U Njujorku detektivi koji istražuju ove strašne zloèine su pripadnici elitne jedinice poznate kao Jedinica za posebne žrtve.
A New York, i detective specializzati che indagano su questi crimini perversi sono membri di una squadra d'elite conosciuta come l'Unita' Vittime Speciali.
Veæina životinja koje sam koristio je ostavio meksièki cirkus ili su došle iz zoološkog vrta poznate pop zvezde.
Molti degli animali che ho usato furono abbandonati da un circo Messicano. o arrivarono dallo zoo privato di una famosa pop star...
To je sada Ko Panji, što je sedište poznate Tai poeme, koja će se tebi svideti, Džons.
Allora, quello è K0 Panyi, dove è ambientato un famoso poema thailandese. Credo che a te piacerebbe molto, Jones.
Da li poznate Sir Kenneth Curtissa, izvršnog direktora ThreeBees?
Conosci l'amministratore della Threebees, "Le tre api", Curtiss?
Crne toèkice predstavljaju poznate neprijateljske položaje.
Le macchie nere rappresentano postazioni nemiche.
Ova žustra mala kuæa zloèina je dom prilièno opake grupe individua, u lokalu poznate, kao Divlja horda.
Questa piccola eccitante casa del crimine è la dimora un particolare gruppo malvagio conosciuti come "Il Mucchio Selvaggio".
Pa, potjeèem iz užurbane metropole poznate kao Bodeen, Texas.
Beh, vengo dalla vivace metropoli conosciuta come Bodeen, in Texas.
Jednog dana, ove knjige æe biti poznate kao Winchesterovo evanðelje.
Un giorno questi libri saranno noti come il Vangelo dei Winchester.
Svi se mi ugledamo na idole - religijske, bogate i poznate - zato što imamo rupe u svojim životima.
Tutti ci rifacciamo a degli idoli. Religione, i ricchi, i famosi... perche' abbiamo dei vuoti nelle nostre vite.
Jedno vreme, njene sposobnosti su bile poznate širom Camelota.
C'era un tempo in cui le sue capacita' erano famose a Camelot.
Baline, poznate su ti ove staze, vodi nas.
Balin, tu conosci questi sentieri. Guidaci. Aye.
Stvari se sakriju onda kad su ti poznate.
Le cose si nascondono, quando ci diventano familiari.
Poznate liènosti ili promoteri vrše prodaju.
I nostri venditori sono celebrita' e modelle.
Prièa poznate albanske šale o kadi.
Racconta famoso Albanese In vasca da bagno scherzo.
Svaka agencija i ministarstvo treba da znaju da ova administracija stoji na strani ne onih koji traže zadržavanje informacija nego onih koji traže da budu poznate.
Ogni agenzia o repubblica dovrebbe sapere che questa amministrazione sta al fianco, non di quelli che nascondono le informazioni, ma di quelli che le forniscono.
Uporedi poznate i stare podatke i traži anomalije.
Confronta i dati conosciuti e quelli obsoleti e rintraccia eventuali anomalie.
Pa čemu su onda služili ovi prastari - mislim, prastare su, strane su, ali su nam u isto vreme na neki način poznate.
Quindi questi antichi - voglio dire che sono antichi, sono stranieri, ma sono allo stesso tempo in qualche modo familiari.
Jer u okvirima poznate istorije, oni su bili lovci i sakupljači hrane, koji žive život u priličnoj meri kao što su i naši preci živeli u možda 99 procenata ljudske priče.
Perché, dopo tutto, a memoria d'uomo loro erano cacciatori e raccoglitori, vivevano più o meno come vissero i nostri antenati per circa il 99% della storia dell'umanità.
Alasder MakIntajer, poznati filozof, rekao je da "su nam poznate ideje starog morala, vrline, časti, dobrote, ali više nemamo sistem kojim bismo ih povezali."
