Tebi treba izlaz iz mraènih mesta na koja te Džek pošalje.
Ti serve una via di fuga dai luoghi oscuri in cui ti manda Jack.
Bog te pošalje u pakao ako ne veruješ u Bibliju.
Dio ti manda all'inferno se non credi nella Bibbia.
Kaži mu da mi ga pošalje prvim avionom.
Fatemelo arrivare con il primo volo.
I moj nadredjeni u El Pasu me pošalje doma.
E il mio supervisore a El Paso, mi rimanda a casa.
Gledajte, imamo 14 minuta pre nego što se taj klip pošalje policiji.
Ci restano 14 minuti prima che il messaggio arrivi alla polizia.
Neko pokušava da nam pošalje poruku.
E' stato pulito. Qualcuno sta cercando di dirci qualcosa.
Kada je Džejmsova bila pod uticajem tih vanzemaljca, mogla je da im pošalje nekakav signal.
Quando James era sotto l'influenza di quegli alieni, e' riuscita a trasmettergli un qualche tipo di segnale.
Hteo je da pošalje poruku Tomiju Rirdanu, i evo je, taèno tu.
Voleva mandare un messaggio a Tommy Riordan ed eccolo qui.
Želi da uzme 10 siroèeta i pošalje ih u najbolje privatne škole u Klivlendu, u svom trošku.
Vuole prendere 10 orfani e metterli nelle migliori scuole private di Cleveland, pagando di tasca sua.
Èekao sam ceo dan, da Gus pošalje nekog od njegovih ljudi da me ubije... a to si ti.
Ho aspettato tutto il giorno, aspettando che Gus mandasse uno dei suoi uomini a uccidermi... e quell'uomo sei tu.
Moj tata je hteo da pošalje drugog, ali ja moram da steknem reputaciju.
Mio padre stava mandando qualcun altro, ma... io devo farmi le ossa.
Neko pošalje mog supruga u komu zbog kraðe jeftine reprodukcije?
Non dice di che calibro. Sembra un.38.
Pošalje selekciju na poèetku svake sezone.
Mi ha inviato una selezione all'inizio di ogni stagione.
Koliko sam razumeo, imam obrazovanog crnju koji piše pisma i pokušava da ih pošalje poštom preko belih momaka.
Comprendo di avere un negro istruito che scrive lettere e cerca di farsi amici bianchi per spedirle.
Pa, ako nas pošalje, znate li koliko su prljave kugle za iznajmljivanje?
Beh, se lo fa, lo sai quanto sono sporche quelle palle a noleggio?
Ako nam američko pravosuđe pošalje sudski poziv, to će postati... toalet papir.
Se il dipartimento di giustizia ci inviasse una citazione, sarebbe come carta igienica.
Laboratorija nam pošalje završenu imovinu, a mi je pokažemo javnosti.
Il laboratorio ci dà l'esemplare finito e noi lo mostriamo al pubblico.
Rekao je, ako bude opkoljen da æe da pronaðe naèin da pošalje signal.
Aveva detto che fosse rimasto bloccato... avrebbe trovato il modo di mandarci un segnale. Un segnale?
Trebao je da pošalje brodove u Egipat, ali je umesto toga napao Carigrad.
Doveva far salpare le sue navi per l'Egitto, invece saccheggiò Costantinopoli. Scusami.
Pomislite samo koliko je novca i koliko godina trebalo NASA agenciji da pošalje satelite u svemir.
Pensate quanti soldi e quanti anni sono serviti alla NASA per mandare dei satelliti nello spazio.
(Smeh) Prosečan tinejdžer pošalje 3 339 tekstualnih poruka mesečno, sem ako nije devojka, tada je približno 4 000.
(Risate) L'adolescente medio invia 3339 messaggi al mese, se non è una ragazza, perché allora si avvicina ai 4000.
Kada je stigao kući, zazvonio mu je telefon i glas sa druge strane žice ga je upozorio da će ponovo pokušati da ih ubiju ako pošalje ćerku nazad u školu.
Al suo arrivo a casa, il telefono squillò, e una voce lo avvertì che se avesse mandato ancora a scuola la figlia, avrebbero tentato ancora di ucciderlo.
Ta devojčica može da uzme svoj ajfon, stavi ga na robota, pošalje imejl baki koja živi na drugom kraju zemlje.
Quella bambina può prendere il suo iPhone, metterlo sul robot, mandare una email alla nonna, che vive dall'altra parte del paese.
Molila sam Boga da mi pošalje anđela i uslišio je moje molitve."
Ho chiesto al Signore di mandarmi un angelo, ed ha ascoltato le mie preghiere."
Pošiljalac može da plati uslugu transfera od 1, 6% i klikom na dugme pošalje novac direktno na račun primaoca bez posrednika.
Il mittente paga una commissione dell'1, 6 per cento e premendo un pulsante invia il denaro direttamente sul conto del destinatario senza alcun intermediario.
Moja baka nije imala drugog izbora osim da me pošalje u grad da živim sa tetkom koju pre toga nikad nisam srela.
Mia nonna non ebbe altra scelta che mandarmi in città a vivere con una zia che non avevo mai conosciuto.
