Ali kada oni odu, moramo da povratimo veru, ne da je izgubimo.
Ma quando se ne saranno andati, dobbiamo rafforzare la nostra fede prima di perderla.
Naš prvi cilj u Royalty Airlines je da povratimo stil i glamur u umetnost letenja.
Ci impegniamo a riportare un certo stile e fascino all'arte del volo.
Nije bilo naèina da povratimo to seæanje.
Non c'era modo di recuperare quel ricordo.
Ja kažem da se vratimo i da povratimo njegov motor.
Dico di tornare indietro a riprenderci la moto. - Tu?
Možemo da vas vratimo na planetu i povratimo vašu civilizaciju za tren.
Possiamo riportarvi sul pianeta e ripristinare la vostra civilta' in un niente.
Biæe gotovo nemoguæe komunicirati s njom u datom vremenu, osim ako ne pokušamo da je šokom povratimo iz tog stanja.
Sara' percio' impossibile comunicare con lei entro i tempi, a meno che non tentiamo di svegliarla dal suo attuale stato.
Nismo autorizovani da ga povratimo dok ne donesemo komponentu nazad u CTU.
Non siamo autorizzati a recuperarlo, finche' il componente non sara' tornato al CTU.
Tvoj otac nas je primorao da ugasimo satelite, tako da æe nam trebati par minuta da ih povratimo kako bi ih pratili.
Tuo padre ci ha costretti a spegnere il satellite, quindi ci vorra' qualche minuto per riaccenderlo e poterli seguire.
Suvarov oèekuje moj poziv da potvrdi da smo uspeli da povratimo komponentu.
Suvarov si aspetta una telefonata che gli confermi che abbiamo il componente.
Ima li neki naèin da povratimo te informacije?
Esiste un qualche modo per recuperare quelle informazioni?
Sada vas trebamo da pratite dok ga ne povratimo.
Lo dobbiamo monitorare finché non riusciamo a sistemarlo.
Kao što znaš, Glory Hole je bila jedan nesreæan pokušaj, ali našla se jedna sanša, da povratimo nano roj.
Come sai, il Glory Hole e' stato un errore inaspettato ma abbiamo l'opportunita' di recuperare le nanomacchine.
Prilikom našeg upada u "Roark", nismo uspeli da povratimo ni Intersekt, ni Stephena Bartowskog.
Nella perquisizione alle Roark Instruments, non abbiamo trovato ne l'Intersect ne Stephen Bartowski.
Išli smo da povratimo tvoj rep.
Siamo andati a rubare la tua coda.
Sada možemo da povratimo taj hram drevnim istinama.
Noi ora possiamo riportare quel tempio alle antiche verita'.
Uspeli smo da mu povratimo veæinu funkcija... ali sa moždanim kao ovaj, moæi æe ogranièeno da radi zbog... informacija koje može da obradi.
Si riprenderà quasi completamente ma dopo un colpo del genere dovrà ridurre le ore e la mole di lavoro.
Moramo da budemo ponizni pred bogovima, u pokušaju da povratimo njihovo poverenje.
Dobbiamo... inchinarci davanti agli dei... nel tentativo di riguadagnare il loro favore.
Hoæemo li samo sedeti dok drugi uzimaju ono što je s pravom naše, ili æemo iskoristiti ovu priliku da povratimo Erebor?
Staremo seduti ad aspettare che qualcuno reclami ciò che è nostro? O sfruttiamo questa possibilità di riprenderci Erebor?
"Da povratimo buduænost, da uzdižemo naše najbolje ideale, i da izaberemo Baracka Obamu za predsjednika Sjedinjenih Amerièkih Država."
Per risanare il suo futuro. Per combattere in nome dei nostri ideali, e per eleggere Barack Obama Presidente degli Stati Uniti.
Mi moramo uèiniti nešto da povratimo poverenje.
Ora, noi... dobbiamo fare qualcosa per riacquistare fiducia.
