Kada se vratiš kuæi i pošteno se okupaš, izaæi æemo.
Quando torni a caSa, fatti un bel bagno. stasera usciamo.
Znam da to nije pošteno prema tebi.
Non conosco nessuno che può aiutarti.
Pošteno suðenje za Willa æe se završiti vešanjem.
Un giusto processo finirebbe dal boia.
Nije bilo pošteno prema tebi, no bio si snažan.
Non è stato onesto nei tuoi confronti. Ma sei stato coraggioso.
Kada povratim ono što mi po zakonu pripada, budi siguran da æu te pošteno nagraditi.
Quando riprendero' il mio legittimo posto, mi assicurero' che tu venga degnamente ricompensato.
Pobedio si me, fer i pošteno.
Mi hai battuto. Basta e punto.
Ne, nisam se pošteno borio godinama.
No, e' da anni che non faccio un bel combattimento.
To zvuèi pošteno uzevši u obzir tajne koje krijem od nje.
Mi sembra giusto, visti i segreti che le nascondo io.
Bilo bi pošteno od nas da stvarno oslobodimo smrtonosan virus u populaciju.
L'unica cosa giusta da fare e' rilasciare un virus mortale tra la gente.
Probudiæe se i videæe nas ovde, nije pošteno.
Si svegliera' e ci vedra' qui. Non e' giusto.
Pitam se koliko je pošteno doneti dete na ovakav svet.
Penso... penso se sia giusto far nascere un figlio in un mondo come questo.
Ne mogu reæi da mi se to sviða, niti reæi da je to pošteno, ali ono što mogu reæi je, da dok god svako od nas živi po svojim obièajima, nitko ne nastrada.
Non dico che la cosa mi piaccia, e nemmeno che sia giusto. Ma quello che posso dire e' che fin quando tutti noi vivremo secondo quelle usanze, nessuno si fara' male.
Nismo èasili èasa, stigli smo do prvog paba i pošteno ga overili.
Non perdemmo neanche un secondo. Partimmo col pub numero uno, e partimmo forte.
Jedino pošteno u vezi tebe, momèe, je tvoj novac.
Tutto rispettabile te, compagno, è il tuo denaro.
Nije pošteno poslati opet Harringtona napolje.
Non è giusto rimandar fuori Harrington. Rimarrà qui con Kim.
Kad se Barbie privede u zatvor, dobit će pošteno suðenje.
Quando Barbie verra' preso in custodia, avra' un processo equo.
Mislimo da odreðene druge strane koje ga love, nemaju na umu pošteno suðenje.
Pensiamo che alcuni gruppi... tra quelli che lo stanno cercando abbiano qualcosa di diverso... da un regolare processo, in mente.
Boriæu se protiv svojih neprijatelja, ali boriæu se pošteno.
Combattero' i miei nemici, ma lo faro' con lealta'.
Mislite li da je to pošteno?
No! - Qualcuno qui pensa sia onesto?
Ništa nije radila u njoj, pa mislim da je pošteno.
Non faceva nulla qui dentro, quindi e' giusto cosi'.
No da bude pošteno, nisam imao nikakvih uzora.
In tutta sincerità, non avevo un modello genitoriale.
Mislim da je pošteno da se kaže da æe gospoða Berd da bude upoznata sa svim našim pokušajima da zasnujemo porodicu.
Credo sia giusto dire che la signora Baird sara' al corrente di ogni nostro tentativo di metter su famiglia.
Pošteno, ali mislim da može i bolje.
Mi sembra giusto. Penso solo che si possa fare di meglio.
I jedni i drugi su sebièni, lako im dosadi... i imaju pristup gomili novca koji nisu morali pošteno da zarade.
Sono entrambi egoisti, si annoiano facilmente... e hanno accesso ad un sacco di soldi per cui non devono lavorare onestamente.
I pošteno je da doprinesete pravnim i sigurnosnim troškovima kad se Gustavo i ja suočimo iza rešetaka.
Mi sembra giusto che contribuiate ai costi legali e di sicurezza... mentre io e Gustavo saremo dietro le sbarre.
Odvedite ga dole i pošteno ga ispratite.
Portatelo giu'. E dategli un saluto caloroso.
Apsolutno, ako bi to bilo pošteno i javno suðenje.
Assolutamente. Se fosse un processo pubblico ed equo.
Oduvek sam mislio da to nije pošteno pitanje.
Ho sempre pensato che fosse una domanda sleale.
I mislim da je pošteno reći, već, da ima 47 ljudi u ovoj publici, u ovom momentu, koji ispoljavaju psihološke simptome o kojima ću danas da raspravljam.
E penso di poter già dire che ci sono 47 persone in questa platea, in questo momento, che mostrano i sintomi psicologici di cui vorrei discutere oggi.
Skot Sajmon, koji je ispričao ovu priču na Nacionalnom javnom radiju, rekao je: „Pravila i procedure možda jesu glupi, ali vas poštede razmišljanja.“ Pošteno govoreći, pravila su često nametnuta
Scott Simon, che ha raccontato la storia alla National Public Radio, ha detto, "Le regole e le procedure possono essere ottuse, ma ti risparmiano di pensare."
Ali čak i to nije pošteno predstavljanje Aftrike, jer je to prosek, to je prosečna brzina smanjenja u Africi.
Ma nemmeno questa è una rappresentazione corretta dell'Africa, perché è una media, è una velocità media della riduzione dell'Africa.
Tako sada, jeste li pravo i pošteno radili postavivši Avimeleha carem? I jeste li dobro učinili Jerovalu i domu njegovom? I jeste li mu učinili kako vas je zadužio?
Ora voi non avete agito con lealtà e onestà proclamando re Abimèlech, non avete operato bene verso Ierub-Baal e la sua casa, non lo avete trattato secondo il merito delle sue azioni..
Ako ste pravo i pošteno radili danas prema Jerovalu i njegovom domu, veselite se s Avimeleha i on neka se veseli s vas.
Se dunque avete operato oggi con sincerità e con integrità verso Ierub-Baal e la sua casa, godetevi Abimèlech ed egli si goda voi
Da hodimo pošteno kao po danu: ne u žderanju i pijanstvu, ne u kurvarstvu i nečistoti, ne u svadjanju i zavisti;
Comportiamoci onestamente, come in pieno giorno: non in mezzo a gozzoviglie e ubriachezze, non fra impurità e licenze, non in contese e gelosie
A sve neka biva pošteno i uredno.
Ma tutto avvenga decorosamente e con ordine
A dalje, braćo moja, šta je god istinito, šta je god pošteno, šta je god pravedno, šta je god prečisto, šta je god preljubazno, šta je god slavno, i još ako ima koja dobrodetelj, i ako ima koja pohvala, to mislite,
In conclusione, fratelli, tutto quello che è vero, nobile, giusto, puro, amabile, onorato, quello che è virtù e merita lode, tutto questo sia oggetto dei vostri pensieri
Da se vladate pošteno prema onima što su napolju, i da od njih ništa ne potrebujete.
al fine di condurre una vita decorosa di fronte agli estranei e di non aver bisogno di nessuno
Učeći nas da se odreknemo bezbožnosti i želja ovog sveta, i da pošteno i pravedno i pobožno poživimo na ovom svetu,
che ci insegna a rinnegare l'empietà e i desideri mondani e a vivere con sobrietà, giustizia e pietà in questo mondo
4.8256011009216s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quando torni a caSa, fatti un bel bagno. stasera usciamo. 