Moraæu povremeno da se setim da zavièem: "Pada drvo!"
Devo ricordarmi di gridare: "Cade!" di tanto in tanto.
Žele samo da jedu, spavaju, gledaju TV i povremeno jebu svoje žene.
Vogliono solo mangiare, dormire e fottersi le loro mogli di tanto in tanto.
Hajde da povremeno kontrolišemo i muški WC.
Fate controlli periodici nei bagni degli uomini.
Ti si mi rekla da povremeno duva.
Mi hai detto che si faceva le canne.
Ne, samo smo povremeno radili zajedno.
No, e' un po' di tempo che non lavoriamo insieme.
Zapravo, kao najnoviji èlan vaše društvene grupe, bit æu bolje prihvaæena ako se povremeno proizvoljno složim s tvojim prijateljima.
A dire il vero, come membro piu' recente del tuo gruppo sociale, credo che sarei maggiormente accettata se mi schierassi arbitrariamente con i tuoi amici, di tanto in tanto. Sagace.
Rekao sam mu da vas interesuje medicina pa je on predložio da mi povremeno asistirate u mojim istraživanjima.
Gli ho detto che è molto interessata alla medicina così ha suggerito che lei potrebbe assistermi occasionalmente nella mia ricerca.
Postoji lijeènik koji mi povremeno pomaže sa sluèajevima.
C'e' un medico... che mi aiuta nelle indagini, di tanto in tanto.
Mislim, ako bi me pustila da biram...... muziku uz koju se ljubimo povremeno, da bismo i imali šanse.
Pensavo che, forse, se mi avesse lasciato mettere la musica adatta, una volta tanto, avremmo avuto qualche possibilita'.
A nadamo se povremeno i dva na jedan.
Speriamo anche per quelli a tre.
Povremeno sam pio i sa droljama.
Talvolta ho bevuto con le sgualdrine.
Da li povremeno prièaš otmeno sa namerom da me zbuniš?
Dimmi un po', a volte parli tutto raffinato per confondermi le idee?
Oseæala sam povremeno da nije bio ravnodušan prema njemu, ali tako zbunjeno, da nisam mogla reæi šta sam mislila o njemu niti o meni.
E mi sembrava che lui ne fosse turbato, per lo meno era quello che a volte immaginavo ma così confusamente che non avrei saputo dire cos'è che pensavo di lui così come quello che pensavo di me.
Kao što i vi veæ znate, ja povremeno - radim sa strane.
Come lei ben sa, faccio... un lavoretto in nero come free-lance, di tanto in tanto.
Vodiæu malu crkvu, predavati studentima, možda æu povremeno držati govore.
Guiderò una piccola chiesa, darò lezioni... Magari terrò qualche discorso, occasionalmente.
Povremeno, istorija i sudbina se sreæu na istom mestu, u isto vreme.
A volte la storia e il fato si incontrano in un tempo preciso, in un luogo preciso.
Povremeno æemo te obaveštavati šta se dešava.
Ti teniamo informato. Niente di grave.
Još jedno mesto gde smo Endi i ja povremeno imali odnose.
Un altro posto dove io e Andie ci incontravamo.
Ne sve vreme, ali povremeno tokom intervjua.
Non sempre, ma di tanto in tanto.
Pilula je delotvorna u 99 posto sluèajeva, ali povremeno se ovo dogodi.
La pillola e' efficiente al 99%, ma qualche volta fallisce.
Povremeno bi crkva dovela nekog pravobranitelja, da pripomogne.
A volte la Chiesa affianca un altro avvocato di supporto.
Možda ćemo povremeno gubiti signal u prvih 24 časa 48 sati po ubrizgavanju, ali potom bi trebalo savršeno da radi.
Quindi potrebbe verificarsi qualche... vuoto nella copertura nelle prime 24 ore. 48... ore, dalla somministrazione, ma dopo dovrebbe funzionare perfettamente.
Bernadet i ja povremeno poseæujemo jednog, znaš, da bi ostali u formi.