Prvo eklsplodira, zatim se povuèe, mi ga povratimo i on tiho nestane.
Prima la fa grossa, poi si ritira, poi lo rimettiamo in piedi e lui sparisce in silenzio.
Pa, hajde da naðemo Zvonèicu i povratimo deèaka.
Beh, andiamo a prendere Campanellino e... a recuperare il ragazzino.
Želimo da se zahvalimo što letite s nama danas zato sto u Ekono zraku mi naporno radimo da povratimo vase poverenje.
Vi ringraziamo per avere volato con noi perché alla Econo Air lavoriamo sodo per riguadagnare la vostra fiducia.
Taj kamion koji smo nameravali da povratimo pre nego što je Ema mislim da ga mogu naterati da proradi.
Quel pick-up che dovevamo prendere prima che Emma... Credo di poterlo far partire.
Nareðenja su da povratimo Kreja, nikoga više.
Abbiamo l'ordine di recuperare Cray, nessun altro.
Kad joj povratimo uspomene, biæe samo pitanje vremena.
Una volta ripristinata la sua memoria, e' stata solo questione di tempo.
Bobi, šta ako možemo da povratimo brod?
Bobbi, e se potessimo riprenderci la nave?
Gurnite Seana Ramseya nazad u more, i dajte da povratimo divnu naciju zajedno.
Rimandiamo Sean Ramsey in mare... e ricostruiamo questa grande nazione, insieme.
Uzmemo mutantske mušice sa receptorima dopamina i genetski povratimo ili izlečimo receptor dopamina tako što vratimo dobar primerak gena receptora dopamina nazad u mozak mušice
Prendiamo i moscerini con la mutazione del ricettore dopaminico e ristabiliamo geneticamente, o curiamo, il ricettore rimettendo una buona copia del gene relativo nel cervello del moscerino.
Treći je zadatak: poverenje treba da povratimo.
La terza è un compito: dovremmo ricostruire la fiducia.
Za Džordža V. Buša možemo prosto da potražimo na Guglu i iz toga, u stanju smo da napravimo prosečan model, iterativan, prerađen model da povratimo izraz u finim detaljima, kao što su brazde i bore.
Per George W. Bush, basta cercare foto su Google e da quelle possiamo creare un modello medio, una rappresentazione definita, iterativa per recuperare l'espressione nei minimi dettagli, come grinze e rughe d'espressione.
ED: A ovo smo uspeli da povratimo sa našeg tihog snimka snimljenog van, iza tog prozora.
AD: E questo è quanto abbiamo recuperato dal video muto ripreso all'esterno, fuori della finestra.
Povratili smo 75 posto kompjutera koje je prodao i vratili smo ih Best Baju i osmislili finansijski plan da otplati kompjutere koje nismo mogli da povratimo.
Avevamo recuperato il 75% dei computer che aveva venduto restituendoli a Best Buy, ed elaborato un piano finanziario per ripagare quelli che non potemmo recuperare.
Kako onda da - (Aplauz) Kako onda da povratimo poštovanje za istinu i dokaze u svoje liberalne demokratije?
Perciò come possiamo - (Applausi) Come ridaremo lustro a fatti e verità nelle nostre democrazie liberali?
Mi smo ti koji moramo da povratimo kontrolu.
In questo sì, che dobbiamo "riprendere il controllo".
Smatram da je došlo vreme da povratimo naše pravo na celonoćno spavanje, i to bez sramote ili te nesrećne stigme lenjosti.
Credo sia arrivato il momento di reclamare il nostro diritto a una notte di sonno pieno, e senza imbarazzo o senza quel disgraziato marchio della pigrizia.
Pretražimo i razgledajmo pute svoje, i povratimo se ka Gospodu.
«Esaminiamo la nostra condotta e scrutiamola, ritorniamo al Signore
1.1608159542084s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma quando se ne saranno andati, dobbiamo rafforzare la nostra fede prima di perderla. 