Prevod od "poveruješ" do Italijanski

Prevodi:

crederlo

Kako koristiti "poveruješ" u rečenicama:

Da ne poveruješ kakvu zubobolju imam.
Baby, ho un mal di denti da non credere.
Sada je u višem razredu, ako možeš da poveruješ.
Ora è all'ultimo anno, da non crederci!
Možeš li da poveruješ da je neko ko je toliko lep tako dobar?
Non porto ciabattine con pelliccia. - Non per te, per lui. - Porta i mocassini.
U to doba sam imao zamršene veze sa ženama... da ne poveruješ.
A quei tempi usavo delle tecniche elaborate con le donne. Non ci crederesti.
Jebote, da ne poveruješ, oni su svuda.
Poliziotti di merda! Ma cos'è, un congresso di pederasti?
Možeš li da poveruješ da ovde moramo da dospemo gorivo?
Non ci credo... dove siamo finite?
Kada ti kao detetu kažu da se Zemlja okreæe ne možeš da poveruješ, jer izgleda kao da sve stoji u mestu.
E' come quando si e' bambini. La prima volta che ti dicono che il mondo gira, e tu non riesci a crederci, perche' sembra che tutto rimanga fermo.
Hteo je da skine maèeve, da ne poveruješ.
Avrebbe tirato giu' le spade. Ci puoi credere?
Zašto ti je tako teško da poveruješ?
Perche' lo trovi cosi' difficile da credere?
Mislim da si tamo pronašao nešto u šta ne želiš da poveruješ.
Ma penso che lei abbia scoperto qualcosa a cui non vuole credere.
Znam da æe ti biti stvarno teško da poveruješ, ali ja nisam ono što ti misliš da jesam.
So che per te sara' molto difficile crederci... ma non sono chi credi che sia.
Kada si izgubljen, voljan si da poveruješ u bilo šta.
Quando sei perso, sei disposto a credere in qualsiasi cosa.
Bilo je toliko krvi, da ne poveruješ.
Cioe', ce n'era cosi' tanto che non ci crederesti.
Tako ubedljivo prièa prièu, da skoro poveruješ u nju.
Racconta la storia in modo cosi' convincente, che quasi le credi.
Možeš li da poveruješ da pokušavam da te zaštitim?
Ci crederesti se ti dicessi che sto cercando di proteggerti?
Pa, onda bi bilo glupo da opet poveruješ u to, zar ne?
Beh, allora saresti una stupida a credermi di nuovo, no?
I ja sam bio bez reèi prvi put, ako možeš u to da poveruješ.
Sono rimasto senza parole anch'io all'inizio... se puoi crederci.
Video si ga, zašto ne možeš da poveruješ?
L'hai visto, ormai. In cosa ancora non credi?
Možeš li da poveruješ da bi izdavaèi lagali svoje èitaoce samo da lako zarade milion dolara?
Riesci a crederci? Gli editori mentono ai propri lettori solo per fare un milione di dollari facile facile?
Zašto ti je toliko teško da poveruješ?
Hai sbattuto la testa. Perché è così difficile da credere?
Odbijati da poveruješ da oni imaju tamnu stranu, ali sve što smo uradile, svi dokazi, i dalje ukazuju na narednika Douksa.
Rifiutarsi di credere che abbia un lato oscuro, ma... tutto quello che abbiamo fatto, tutte le prove... puntano comunque al Sergente Doakes.
I ako znaš koliko sam je voleo, kako uopšte možeš da poveruješ u to da sam je ja ubio?
Quindi, se sapevi quanto l'amavo, come hai potuto credere che l'abbia uccisa?
Jel ti toliko teško da poveruješ da je moj otac crn?
E' tanto difficile credere che mio padre sia nero?
Neæeš da poveruješ kakav mi je loš dan danas.
Non immagini neanche che pessima giornata ho passato.
Možda æe ti biti teško da poveruješ, ali u stvari pokušavam tebi da pomognem.
Anche se ti sembra difficile crederci... sto cercando di aiutarti.
Možda æe ti biti teško da poveruješ, ali to je najlepše što sam ikad povratio.
Potrai trovarlo difficile da credere, ma... e' la miglior cosa che abbia mai vomitato.
U ovo æeš teško da poveruješ, ali ti si me poslao...
Ti sembrerà incredibile, ma mi hai mandato tu.
Možeš li da poveruješ kakvo je ovo mesto?
Riesci a credere a questo posto?
Neæeš želeti da mi poveruješ, ali vaš dvojica ste veoma slièni.
Non ci crederesti, ma voi due siete molto simili.
Šta da uradim da mi poveruješ?
Cosa posso fare per farmi credere?
Možeš li da poveruješ da smo nekad morali da imamo èitav niz velikih Èerenkov teleskopa da bi detektovali kosmièke èestice?
Ci credi che, una volta, avremmo avuto bisogno di una serie di telescopi Cherenkov giganti per rilevare le particelle cosmiche?
Izvini, zar je teško da poveruješ da atraktivna, bujna, amerièka žena može da se interesuje za nekoga kao što sam ja?
Scusa, eh, ma... e' cosi' difficile credere che una femmina americana, bella e caliente, possa essere interessata a uno come me?
Na zadatku sam za vladu, ako možeš da poveruješ u to.
Sono in missione per il governo. Se riesci a crederci.
I govoriću ti to dok mi ne poveruješ.
E continuero' a ripeterlo finche' non mi crederai.
Možeš li da poveruješ da je tvoja majka rekla meni da joj pišem govor?
Ci credi che tua madre mi ha affidato il compito di farle l'elogio funebre?
Džejs, znam da ti je teško da u sve ovo poveruješ, ali... naša majka te nikada nije napustila.
Jace, so che ti sembrerà impossibile da credere, ma... nostra madre non ti ha mai abbandonato.
A ti si bila dovoljno glupa da im poveruješ.
E tu sei stata così stupida da crederci.
0.39366817474365s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?