Alasdair MacIntyre, il famoso filosofo, ha detto: "Noi abbiamo i concetti della morale antica: virtù, onore, bontà. Ma non abbiamo più un sistema con cui connetterli l'un l'altro."
Sad, šimpanze su dobro poznate po svojoj agresivnosti.
Ora, gli scimpanzè sono noti per la loro aggressività.
Verovatno su vam poznate studije koje se bave analizom čitavog genoma koje su dobro medijski propraćene, pa nalećete na izjave: "Naučnici su nedavno otkrili da je ovaj gen ili geni povezan sa osobinom X."
Probabilmente avrete sentito parlare degli studi di associazione multipla [genome-wide] che i notiziari annunciano in tal modo: "Gli scienziati hanno recentemente scoperto il gene, i geni che interessano X".
Kada vodite računa o nekom ko je oboleo i obučavate se za to, uče vas da ga uposlite aktivnostima koje su mu dobro poznate, upošljavaju ruke i nisu teške.
Quando vi prendete cura di qualcuno, e vi insegnano, vi allenano a coinvolgerli in attività che sono familiari, pratiche e senza fine.
Mislim da ćemo uraditi nešto mnogo bolje, iz jednog jednostavnog razloga: činjenice postaju poznate.
Credo che faremo qualcosa di molto meglio per un motivo molto chiaro: i fatti sono sotto gli occhi del mondo.
Ako je bilo ko od vas bio na oprezu i razumno razmišljao tokom 60ih -- a opraštamo vam ako niste bili, OK -- setićete se ove, vrlo poznate, fotografije, koju su uslikali astronauti Apola VIII, 1968. godine.
E se qualcuno di voi fosse stato attento e cosciente negli anni '60, e vi scusiamo se non lo eravate, vi ricordereste di questa foto molto famosa scattata dagli astronauti di Apollo VIII nel 1968.
Počeo sam od pretpostavke, da se sve do sad poznate čestice nalaze u univerzumu, čak i van područja koje je do sad istraženo.
Ho iniziato da un'ipotesi: che le particelle note sono tutto quello che c'è nell'universo, anche oltre i domini esplorati finora.
(Muzika) Za bilo koga od vas ko je živeo u Njujorku ili ga je posetio, ove slike će možda biti poznate.
(Musica) Per chi di voi ha visitato o vissuto a New York, queste immagini potrebbero risultare familiari.
Galaksije nalik Hoagovoj spadaju u najređe trenutno poznate galaksije.
Le galassie di tipo Hoag sono tra i più rari tipi di galassie attualmente noti.
(Sirene) (Zvuk violončela) (Zvonce na vratima) S druge strane, to isto područje se slabije odaziva kada slušate savršeno poznate zvuke koji nemaju jasnoću visine tona, kao ovi.
(Sirene) (Musica di violino) (Campanello di una porta) Al contrario, quella stessa regione non reagisce in modo così forte quando sentiamo suoni familiari senza un tono preciso, come questi.
Ja sam zapravo pokušao da kontaktiram neke od njih, poput Svetske organizacije za prirodu, Amnesti internešnela i UNICEF-a, i pitao sam ih, koje su vam omiljene činjenice koje smatrate da nisu poznate javnosti?
Abbiamo perciò iniziato a contattarne alcune, come il WWF, l'UNICEF e Amnesty International e, e chiedendo loro: quali sono i vostri dati preferiti che secondo voi il pubblico non conosce?
Evo je verzija od napred veoma poznate pesme.
Questa è la versione normale di una canzone molto famosa.
Zato mislim da nema razloga za sumnju da postoje teorijska ograničenja čije su nam granice poznate.
Quindi non credo ci sia alcuna ragione per ritenere che esista un limite teorico di cui conosciamo il confine.
Poznate su nam izvanredne kognitivne sposobnosti koje imaju, a one takođe liče na one koje imaju ljudska bića.
Conosciamo le straordinarie capacità che hanno, che somigliano a quelle degli esseri umani.
