Prevod od "povrijedi" do Italijanski


Kako koristiti "povrijedi" u rečenicama:

Ako nijedan od Audinih ljudi, ne povrijedi ni jednog tvog èovjeka hoæe li to zadovoljiti Harithe?
Se nessun uomo di Auda uccide uno dei vostri... -...saranno soddisfatti gli Harith?
Više mu neæu dopustiti da nas povrijedi.
Non permettero' che ci faccia piu' del male.
Kad me netko povrijedi, ja odem.
Se qualcuno mi fa del male, me ne vado.
Znaèi ako netko povrijedi vašeg unuka, vi neæete moæi ništa uraditi, jel tako?
Beh, se qualcuno fa del male a suo nipote non sarà in grado di farci niente, vero?
Ti ne dopuštaš nikome da ti priðe dovoljno blizu da te povrijedi.
Non ti lasci avvicinare abbastane'a per poterti essere ferita, infatti.
A sad, moj pacijent povrijedi mog sina.
E adesso la mia paziente ferisce mio figlio.
Nikad neæu dozvoliti da te netko povrijedi.
Non permetterei a nessuno di farti del male.
Moraš mi vjerovati... da mu neæu dozvoliti da te povrijedi.
Ti devi fidare di me... non lascero' che lui ti faccia del male.
Ali neæu mu dopustiti da povrijedi još nekoga.
Ma non gli farò fare del male più a nessuno.
Neæu mu dopustiti da ikog povrijedi.
Non lascerò che faccia del male ad altre persone.
Ali ne želim da povrijedi ikoga više.
Ma non voglio che faccia del male ad altre persone.
Rekli su da æe povrijedi moje bližnje ako im ne donesem oružje.
Dicevano che avrebbero fatto del male alle persone a cui tenevo se non gli procuravo le armi da assalto.
Pomakni se i stani u red... prije nego se netko povrijedi.
Devi farti da parte e metterti in riga... prima che qualcuno si faccia male.
Ako ode i povrijedi se, to æe biti tvoja odgovornost.
Se va via e si fa del male, e' colpa tua.
Toliko se bojis da te neko ne povrijedi. Glumis da si izmislila tu filozofiju da veze nisu normalne
Tu hai talmente tanta paura di soffrire che fai finta di avere questa filosofia secondo cui le relazioni fisse non sono normali.
Neæu nikome dopustiti da te povrijedi.
Non permettero' a nessuno di farti del male.
Više ste brinuli o tome da se on ne povrijedi.
Non e' cosi' semplice. - Invece, era piu' preoccupata ad assicurarsi che non si facesse male.
Samo ne želim da te povrijedi.
Non voglio che ne resti ferita.
Nikad ne bi dozvolio da je išta povrijedi.
Non avresti mai permesso che qualcuno le facesse del male.
Možda ne na način na kakav on to želi, ali dovoljno za njega, da nas povrijedi.
Magari non proprio come avrebbe voluto lui... ma abbastanza perche' lui faccia del male ad entrambi.
I nikada ne bih dopustio nikome ili ièemu da te povrijedi
Non permetterei mai a nessuno, o niente di farti del male.
Nikome neæu dopustiti da te povrijedi.
Non lascero' che qualcuno ti faccia del male.
Neæu mu dozvoliti da povrijedi nekog drugoga.
Non gli permettero' di ferire qualcun altro.
Onemoguæim mu da me ikad više povrijedi.
Gli precludo la possibilita' di aggredirmi di nuovo.
Ako se možeš sjetiti neèeg o tome šta se desilo, možda ga mogu sprijeèiti da povrijedi još nekog.
Se ricordi qualcosa di quello che e' successo, forse posso... impedirgli di fare del male ad altri.
Neæu dopustiti nikome da te povrijedi, djevojèice moja.
Non permetterò che nessuno ti faccia del male.
Barton je ovdje došao, tražeæi tvog sina da ga povrijedi?
Barton e' venuto qui a cercare... suo figlio, per fargli del male?
Neæemo dozvoliti da ti povrijedi sina, ali moraš saraðivati...
Non gli lasceremo far del male a suo figlio, - ma lei deve coop...
Da ti je stalo do mene, zaustavila bi muža da mi ne povrijedi sestru.
Ti e' mai importato uno shtako di me? Avresti impedito a tuo marito di fare del male a mia sorella?
Christina, znaš da nikome neæu dopustiti da te povrijedi, u redu?
Christina, lo sai che non permettero' a nessuno di farti del male, vero?
Moramo ga naæi prije nego nekog drugog povrijedi.
Lo prenderemo prima che faccia ancora del male.
Muž se bojao da ne povrijedi bebu Odmaknite se!
Il marito non voleva far male al bambino.
Znam da to radi samo da me povrijedi.
Oh, lo so che lo fa solo per farmi male.
Gledam Oprahin Bal legendi, a što radim svaki put kad mi blizak prijatelj povrijedi osjećaje.
Sto guardando "Oprah Legends Ball", che e' quello che faccio ogni volta che un caro amico ferisce i miei sentimenti.
Ako Lyle povrijedi još nekoga, ja æu biti kriv.
Non troverai nulla. Se Lyla fara' del male a qualcun altro, sara' colpa mia.
Neko ko takve stvari radi, se ne mijenja tako lako i želi da povrijedi te iste ljude.
E chi lo fa non cambia improvvisamente, facendo del male alla gente.
0.84975600242615s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?