Natprirodno je skrivena veza koja povezuje svemir.
Se fosse magia? Il sovrannaturale unisce I'universo.
Dao sam ti majicu, koja me povezuje sa Freebovom smræu.
Ti ho dato... la camicia che mi collegava alla morte di Freebo.
Živa materija povezuje vodu, vazduh, zemlju i sunce.
La materia vivente lega tra di loro acqua, aria, terra e sole.
Moram da otkrijem šta povezuje ovu dvojicu.
Devo scoprire il collegamento fra questi due uomini.
Nisam hteo da me Niki povezuje sa takvim seksualnim ponašanjem jer ja nikada nisam uradio tako nešto, ok?
Non voglio che Nikki pensi sia legato a quel tipo di atti sessuali. Io non ho mai fatto roba cosi', ok?
Vampir se povezuje sa svojim gospodarom samo kada oseæa nešto prema njemu pre nego što se preobrazi, ljudska oseæanja.
Un vampiro si lega al proprio padrone solo quando prova qualcosa per lui prima di trasformarsi. Quando prova sentimenti umani.
Štucko, povezuje nas ovaj dar koji delimo.
Questo dono che condividiamo ci unisce.
Moraš naæi žicu koja povezuje manuelne komande, sa elektro magnetima.
Trincea, rapporto! Devi trovare il cavo che collega il bypass manuale dell'elettromagnete.
Šta, ako nas deljenje boli povezuje s drugima i podseæa nas, da nismo sami dokle god je možemo osetiti?
E se condividere il dolore ci unisse? E ci ricordasse che nessuno e' solo finche' proviamo qualcosa?
Ne želim da neko povezuje moje kæerke sa tobom.
Come avrei potuto altrimenti? Non permetterò a nessuno di associare le mie figlie a te.
Znaš li ko povezuje sve njih?
E sai chi li collega tutti? - Lui.
Rupa se povezuje sa glavom džogera.
Il manico e' collegato alla testa del mocio.
Klinjo brzo povezuje stvari, jesi ti mozak ove operacije?
Sei un tipo sveglio, insomma... Sei tu la mente... dell'operazione?
Želiš da znaš šta povezuje ove stvari?
Vuoi sapere cosa collega tutte queste cose? Credo di essere io.
Citirali su jednog seljaka koji je rekao: "Ova šetnja nas povezuje sa svetom."
Hanno citato l'abitante di un villaggio che diceva: "Questa camminata ci collega al mondo."
Uz samo malo planiranja, mogli bismo da preobrazimo ovaj prostor u kome dominira saobraćaj u onaj koji pruža ljudima otvoren prostor, ponovo povezuje ljude sa hranom i koji preobražava otpad u zatvorenu petlju prilika.
Ma con una piccola pianificazione potremmo trasformare un luogo dominato dal traffico in uno che offre spazi liberi per le persone, in cui possano mangiare e trasformarne i rifiuti in opportunità a ciclo chiuso.
I zaista, većina ljudi povezuje svemir sa tišinom.
E, infatti, sono in molti ad associare lo spazio con il silenzio.
Imamo oksitocin koji nas povezuje sa drugima, čini da osećamo ono što oni osećaju.
Abbiamo l'ossitocina che ci connette agli altri, ci fa sentire quello che sentono gli altri.
Rad na ovim eksperimentima o veštačkom životu nam pomaže da definišemo moguću putanju koja povezuje nežive i žive sisteme.
Realizzare questi esperimenti di vita artificiale, dunque, ci aiuta a definire un possibile percorso tra i sistemi viventi ed i sistemi non viventi.
Kada se nađemo u prirodi, to nas međusobno povezuje, jer postaje jasno da je sve povezano u jedno.
Quando ci vediamo immersi nella natura, si crea un legame con gli altri, perché è chiaro che siamo tutti parte di un'unica armonia.
"Moj" znači da vas povezuje sa nečim što je uklesano u vašoj duši.
“Mio” vuol dire che crea un legame con qualcosa di profondo che si trova dentro di voi.
Još jedna zanimljivost koju sam naučila iz mog projekta i putovanja je kako seksualna orientacija loše povezuje ljude.
Un'altra cosa interessante che ho imparato dal mio progetto e dai miei viaggi è che l'orientamento sessuale è un agente legante mediocre.
To je unutrašnja ideja koja se povezuje sa načinom na koji mislimo, i kako vidimo jedni druge i kako drugi vide nas.
È un'idea interiore legata al nostro modo di pensare, a come vediamo gli altri e a come gli altri vedono noi.
(Smeh) Iz istog vremena: "San je zlatan lančić koji povezuje zdravlje i naša tela"
(Risate) Dello stesso periodo: "Il sonno è una catena d'oro che tiene insieme la salute e il nostro corpo."
Na primer, u Istočnoj Aziji poseban naglasak je na poštovanju starijih što se povezuje sa Konfučijevom doktrinom privrženosti dece, koja podrazumeva poslušnost, poštovanje i podršku starijim roditeljima.
