Kada vas sprže, nemate ništa... ni keša, ni kredita, ni povijesti posla.
Quando sei bruciato non hai niente... Niente soldi, niente credenziali, niente curriculum.
Ako možeš uæi u ovu sobu, Charlie, izazvat æeš najveæu prometnu gužvu u povijesti.
Se riuscirai ad entrare in questa stanza potrai causare il più grande ingorgo stradale della storia.
Ovo je veoma važan datum u povijesti znanosti.
Una data importante nella storia della scienza:
Država je pripremljena... za jednu od najdramatiènijih završnica kampanja u povijesti.
Traguardo di una delle più emoe'ionanti campagne elettorali di tutti i tempi.
Braddock je ušao u meè s najmanjim šansama za pobjedu u povijesti boksa.
Braddock era dato perdente. ll pugile più sfavorito nella storia della boxe.
Ovaj brod je najvažnije otkriæe u povijesti èovjeèanstva.
Questa nave è una delle più grandi scoperte della storia dell'umanità.
Huh, pa, ja sam nekako zaluðen mjesnom povijesti.
Ah, beh, sono una specie di fanatico di storie locali.
Ovo æe biti podebljan naslov u buduæim knjigama povijesti o tome kako je Amerika napadnuta unutar svojih kontinentalnih granica sa devastirajuæim efektom koji su izveli teroristi u koordiniranom napadu koristeæi otete civilne avione.
Resterà scritto sui libri di storia come l'Amer9ca sia stata attaccata dentro i propri confini dai tgrroristi con un assalto coordinato mediante l'utilizzo di aerei civili dirottati.
Prvi put u našoj povijesti, imat æemo voðe za koje su glasali svi slobodni Jaffa.
Per la prima volta nella nostra storia, avremo dei leader votati da ogni Jaffa libero.
Možemo je iskoristiti za praæenje povijesti predmeta, vidjeti da li nešto ima èudnu prošlost.
Si usa per conoscere la storia del pezzo. Per vedere se c'è qualcosa di strano nel passato.
Iskopao sam svaku sitnicu mjesne povijesti koju sam našao.
Ho scoperto tutto ciò che ho potuto trovare.
Tvoja sudbina je da postaviš novi tijek povijesti nakon ove katastrofe.
Il tuo destino, Nathan, e' regolare il corso della storia dopo che questo indicibile atto sara' avvenuto.
Naša ekipa je pretrpjela užasne strahote da bi vam donijela snimke koje æe izmjeniti vaš svijet zauvijek, stoga se pripremite na najstrašniji sat u povijesti televizije.
La nostra squadra ha dovuto affrontare dei terribili orrori per farvi avere il filmato che cambiera' per sempre il vostro mondo. Quindi allacciatevi le cinture per l'ora piu' spaventosa nella storia della televisione.
Pitao me milion pitanja o mojoj zdravstvenoj povijesti.
Mi ha fatto un milione di domande sulla mia storia medica.
Uèili smo o tome na satu povijesti.
L'abbiamo imparato a lezione di storia.
Rezultat je 58 prema 58, prvo izjednaèenje u povijesti Hurli Scoutsa.
E questo porta il punteggio a 58 pari, una prima volta nella storia delle Hurl Scouts.
Izgleda da æe postati rookie godine i ne mogu se sjetiti nikoga iz povijesti da je to više zaslužio.
Sembra proprio che sia sulla strada per diventare l'esordiente dell'anno, e non riesco a pensare a nessun'altra, nella storia recente, che lo meriti di piu'.
Poèetak Utrke smrti je sada dio povijesti.
Il debutto di Death Race è nei libri.
Katedrala je Božja sjena povijesti, oèe.
La cattedrale e' l'ombra che Dio lascia sulla storia, padre.
Pa, ako ne želimo unuèe s 3 glave, izgleda da æemo morati podijeliti nešto obiteljske povijesti.
Beh... se non... vogliamo un... nipote con tre teste... a quanto pare dovremo raccontare i trascorsi di famiglia.
Ja volim misliti da je moguæe, ali Arthur ne može promijeniti 200 godina povijesti, bez obzira koliko to želi.
