Iz poštovanja prema mrtvima, sve ostalo je onako kako se dogodilo.
Per rispettare le vittime tutto il resto è stato fedelmente riportato.
Trebalo bi da imaš malo poštovanja, gospodine.
Un po' più di rispetto, signore mio.
Držim te žene iz svog poštovanja prema rimskom moralu.
Tengo queste donne perché rispetto la moralità romana.
Imaš previše poštovanja za èistotu ženskog roda.
Avete troppo rispetto per la purezza delle donne.
Da li se uzdržavaš tih poroka iz poštovanja prema moralu?
Ti tieni lontano da quei vizi che offendono la morale?
"Kum" je bio izraz koji su koristili njegovi prijatelji, iz ljubavi i poštovanja.
Padrino è un termine che era usato dai suoi amici in segno di affetto e di rispetto.
Merilin Menson je otkazao poslednjih pet koncerata amerièke turneje iz poštovanja prema litltonskim žrtvama.
Marilyn Manson, al termine del suo tour americano, fece le sue condoglianze per i morti di Littleton.
Morao bi poèeti pokazivati malo poštovanja.
Devi cominciare a mostrare un po' di rispetto, Stifler.
Rukovala si se sa glavnom curom bez poštovanja.
Devi stringere la mano alla rappresentante d'istituto per rispetto.
Nemaju oni poštovanja za staru školu.
Non hanno rispetto per la vecchia scuola.
Pustit æu te da odeš odavde iz poštovanja što si nekada bio.
Ti lascero' uscire da qui, perche' rispetto cio' che eri.
U moje vreme smo imali poštovanja prema neèijem povræu.
Ai mei tempi avevamo rispetto per gli ortaggi di un uomo.
Da imaš makar trunku poštovanja, predao bi tu knjigu.
E se avessi un briciolo di amor proprio restituiresti quel libro.
Znaèi postoji doza poštovanja, uvaženog, zvog tvoje iskrenosti, zaèinjena sa mržnjom.
Quindi c'e uno strato di rispetto, certo, per la tua sincerita", condito di odio.
U znak poštovanja prema vama, dopuštam vam.
Come segno di rispetto, Io vi autorizzo.
Prvi put kada je Priya došla u L.A., Leonard i ja smo sklopili pakt iz poštovanja prema našem prijateljstvu i prema tebi da joj se nijedan od nas dvojice neæe upucavati.
La prima volta che Priya e' venuta a Los Angeles, io e Leonard abbiamo fatto un patto, per rispetto verso la nostra amicizia e verso di te, che nessuno dei due ci avrebbe provato con lei.
Imam preko 30 dodataka, i zaslužuje više poštovanja...
Io ho oltre 30 accessori, e desidero avere piu' rispetto...
Lik koji drži usta zalivena je vredan poštovanja.
Un uomo che tiene la bocca chiusa e' uno tutto d'un pezzo.
Samo zato što je izgubila sina u ratu, ne daje joj pravo da bude bez poštovanja za naše hrabre sinove i kæeri koji služe našoj domovini.
Solo perchè ha perso suo figlio in guerra, non ha il diritto di mancare di rispetto a tutti i coraggiosi figli e figlie che stanno servendo il nostro paese.
Sada imajte malo poštovanja i ubijte me.
Adesso mostrate un po' di senso dell'onore e uccidetemi.
Èini se da nemate puno poštovanja prema ovoj instituciji.
Lei non sembra aver alcun rispetto per questa istituzione.
Ako hoæeš odgovore, pokaži malo poštovanja.
Se vuoi delle risposte, abbi rispetto.
Niko nije više vredniji poštovanja, od vas.
Non vi è nessuno più degno di rispetto di te.
Znaš, iz poštovanja, daæu nedelju dana, a onda æu pokušati najbolje što budem mogao da je kresnem.
Sai, in segno di rispetto, mi do una settimana, poi farò del mio meglio per farmela. Ah, sì?
Volim da mislim da je to samo stvar meðusobnog poštovanja.
Mi piace pensare che sia questione di rispetto reciproco.
Neću da vodim ekipu bez poštovanja.
I miei uomini mi devono rispettare.
Plaèem jer ste vi pr.....jer ste vi prvi doktor koji mi je pokazao malo poštovanja.
Piango perche' lei e'... Lei e' il primo medico in assoluto a trattarmi con rispetto.
Znaèi, ne nastupamo na Noæ vještica iz poštovanja?
Quindi... non ci esibiamo la notte di Halloween per... - rispetto?
Imam mnogo poštovanja prema tebi, mladiæu.
Ho un immenso rispetto per te.