Per esempio, viene data particolare enfasi al rispetto degli anziani nei paesi dell'Est Asiatico associati alla dottrina della pietà filiale di Confucio, che significa obbedienza, rispetto e supporto per i genitori anziani.
Vrednost stvari koje nose lični dodir, knjigu sa potpisom, pismo koje nas povezuje.
Il valore di cose con un tocco personale: una collezione d'autografi, una lettera introspettiva.
Ali u sredini vidite da postoji nešto što povezuje dve zajednice, a to je sport.
Ma in mezzo vedremo che c'è qualcosa che lega le due comunità ed è lo sport.
Ona povezuje ljude jedne sa drugima na tako dubok način da ja ranije nisam video ništa slično u drugim medijima,
Riesce a mettere in relazione gli esseri umani a un livello profondo, come non ho mai visto in altri mezzi di comunicazione.
Potom kategorizuje i organizuje sve te informacije, povezuje ih sa svime što smo u prošlosti ikada naučili i pojektuje sve naše mogućnosti u budućnost.
Poi categorizza e organizza tutte le informazioni, le associa a tutto ciò che abbiamo imparato in passato, e proietta verso il futuro tutte le nostre possibilità.
Taj stalni žamor u mozgu je ono što povezuje mene i moj unutrašnji svet sa mojim spoljašnjim svetom.
È quel continuo brusio del cervello che collega me ed il mio mondo interno al mio mondo esterno.
Zamislite kako bi to bilo da vam se potpuno prekine veza s mozgom taj žamor koji vas povezuje sa spoljnim svetom.
Immaginate come sarebbe essere totalmente disconnessi dal brusio del vostro cervello che vi collega al mondo esterno.
Kvantna biologija povezuje kvantne fizičare, biohemičare molekularne biologe - to je veoma interdisciplinarno polje.
La biologia quantistica unisce fisici quantistici, biochimici, biologi molecolari, è davvero interdisciplinare.
Ima zmijski rep dug 5, 5 metara koji povezuje „Triptih”.
Poi ha una coda di serpente lunga 5 metri che collega "Il Trittico".
Još jedna sjajna stvar u vezi sa neophodnom patnjom je da je to baš ona stvar koja povezuje onog koji pruža i onog koji prima negu - ljudska bića.
Un'altra grande qualità della sofferenza necessaria è che proprio grazie a essa la persona che accudisce e quella che riceve la cura si avvicinano come esseri umani.
Većina ljudi povezuje ovaj vid delanja sa Gandijem i Martinom Luterom Kingom.
Molte persone associano questo tipo di azione a Gandhi e Martin Luther King.
Zbog toga sam veoma uzbuđen da podelim sa vama "Grantpa, " onlajn platformu koja koristi tehnologiju i povezuje umetnike sa stipendijama i opcijama finansiranja na način koji je lak, brz i nije komplikovan.
Per questo sono davvero eccitato nel condividere con voi "Grantpa" la piattaforma online che usa la tecnologia per creare una connessione tra artisti e opportunità di finanziamento in modo semplice, veloce e meno ostile.
Nit koja sve njih povezuje je naša zavisnost od goriva baziranih na ugljeniku, kao što su prljavi ugalj i nafta uvezena iz inostranstva.
Il filo che le collega tutte: la nostra dipendenza dai combustibili fossili, come il carbone sporco e il petrolio importato.
Mozak je namerno... Uzgred, postoju snop nerava koji povezuje moždane hemisfere i zove se korpus kalosum.
Il cervello stesso lo fa intenzionalmente – c'è un fascio di nervi che connette le due parti del cervello chiamato corpus callosum.
(smeh) (Prve dve stavke teme "Jaws") I većina vas to povezuje sa nečim!
(Risata) (Le prime due note de "Lo Squalo") E la maggior parte di voi associa questo a qualcosa!
Ovo je kanal koji povezuje bešiku sa sredinom van tela.
Questo è il canale che connette la vescica all'esterno del corpo.
Nekoliko istraživača povezuje vizuelnu integraciju sa autizmom.
L'integrazione visiva è stata associata all'autismo da molti ricercatori.
Tokom trudnoće, oni formiraju palcentu, koja povezuje majku i bebu.
Durante la gravidanza formano la placenta, che connette la madre al figlio.
Završiću ovim kratkim video snimkom, koji nekako sve ovo povezuje.
Termino qui lasciandovi con un video che in qualche modo riassume tutto.
Povezuje sve ovo u moć iščekivanja i moć verovanja.
Mette tutto insieme, il potere della speranza e di convinzione.
povezuje proizvod sa načinom života koji bi ljudi želeli da žive.
Si associa il prodotto con il tipo di vita che la gente vuol vivere.
1.0788969993591s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se fosse magia? Il sovrannaturale unisce I'universo. 