezgraničnu, neograničenu platformu za sebe da otkrijem šta god poželim.
Come architetto del corpo, ho creato questa piattaforma senza limiti e senza confini per poter scoprire quello che voglio.
(smeh) Snimak: Imamo teniski teren, bazen, sobu za nadzor - Mislite, ako ja poželim svinjske odreske, čak i usred noći, vaš čovek će ih ispeći?
(Risate) (VIDEO: Abbiamo un campo da tennis, una piscina, una sala di proiezione HOMER: Se voglio i bocconcini di maiale, anche in piena notte, il tuo ragazzo le friggerà?
Pokazaću vam sada tri slike, koje su me naterale da se zaustavim i poželim da ispričam priče o njima.
Ora vi mostrerò tre quadri che mi hanno fatto soffermare nel mio percorso, e vi racconterò una storia su ognuno.
Mogu da uradim šta god poželim, mogu da izmislim bilo kakvu priču.
Posso fare quello che voglio, posso raccontare la storia che voglio.
Voleo bih da poželim dobrodošlicu na TED scenu čoveku iza ovih otkrića, Edu Snoudenu.
Vorrei dare il benvenuto sul palco di TED all'uomo che sta dietro quelle rivelazioni, Ed Snowden.
Ponekada poželim da zamenim sve te godine tokom kojih sam bila prezauzeta da sedim i pričam sa svojim ocem, zamenila bih ih sve za jedan zagrljaj.
Ci sono momenti in cui scambierei tutti gli anni in cui ero troppo occupata per stare con mio padre e chiacchierare con lui, per un solo abbraccio. Ma è troppo tardi. per stare con mio padre e chiacchierare con lui, per un solo abbraccio.
Bio sam toliko zauzet jer je škola počela, što ti verovatno ne znaš, pošto si kit, ne znaš, i zovem te samo da kažem, da ti poželim srećan Božić.
È solo che sono stato molto occupato perché è iniziata la scuola, come forse non saprai, dato che sei una balena, non lo sai, e ti chiamo per dirti, per augurarti buon Natale.
Pokušavajući da me vrati na put pobožnosti, majka mi je govorila o tome koliko sam čudo, rekla je da mogu da budem šta god poželim kad porastem.
E nel tentativo di rendermi la santità mia madre mi spiegò che miracolo io fossi disse che sarei potuto crescere per essere quello che volevo.
Ova neprihvatljiva društvena nepravda me je naterala da poželim da nađem rešenje svetskog problema nedostatka čiste vode.
Questa inaccettabile ingiustizia sociale mi ha spinto a voler cercare una soluzione al problema dell'acqua pulita nel mondo.
0.97484993934631s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Volevo farti gli auguri. - Grazie. 