Samo se želimo dublje povezati s' našim pacijentima.
Stiamo solo cercando un contatto più profondo con i nostri pazienti
To se dogaða svako desetljeæe ili dva, pa policija nije uspjela povezati.
Succede solamente ogni decennio o due, cosi' la polizia non ha mai trovato un modello.
Možete povezati mnogo izvora držeæi prisluškivanu telefonsku liniju otvorenom.
Non pensi che ucciderlo velocizzerebbe le cose? No, Fi, no. E' il miglior contatto che ho.
Zato moraš biti realan, mislim, kada izgradimo savršeno utvrðenje... izgradiæemo podzemni kompleks... koji æe sve povezati.
Perche' siamo realisti, Insomma, dobbiamo cominciare con il forte perfetto e dopo costruire il complesso sotterraneo che servira' a tenere tutti uniti.
Jedini koji nas može povezati s eksplozijom je O'Neill, to znaèi da æemo ti i ja riješiti to otvoreno pitanje, zar ne?
L'unico che puo' provare che siamo collegati all'esplosione e' O'Neill, quindi tu ed io andremo a sistemare questa questione in sospeso, ok?
Tako æe se tvoja buduæa srodna duša bolje povezati s tobom.
Permettera' alla sua futura anima gemella di connettersi meglio con lei.
Neæe to povezati s 25 godina starim sluèajem serijskog ubojice iz Oregona.
Non troveranno mai legami con degli omicidi seriali avvenuti in Oregon circa 25 anni fa.
Trebali bi se povezati sa primitivnom zvijeri koja je u svima nama.
Dovrebbe ricongiungerci alla bestia che c'e' in noi.
Ništa nas ne smije povezati s time.
E anche dell'autista. Niente deve collegarci a questa cosa.
Treba se povezati sa svojim osjeæajima, strašæu, unutarnjom vatrom.
Si tratta di incanalare le tue emozioni, la passione e il tuo fuoco interiore.
LaGuerta me neæe povezati s ovim.
Laguerta non mi colleghera' a questo.
Financijske tvrtke se vole povezati sa super brzim serverima, tako da mogu obaviti transakcije, jako brzo.
Le societa' finanziarie spesso hanno la sede in comune con un hub internet, cosi' possono concludere le loro transazioni qualche picosecondo prima.
G. Ris, uspeo sam se povezati sa "d3mn8" na crnom tržištu.
Signor Reese, sono riuscito a contattare d3mn8 sul mercato nero.
Linda, proèitala sam vašu knjigu, Ordeal, i još uvek je teško mogu povezati sa vama i verovati da ste se promenili, postali druga osoba.
Linda ho letto, 'Calvario' e ancora trovo difficile identificarmi con lei. E credere che e' diventata una persona diversa.
Ukoliko želite ponovno se povezati sa mnom, zadržati hozen i pocijepati tu provjeru.
Se vuoi ricongiungerti con me tieni l'hozen e strappa quell'assegno.
Nadala sam se da će se povezati.
Speravo che le tre parole fossero collegate.
Hteli smo da uradimo nešto... što æe nas povezati.
Pensavo che dovessimo fare qualcosa che ci leghi.
Koristeći mech je odašiljača polje povezati u Espheni udaljenom frekvenciji.
Uso la matrice della trasmittente dei Mech per collegarmi alla frequenza remota degli Espheni.
Pomozi mu ili se nikad neæe povezati s tobom.
Altrimenti non creera' mai un contatto con te.
Tako æemo ga povezati s Tarinim ubistvom.
E' cosi' che lo collegheremo all'omicidio di Tara.
Mobilni će se povezati s tabletom, kompjuterom, autom.
II telefono... si collegherà al tablet, al computer, all'automobile...
Ne možemo ga povezati ali kuæa je njegova.
Impossibile collegarlo, ma la casa è sua.
Eliminira sve koje bi mogli povezati s njim.
Sta eliminando qualunque legame rimandi a lui.
Može nas povezati sa svim pravim ljudima.
Può portarci da tutte le persone giuste.
Rado æu te povezati sa nekim ko se bavim neaktivnim firmama ali Utoèište mi je potrebno.
Sono piu' che felice di metterti in contatto con qualcuno che gestisce societa' fantasma, ma mi serve il Fulcrum.
Ako Karen prepozna tog èoveka, ako je on Filozof, možemo ga povezati sa ubistvom tvojih roditelja.
Se Karen riesce a riconoscere quest'uomo, se e' davvero il Filosofo, - potremmo collegarlo all'omicidio dei tuoi.
Ukoliko je uspem povezati s drugim pozivima iz toga podruèja u otprilike isto vreme kada...
Se riesco a trovare una corrispondenza con altre chiamate fatte in questa area alla stessa ora...
Oni koji su dobri u brendingu, voleo bih da dobijem vaš savet i pomoć o načinu na koji bi se to moglo preneti i povezati sa većinom ljudi.