Koristiæu prsluk iz poštovanja prema vašoj zabrinutost za moju dobrobit.
Indosserò questo giubbotto... solo per rispetto della sua preoccupazione per la mia incolumità.
Danas neæe biti kampanjskih aktivnosti u znak poštovanja njihovoga gubitka.
E sospenderemo la campagna per oggi, per rispetto della loro perdita.
Valjda imaju poštovanja prema nepozvanim gostima.
Vado a porgere i miei omaggi al nostro ignaro ospite.
Robert Fridman: Znaš da je to smešno, jer kada prvi put čuješ za to, to je odraz krajnjeg poštovanja prema publici.
Robert Friedman: Sai qual è la cosa bella, che quando sento dire così, è il grado più alto di rispetto per il pubblico.
Gledajte, slušajte, isprobavajte, postavljajte teška pitanja, napustite komfornu zonu sigurnosti, budite radoznali, postavljajte više pitanja, pokažite malo poštovanja, pokažite razumevanje prema osobi sa kojom razgovarate.
Osservate, ascoltate, indagate, fate domande dirette, andate oltre la comoda modalità dell'apprendimento, siate curiosi, fate più domande, abbiate un po' di dignità, cercate di stabilire un rapporto con quella persona.
Oni žele da podignu cenu poštovanja autorskih prava do te mere gde ljudi jednostavno izlaze iz poslova koji nude mogućnosti amaterima.
vogliono alzare il costo del rispetto delle norme sul diritto d'autore a tal punto che la gente smetterà da sola di offrire questo tipo di risorse agli amatori.
Ukazuje na greške drugih ljudi, ne u pogrdnom smislu, već sa puno ljubavi i poštovanja, kako bi svi imali koristi od toga.
Ed evidenzia gli errori degli altri, non alla "ti ho beccato! ", ma con affetto e sostegno perché tutti ne possano beneficiare.
To je zapravo međusobno iskazivanje poštovanja.
E' tipo... ci mostriamo rispetto, l'uno all'altro.
Postavila bih granice za glasove i pokušala da komuniciram sa njima sa sigurnošću ali i uz puno poštovanja, uspostavljajući spor proces komunikacije i saradnje na koji bismo mogli da naučimo da sarađujemo i podržavamo jedno drugo.
Mettevo un limite alle voci, e cercavo di interagire con loro in modo deciso seppure rispettoso, stabilendo un lento processo di comunicazione e collaborazione in cui potevamo imparare a lavorare insieme e sostenerci l'un l'altro.
I sve vreme, slušala sam svoje glasove, sa kojima sam konačno naučila da živim u miru i poštovanju a koji su zazvrat odrazili rastuće osećanje samopoštovanja, prihvatanja i poštovanja same sebe.
E nel frattempo, ascoltavo le mie voci, con cui avevo finalmente imparato a vivere in pace e rispetto e che a loro volta riflettevano un crescente senso di compassione, accettazione e rispetto di me stessa.
Vebsterov rečnik definiše reč "strava" kao strah pomešan sa osećanjem divljenja ili poštovanja, kao osećaj prouzrokovan nečim veličanstvenim.
Il dizionario di Webster definisce la parola "meraviglioso" come una paura mista ad ammirazione o riverenza, un sentimento causato da qualcosa di maestoso.
I kao četvrto, kako zadržati najbolje ljude, drugim rečima, kako ostvariti kulturu poštovanja i dobrih odnosa.
E quarto, un piano per tenere le persone migliori o in altre parole per realizzare una cultura dell'apprezzamento e delle relazioni.
Deca moraju da celog dana žvaću meso jer odrasli nemaju zube, ali istovremeno, deca stare ljude izvode napolje u toalet jer su slabi, tako da je to fantastična zajednica puna poštovanja.
I bambini dovevano masticare carne tutto il giorno perché gli adulti non avevano denti, ma, allo stesso tempo, i bambini accompagnavano gli anziani fuori, ai bagni, perché erano infermi. È un'incredibile comunità del rispetto.
Nema poštovanja, i nije baš pametno da se razmišlja tako.
Non è rispettoso, e non è molto intelligente pensare in quel modo.
Kada prilazite ovim životinjama, morate da razumete, one imaju svoj opasan deo, ali morate da im priđete i sa određenim nivoom poštovanja i malo opreznosti.
Ora, quando vi avvicinate a questi animali, dovete capire che hanno un lato pericoloso e dovete anche avvicinarvi con un certo livello di rispetto e un po' di cautela.
4.8697748184204s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Per rispettare le vittime tutto il resto è stato fedelmente riportato. 