Pa, činjenica da vas je zaposlio Red Kardel, samo potvrđuje moje sumnje.
II fatto che lui vi avesse assunto, mi conferma quanto già sospettavo.
Pa, nadam se da ovo potvrđuje moju lojalnost.
Beh... spero che questo confermi la mia lealta'.
Razgovor o ubistvu nije samo zavera, već potvrđuje i predumišljaj.
Parlare di omicidio non solo lo rende una cospirazione, ma conferma la premeditazione.
Dobro, znači, šerif Hughes potvrđuje da postoji lanac krađe opreme.
Va bene, allora lo sceriffo Hughes conferma che c'e' stata una serie di furti di attrezzature.
To samo potvrđuje èinjenicu da pozorište kuje zaveru protiv mene.
Questo conferma che c'è una cospirazione teatrale contro di me.
U drugim državama dojava mora biti precizna i predviđa određene činjenice koje policija potvrđuje na licu mesta.
In altri Stati la segnalazione deve essere specifica, e riferire determinati fatti che poi l'agente possa confermare sulla scena.
Ovo potvrđuje samo da je posećivao radikalne sajtove.
Questo prova solo che ha visitato alcuni siti web estremisti.
Nakon što potvrđuje optužbe, bi vaš uhićenje.
Una volta confermati i reati, effettuate l'arresto.
Trace potvrđuje da je predsjednikova Sat telefona.
È il telefono satellitare del Presidente.
Što fotografske dokaze sam uspjeli razotkriti potvrđuje moju teoriju.
Ogni prova fotografica che ho ritrovato conferma la mia teoria.
[Receiver Slam turnira] Le Cirque potvrđuje da je Berman bio tamo 20:00-10:25.
Le Cirque conferma che Berman e' stato li' dalle 20 alle 22:25.
Da, da prvi poziv potvrđuje 25 miliona?
Si', la prima chiamata che conferma i 25 milioni?
I BMW ima još jedan novi auto koji to potvrđuje.
E la BMW ha un'altra nuova auto che risponde a quest'epoca.
Tvrdi da nije ulazio u stan nego samo ušao za bratom u zgradu. Snimak kamere za nadzor potvrđuje njegovu priču.
Sostiene di non essere mai entrato nell'appartamento, ma di aver seguito il fratello nell'edificio e i filmati di sicurezza confermano la sua versione dei fatti.
Fordovo objašnjenje samo potvrđuje moju sumnju.
La spiegazione di Ford ha solamente rafforzato i miei sospetti.
Činjenica koja to potvrđuje jeste jaka ranjivost,
La base di tutto questo è una vulnerabilità lancinante,
Ne samo da dajem ove podatke sa svih strana, nego i nezavisna treća strana, moja banka, potvrđuje da sam zaista bio tamo u to vreme.
Dunque non solo sto fornendo queste informazioni, ma c'è anche una terza parte, una terza parte indipendente, la mia banca, che conferma che sì, effettivamente mi trovavo in quel posto a quell'ora.
Ako kroz 24 godine ne naiđete na vest koja ovo potvrđuje - dobijate kafu na moj račun.
Voglio dire, fra due dozzine di anni o aprirete il vostro browser e vedrete la notizia di un segnale, oppure vi prenderete una tazza di caffè gratis.
Mislim da ovo potvrđuje nešto što je diplomatama odavno poznato -- naime, da je nejasnoća jezika daleko od greške ili nesavršenosti, već da je zapravo osobina jezika -- koju možemo iskoristiti u društvenoj interakciji.
Penso che questo dimostri una cosa conosciuta da tempo dai diplomatici, ossia che la vaghezza del linguaggio, lungi dall'essere un problema da risolvere, è un suo tratto distintivo che usiamo a nostro vantaggio nelle interazioni sociali.
Vreme je da studenti dizajna u Africi pročitaju radove giganata kao što je Čeik Anta Diop iz Senegala, čiji uticajni rad o Egiptu potvrđuje ovo otkriće.
È giunto il momento che gli studenti di design in Africa leggano le opere di titani come Cheikh Anta Diop, Cheikh Anta Diop del Senegal, il cui lavoro determinante sull'Egitto viene oggi confermato da questa scoperta.