Vorrei che i pubblicitari tra voi mi aiutassero spiegare tutto cio' Vorrei che i pubblicitari tra voi mi aiutassero spiegare tutto cio' in modo che faccia presa sulla maggior parte della gente.
To ne znači da smo uvek povezani sa svima, već da se u bilo kom trenutku možemo povezati s kim god poželimo.
Non è che siamo sempre connessi con tutti, ma in ogni momento possiamo connetterci con chi vogliamo.
To su oni ljudi s kojima možete momentalno da stupite u kontakt, generalno -- to su svi ti ljudi, svi vaši prijatelji i članovi porodice sa kojima se možete povezati.
Queste sono le persone a cui avete accesso ora, in generale -- tutte le persone, gli amici e i familiari a cui potete connettervi.
I možda će se i ogromna devojka u duksu povezati sa onim što ste podelili.
E forse anche una ragazza enorme col cappuccio troverà una connessione con quello che hai condiviso.
To im daje još više prilika da nađu pesnika ili pesmu sa kojom se mogu povezati.
Permette loro persino più opportunità di trovare un poeta o una poesia con cui identificarsi.
ali ne samo to - integrisaće vas i povezati sa svemirom i drugim vanjskim uređajima.
Tuttavia non si tratta solo di questo: [l'esoscheletro] vi permetterà di integrarvi e connettervi all'universo e ad altri congegni già esistenti.
Postoji toliko mnogo načina na koje se možemo povezati sa ljudima.
Ed esistono tanti modi per connetterci con gli altri.
Ovde imamo 3 savršeno moguća fizička objekta, nešto što svi možemo povezati sa životom u 3D svetu.
Qui abbiamo tre oggetti fisici perfettamente immaginabili, qualcosa che tutti possiamo associare a un mondo tridimensionale.
Rekao je čak i da se "Sebični i svadljivi ljudi neće povezati, a bez povezanosti ništa se ne može postići".
E continuò dicendo che "Le persone egoiste e polemiche non saranno coerenti, e senza coerenza non si può realizzare nulla".
Ispričaću nešto o stopama štednje, nešto o jeziku, a onda ću to povezati.
Lasciate che vi parli un po' di tassi di risparmio e della lingua, e poi vi illustrerò il collegamento.
A ako želim da istražim svet - opa, Romo je umoran - ako želim sa Romom da istražim svet, mogu se sa njim povezati sa bilo kod drugog iOS uređaja.
Se voglio esplorare il mondo -- oh-oh, Romo è stanco -- se voglio esplorare il mondo con Romo, lo posso collegare a qualunque altro apparecchio iOS.
Ovo je prvenstveno u vezi sa porodičnim nasiljem, ali možete to povezati i sa ostalim analogijama.
Questo parla in particolare di violenza domestica, ma potete inserire altri esempi.
Dublja motivacija potiče od ideje da možda najjednostavniji i najsnažniji način za pronalaženje fundamentalnih zakona koji povezuju svest sa fizičkim procesima jeste povezati svest sa informacijom.
Una motivazione più profonda viene dall'idea che forse la via più semplice ed efficace per trovare le leggi fondamentali che connettono la coscienza con il processo fisico è collegare la coscienza all'informazione.
Ako uzmete našu kampanju "Pomozi detetu da dostigne 5 rođendan" napravili smo sjajne filmove koji donose poruku o pranju ruku sapunom svakodnevnoj osobi na način na koji se mogu povezati sa njom.
Se prendete la nostra campagna Help a Child Reach 5 abbiamo realizzato grandi filmati che portano il messaggio del lavarsi le mani con il sapone alla gente comune in modo intuitivo.
Uvek se postaram da napišem poruke koje su relevantne za mesto gde slikam, ali poruke koje imaju univerzalnu dimenziju, tako da se svako u svetu može povezati sa njom.
Cerco sempre di scrivere messaggi che siano legati ai luoghi in cui dipingo, ma messaggi che siano anche universali, in modo che chiunque nel mondo possa entrarci in contatto.
Svi možemo ovo povezati sa sopstvenim iskustvom.
Tutti noi possiamo identificarci in questo.
Uvek sam osećala da je nemoguće povezati se na pravi način sa mestom ili osobom bez povezivanja svih priča tog mesta i te osobe.
Ho sempre pensato che fosse impossibile dedicarsi come si deve a un posto o a una persona senza dedicarsi anche alle storie di quel luogo, o di quella persona.
Ako generalizujemo ovo, omiljeni TEDTalk su oni sa čijim temama se možemo povezati, i lako i duboko, kao što su sreća, naše telo, hrana, emocije.
Se generalizziamo così, i TED Talk più apprezzati sono quelli che trattano di argomenti ai quali possiamo sentirci più vicini, facilmente ma anche profondamente, come la felicità, il nostro corpo, il cibo, le emozioni.
0.76230096817017s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Avevi detto che avresti pensato a me. 