I kada sam posetila firme koje su poznate po inovativnosti i kreativnosti, uopšte nisam mogla ni da zapazim bar jednu superzvezdu jer su svi bili uistinu bitni.
Sono andata a visitare alcune aziende, rinomate per genio e creatività, e non ho visto neanche una superstar perché tutti erano ugualmente importanti.
Za 45% obolelih za koje se najzad utvrdi da pate od poznate autoimune bolesti se na početku kaže da su hipohondri.
Il 45% dei pazienti a cui alla fine è stata diagnosticata una malattia autoimmune riconosciuta, è inizialmente trattato come ipocondriaco.
Posledice ovoga su dobro poznate, ima ih svuda.
Gli effetti di tutto questo sono ben conosciuti, li si vede dappertutto.
Dakle, šta ako analiziramo ove dve grupe odvojeno - poznate i nepoznate?
E se analizzassimo i due gruppi separatamente, i famosi e i non famosi?
Ova vežba je bila fascinantno svedočanstvo kaleidoskopa koji predstavlja život, a još fascinantnija bila je činjenica da je velika većina čitulja isticala poznate i nepoznate ljude, koji su uradili naizgled izuzetne stvari.
Questo esercizio è stato una testimonianza affascinante del caleidoscopio della vita, e ancor più affascinante è stato il fatto che una schiacciante maggioranza di necrologi mostrava persone famose e non che apparentemente hanno fatto cose straordinarie.
Ljudi koji nisu toliko vole stvari koje su im poznate, bezbedne i na koje se mogu osloniti.
Le persone restie alle esperienze preferiscono argomenti familiari, sicuri e affidabili.
Statue, poznate kao moai, prenošene su u stojećem položaju, naginjući se sa strane na stranu.
Le statue, chiamate moai, vennero trasportate erette facendo perno da un lato all'altro.
I druge stvari koje mi nisu poznate.
E altre cose che non conosco.
Evo još jedne veoma poznate "Utopijske" vizije, "The Garden City" od Ebenezera Hauarda (Ebenezer Howard).
C'è un'altra visione "utopistica" molto famosa: quella di Ebenezer Howard, "The Garden City" ["La Città-giardino"].
Jedan od njih je, "Poezija je kada nove stvari činite poznatima, a poznate novima."
La prima è: "Poesia è rendere familiare il nuovo e nuovo ciò che è familiare."
Ustvari, one su toliko poznate da ćete ih prepoznati i u malo drugačijem obliku.
In effetti, sono talmente note che le riconoscereste anche in una forma leggermente diversa.
Dajte iz plemena svojih ljude mudre i vešte i poznate da vam ih postavim za starešine.
Sceglietevi nelle vostre tribù uomini saggi, intelligenti e stimati, e io li costituirò vostri capi
Tada uzevši starešine od plemena vaših, ljude mudre i poznate, postavih vam ih za starešine, za hiljadnike i stotinare i pedesetare i desetare i upravitelje po plemenima vašim.
Allora presi i capi delle vostre tribù, uomini saggi e stimati, e li stabilii sopra di voi come capi di migliaia, capi di centinaia, capi di cinquantine, capi di decine, e come scribi nelle vostre tribù
Ako li tvorim, ako meni i ne verujete, delima mojim verujte, da poznate i verujete da je Otac u meni i ja u Njemu.
ma se le compio, anche se non volete credere a me, credete almeno alle opere, perché sappiate e conosciate che il Padre è in me e io nel Padre
Da Bog Gospoda našeg Isusa Hrista, Otac slave, dade vam Duha premudrosti i otkrivenja da Ga poznate,
perché il Dio del Signore nostro Gesù Cristo, il Padre della gloria, vi dia uno spirito di sapienza e di rivelazione per una più profonda conoscenza di lui
0.90015721321106s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A New York, i detective specializzati che indagano su questi crimini perversi sono membri di una squadra d'elite conosciuta come l'Unita' Vittime Speciali. 