Io e Bernadette abbiamo fatto qualche seduta, per... cioè, gestire meglio le cose.
Povremeno, kad nas je nadreðeni gnjavio, zamrzli bi kvaku i otkinuli je sa vrata od wc, dok je on bio unutra.
Ogni tanto, se il comandante ci faceva lavorare troppo, congelavamo e spezzavamo la maniglia del bagno, mentre era ancora dentro.
Povremeno smo se šalili kad bih je pitao: "Što želiš biti kad odrasteš"?
Avevamo una nostra battuta. A volte, le chiedevo: "Cosa vuoi essere da grande?"
I povremeno, dešavale su se katastrofe.
Di tanto in tanto, avvengono disastri.
molekuli svega. Ali ako ste Bolcman, znate da ako dovoljno čekate, nasumične fluktuacije tih molekula će ih povremeno dovesti u sklopove sa niskom entropijom.
Ma se siete Boltzmann, se aspettate abbastanza, le casuali fluttuazioni di queste molecole le porteranno a volte verso configurazioni entropiche più basse.
Ako zamislite veoma veliki svemir, beskonačno veliki svemir, sa česticama koje nasumično naleću jedna na drugu, povremeno će biti malih fluktuacija u stanjima sa niskom entropijom koje će se onda ponovo opustiti.
Se immaginate un universo molto, molto grande, un universo infinitamente grande, con particelle che si scontrano casualmente tra loro, avverrebbero occasionali fluttuazioni negli stati di minore entropia, e poi tornerebbero come prima.
Povremeno, nastaće planeta ili zvezda ili galaksija ili sto milijardi galaksija.
A volte, si creerebbe un pianeta o una stella o una galassia o 100 miliardi di galassie.
Ljudi mi povremeno kažu da izgledam kao da se igram sa odećom, ili da ih podsećam na njihovo dete od sedam godina.
A volte le persone mi dicono che gioco a vestirmi elegante, o che gli ricordo i loro figli di 7 anni.
Ako stavite Garija Kasparova ovde, kad nije u zatvoru, da igra protiv IBM-ovog "Deep Blue" kompjutera, pa, odgovor je da će IBM-ov "Deep Blue" povremeno pobediti.
Se fate sfidare Gary Kasparov, quando non è in galera, contro l'IBM Deep Blue, la risposta è che l'IBM Deep Blue vincerà di tanto in tanto.
nemaju ništa više slobodnog vremena od bilo kog drugog Njujorčanina, oni samo povremeno izaberu da provedu vreme na neobičan način.
ha tanto tempo da perdere quanto qualsiasi altro newyorkese solo che occasionalmente sceglie di trascorrerlo diversamente.
Zato ću povremeno da gestikuliram ovako, i u ovoj "PowerPoint" demokratiji, vi možete da zamislite ono što biste želeli da vidite.
Quello che farò è, di tanto in tanto, questo gesto, e in un periodo di democrazia di Power Point, potete immaginare quello che vorreste vedere.
On je francuski slikar iz 18.veka, najpoznatiji po svojoj mrtvoj prirodi, ali je povremeno slikao i ljude.
un pittore francese del XVIII secolo, noto per le nature morte, ma che ha fatto anche qualche ritratto.
Povremeno su se dodeljivale nagrade, kao što je nagrada Džonu Harisonu u 18. veku, za rešavanje takozvanog problema longitude, ali nagrade su dodeljivane samo posle pronalazaka kad su uopšte dodeljivane.
A volte venivano assegnati premi, come quello dato a John Harrison nel XVIII secolo, per la soluzione del cosiddetto problema della longitudine, ma i premi venivano assegnati solo a posteriori, ammesso che ci fosse un premio.
Povremeno nešto opazimo na pogrešan način ili prekasno.
A volte percepiamo qualcosa di sbagliato o troppo tardi.
Bio je neutralan, neosetljiv, čak i posle nekog vremena, čudno druželjubiv i uveravajuć, iako sam primetila da je njegova mirna spoljašnost ponekad prešla i povremeno prikazivala odraz moje neiskazane emocije.