Rekla je da joj se sviđa kako zvuči moj projekat. Da li bi mogla da ode u lokalnu knjižaru za engleski jezik da odabere malezijsku knjigu za mene i pošalje mi je?
Disse che il mio progetto la incuriosiva e mi chiese se poteva andare alla locale libreria di lingua inglese, scegliere per me un libro malese e inviarmelo.
Rekao je: "Neće biti lako da ubedim moju kompaniju da pošalje veću količinu."
Lui ha detto: "Sarà difficile convincere la mia società a spedire una quantità maggiore."
Najosnovnija obaveza prema izbeglicama je neisključenje, princip sprečavanja nacije da pošalje pojedinca u državu u kojoj su njen život i sloboda ugroženi.
Il più basilare degli obblighi verso i rifugiati è il non respingimento, un principio che vieta a una nazione di mandare un individuo in un paese dove la sua vita e la sua libertà sono in pericolo.
U tom periodu smo napravili prototip i izumeli u roku od 3 dana sistem koji omogućava svakome ko ima mobilni telefon da pošalje obaveštenje i izveštaj o tome šta se dešava u njegovoj okolini.
Ed in quel momento costruimmo e sperimentammo, in circa tre giorni, un sistema che avrebbe permesso a chiunque avesse un cellulare di mandare informazioni e resoconti su cosa stava succedendo attorno a loro.
Misli da je najbolji način da pošalje tu poruku, korišćenje veoma popularnog medija muzičkih spotova.
Egli crede che il miglior modo per diffondere tale messaggio sia utilizzare il popolarissimo mezzo dei video musicali.
Bio je dovoljno ljubazan da nam pošalje ovo i otkrije nam tajnu.
E fu così gentile da aggiungere questo e rivelarci la verità.
I zanoći onde onu noć, i uze šta mu dodje do ruke, da pošalje na dar Isavu bratu svom,
Eppure tu hai detto: Ti farò del bene e renderò la tua discendenza come la sabbia del mare, tanto numerosa che non si può contare
A oni rekoše: Bog jevrejski srete nas; molimo ti se da otidemo tri dana hoda u pustinju da prinesemo žrtvu Gospodu Bogu svom, da ne pošalje na nas pomor ili mač.
Ripresero: «Il Dio degli Ebrei si è presentato a noi. Ci sia dunque concesso di partire per un viaggio di tre giorni nel deserto e celebrare un sacrificio al Signore, nostro Dio, perché non ci colpisca di peste o di spada!
Tada posla Avesalom po Joava da ga pošalje k caru; ali on ne hte doći k njemu; i posla opet drugi put, ali on ne hte doći.
Poi Assalonne convocò Ioab per mandarlo dal re; ma egli non volle andare da lui; lo convocò una seconda volta, ma Ioab non volle andare
Neka dakle pšenicu i ječam, ulje i vino, što je rekao gospodar moj, pošalje slugama svojim.
Noi taglieremo nel Libano il legname, quanto te ne occorrerà, e te lo porteremo per mare su zattere fino a Giaffa e tu lo farai salire a Gerusalemme
Da ti pošalje pomoć iz svetinje, i sa Siona da te potkrepi.
Ti ascolti il Signore nel giorno della prova, ti protegga il nome del Dio di Giacobbe
Pošalje reč svoju, i sve se raskravi; dune duhom svojim, i poteku vode.
Manda una sua parola ed ecco si scioglie, fa soffiare il vento e scorrono le acque
Reci im: Ja pripadoh k caru moleći se da me ne pošalje natrag u dom Jonatanov da umrem onde.
tu risponderai loro: Ho presentato la supplica al re perché non mi mandasse di nuovo nella casa di Giònata a morirvi
Ili misliš ti da ja ne mogu sad umoliti Oca svog da mi pošalje više od dvanaest legeona andjela?
Pensi forse che io non possa pregare il Padre mio, che mi darebbe subito più di dodici legioni di angeli
I postavi dvanaestoricu da budu s Njim, i da ih pošalje da propovedaju,
Ne costituì Dodici che stessero con lu
A kad sazre rod, odmah pošalje srp; jer nasta žetva.
Quando il frutto è pronto, subito si mette mano alla falce, perché è venuta la mietitura
Ako li ne može, a on pošalje poslenike dok je ovaj još daleko i moli da se pomire.
Se no, mentre l'altro è ancora lontano, gli manda un'ambasceria per la pace
Ištući milosti protiv njega, da ga pošalje u Jerusalim; i naredjivahu zasedu da ga ubiju na putu.
chiedendo come un favore, in odio a Paolo, che lo facesse venire a Gerusalemme; e intanto disponevano un tranello per ucciderlo lungo il percorso
A Agripa reče Fistu: Ovaj čovek mogaše biti pušten da ne reče da hoće k ćesaru. I tako sudija namisli da ga pošalje k ćesaru.
E Agrippa disse a Festo: «Costui poteva essere rimesso in libertà, se non si fosse appellato a Cesare
1.8811359405518s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ti serve una via di fuga dai luoghi oscuri in cui ti manda Jack. 