Mi piacerebbe pensare che sia possibile, ma Artu' non puo' cambiare 200 anni di storia, non importa quanto possa volerlo.
Dame i gospodo, predstavljam vam najmlaðu policajku koja je ikad postala poruènica u povijesti Odjela za ubojstva,
Signore e signori, vi presento il piu' giovane agente mai promosso tenente, nella storia della Squadra Omicidi di Miami.
Svjedoèit æete trenutku u povijesti, a ja sam poèastvovan da imam tako istaknute goste kao što su dvoje glavnih arhitekta operacije Trojanski konj.
Siete testimoni di un momento storico, e sono onorato di avere ospiti tanto illustri come i due principali architetti dell'operazione Cavallo di Troia.
Nije lako odustati od vlastite povijesti.
Non e' facile lasciarsi alle spalle il proprio passato.
Dođete u moju kuću, vrijeđate me i održite mi predavanje iz povijesti, a ja bih samo trebao odustati od posla koji će mi zaraditi milijune?
Vieni a casa mia e mi insulti, mi fai una lezione di storia, e io dovrei ritirare un accordo che mi fara' guadagnare milioni?
Jedna od prednosti poduèavanja povijesti je da ne moraš stvarati.[izumiti]
Uno dei vantaggi di insegnare storia e' che non devi creare le cose.
Mislim da bi ovo moglo završiti kao najdjelotvorniji genocid u povijesti.
Sai, credo che questo sara' il piu' ingegnoso piccolo genocidio della storia.
Jesu li drevni izvanzemaljci uistinu pomogli u oblikovanju naše povijesti?
Forse gli alieni antiche davvero contribuire a plasmare la nostra storia?
= = No, kako je otkrio u povijesti najvjerniji i najokrutniji prirodu... (Roman Vika)... ponoviti, postojegaje čekao
Ma, mentre lui scopriva che la natura piu' vera e piu' crudele della storia si ripeteva, io ero li' ad aspettarlo.
U povijesti ovog rata nikad nismo dopustili uroðenièkoj vrsti da bude u opasnosti.
In tutta la storia di questa guerra, non abbiamo mai lasciato in pericolo le popolazioni indigene.
Kao što znate iz vlastite povijesti možda æe doæi dan kad æe se naši interesi poklopiti.
E come sapete dalla vostra stessa storia... forse arrivera' il giorno in cui i nostri interessi coincideranno.
Sutra æe naši oèevi znati naše mjesto u povijesti.
Domani... i nostri padri conosceranno il nostro posto nella storia.
Sad æu ti reæi nešto što æe promijeniti smjer povijesti.
Quello che sto per dirti cambierà il corso della storia.
Ne znam znate li to, ali bratstvo Delta Psi je odgovorno za najepskije trenutke povijesti partijanja!
Non so se lo sapete, ma la Delta Psi organizza le feste più leggendarie di sempre.
Ti si jedini lišen povijesti, naslijeða.
Tu sei l'unico... libero dalla storia, dalla genealogia.
Nitko u povijesti muèenja neæe biti muèen s muèenjem kao što æete vi biti muèeni.
Nessuno nella storia della tortura, è stato torturato con una tortura... simile alla tortura con cui sarete torturati.
Znaèi prièamo o osobi koja bi mogla promijeniti tijek povijesti?
Quindi parliamo quel genere di persona che "puo' cambiare il corso della storia".
Te godine došlo je najgore poplave u povijesti ovog kraja.
Lo stesso anno, c'e' stata la piu' violenta alluvione che questa citta' abbia mai visto.
2020. godine ti i tvoja supruga uspješno pokreæete akcelerator èestica koji je promijenio tijek povijesti.
Nell'anno 2020 tu e tua... moglie siete riusciti ad attivare un acceleratore di particelle che ha cambiato il corso della storia.
Nikada u povijesti romantike ima te rijeèi ikada mislio ništa dobro.
Nella storia delle relazioni non ha mai significato nulla di buono.
1.606803894043s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quando sei bruciato non hai niente... Niente soldi, niente credenziali, niente curriculum. 