Era neutra, impassibile e dopo un po', anche stranamente amichevole e rassicurante, sebbene notai che talvolta le sfuggiva la calma esteriore e occasionalmente rispecchiava le mie emozioni inespresse.
U sledećoj deceniji, stanovnici ove zone će nestati, i ponovo će postati napušteno, radioaktivno mesto, ispunjeno samo životinjama i povremeno smelim, malo zbunjenim naučnicima.
Nel prossimo decennio l'uomo scomparirà dalla zona che tornerà ad essere un luogo selvaggio e radioattivo, popolato unicamene da animali e da qualche scienziato audace e sconcertato.
Ključna stvar u svemu tome je da mi ne možemo da ovo iskusimo povremeno.
La chiave di tutto questo è che non possiamo sperimentare questo solo ogni tanto.
Preživeli povremeno bivaju pozvani da pokušaju da identifikuju ove predmete fizički, ali fizičko pregledanje je izuzetno težak, neefikasan i bolan proces.
I sopravvissuti vengono occasionalmente chiamati per cercare di identificare fisicamente gli oggetti, ma la ricerca fisica è un processo estremamente difficoltoso, inefficace e doloroso.
E sad, ako ste moja petogodišnjakinja, vaš internet se sastoji uglavnom od kučića i vila, i povremeno od vila koje jašu na kučićima.
Quindi, se siete mio figlio di 5 anni, Internet per voi è fatto di fatine e cuccioli ed a volte fatine che cavalcano cuccioli.
Ostatak sveta može povremeno da ohrabruje ili čak da iščekuje nekakvo severnokorejsko proleće, ali ja ne želim da učinite bilo šta rizično jer znam da vas u vašem svetu neko uvek posmatra.
Il resto del mondo potrebbe incoraggiare o persino prevedere una specie di Primavera Nordcoreana, ma non voglio che facciate nulla di pericoloso, perché so che nel vostro mondo, qualcuno sta sempre guardando.
Smatrali smo da se uspeh postiže odabirom superzvezda, najbistrijih muškaraca, povremeno žena u prostoriji, i pružajući im sva sredstva i svu moć.
Pensavamo che il successo si ottenesse selezionando delle superstar, scegliendo gli uomini più intelligenti, più raramente donne, e fornendo loro tutte le risorse e tutto il potere possibili.
Imam četvoro male dece i volela bih da ih okrivim za svoje povremeno kašnjenje, ali ponekad prosto nije njihova krivica.
Ho quattro figli piccoli e potrei incolpare loro per i miei ritardi occasionali, ma a volte non è colpa loro.
(Smeh) Koje je povremeno opisivano kao ružno, nekonvencionalno i, začudo, nedovoljno čokoladno.
(Risate) che è stata alternamente descritta come brutta, inusuale, e stranamente, non abbastanza cioccolatosa.
Nisam imao pojma da sam ja jedan od onih omraženih vozača koje povremeno viđate da vijugaju kroz saobraćaj, sve to zato što je toliko ugodan za vožnju.
Non pensavo di poter essere uno di quelle persone insopportabili che ogni tanto vedi fare zig zag nel traffico. Questo per dire quanto era piacevole da guidare.
Potrebno vam je odobrenje da biste mogli da improvizujete, pokušate nove stvari, povremeno da doživite neuspeh i učite iz svojih neuspeha.
Bisogna avere il permesso per poter improvvisare, provare cose nuove, a volte fallire ed imparare dai propri errori.
Povremeno me zainteresuju, pa imam mnogo njihovih slika u svojoj svesci.
A volte mi interessano. Ed ho molti loro disegni nei miei taccuini.
Ipak, povremeno, kod neke dece se mogu pronaći ostaci vida, a to je veoma dobar znak. da je kod njih lečenje moguće.
Ma ogni tanto incappiamo in bambini che mostrano segni di vista residua, un gran bel segno che indica che la malattia potrebbe essere curabile.
0.34612798690796s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Devo ricordarmi di gridare: "Cade!" di tanto in tanto. 