Tako se na neki način teorija potvrđuje kroz lečenje.
Così la teoria, in un certo senso, viene convalidata dal trattamento.
(Smeh) Nensi Kenvišer: Ovaj eksperiment - (Aplauz) - ovaj eksperiment konačno potvrđuje da se to područje mozga ne samo selektivno odaziva na lica, već da je uzročno uključeno u percepciju lica.
(Risate) Perciò questo esperimento... (Applausi) questo esperimento toglie ogni dubbio che questa zona del cervello non solo reagisce selettivamente ai volti ma è anche coinvolta in modo causale nel riconoscimento facciale.
Ono što svako novo otkriće potvrđuje je da, dok su naša zapažanja ograničena, naša sposobnost da razmišljamo i sanjamo o onome što je tamo negde - nije.
Ogni nuova scoperta prova che mentre le nostre osservazioni sono limitate, la nostra capacità di sognare e speculare su cosa c'è là fuori, non lo è.
Ova teorija potvrđuje da se "deža vi" javlja kad postoji malo kašnjenje u informaciji sa jednog od ovih puteva.
Tuttavia, questa teoria afferma che il déjà vu si verifica quando c'è un lieve ritardo nell'informazione proveniente da uno dei percorsi.
Ipak, možda je ovo samo izuzetak koji potvrđuje pravilo, zar ne?
Ma forse questa è l'eccezione che conferma la regola, giusto?
...a u Parizu, IPCC je objavio studiju u kojoj se potvrđuje čovekov uticaj na globalno zagrevanje.
e a Parigi, l'IPCC ha pubblicato uno studio che conferma l'impatto delle attività umane sul riscaldamento globale.
Zapravo, postoji istraživanje koje potvrđuje da je ovo nekako normalno jer, neurohemijski gledano, romantičnu ljubav i mentalno oboljenje nije tako lako razlikovati.
In effetti, delle ricerche confermano che in un certo senso è normale, perché dal punto di vista neurochimico, l'amore romantico e la malattia mentale non sono molto diversi.
Njegov Upravni odbor, kojeg imenuje predsednik i potvrđuje Senat, izveštava Kongresu i celokupni profit Feda ide u blagajnu SAD.
Il suo consiglio dei Governatori che è deciso dal Presidente e confermato dal Senato, riporta al Congresso, e tutti i profitti della Fed vanno al tesoro degli Stati Uniti.
Bilo da smo kod kuće, u školi, na poslu ili u političkoj areni, bes potvrđuje muškost i osujećuje ženstvenost.
A casa o a scuola, al lavoro o in politica la rabbia conferma la virilità e disturba la femminilità.
Potvrđuje da se ono što se desilo stvarno desilo.
Afferma che quello che è successo è successo davvero.
To iskustvo potvrđuje da, uprkos svim svojim ograničenjima, svim svojim potrebama neispunjenim željama i kreditnim karticama, uprkos otkazima, i, na kraju krajeva, ćelavosti, vi možete biti srećni.
Tale esperienza conferma che, nonostante tutte le tue limitazioni, tutti i tuoi bisogni, i desideri non realizzati e tutte le carte di credito, e il licenziamento, e, alla fine, anche la calvizie, puoi essere felice.
Ovo samo potvrđuje činjenicu da ta celovitost ne može biti različita od vas, ne možete od nje oduzeti sebe.
Ciò non fa altro che confermare la realtà che la pienezza non può essere diversa da te, non può essere senza di te.
U tom kristalnom trenutku svesti o prvom zraku svetlosti dok Sunce počinje da obasipa padine pejzaža lepote koja ostavlja bez daha, odjednom se sve što su ikada naučili u teoriji potvrđuje u zadivljujućoj lepoti.
E in quell'attimo di consapevolezza del primo bagliore, quando il sole bacia le valli del bellissimo paesaggio, tutto ciò che hanno imparato in teoria viene confermato in tutto il suo splendore.
Činjenica je, ljudi će raditi ono što potvrđuje njihova uverenja.
Di fatto, la gente fa le cose che testimoniano ciò in cui credono.
4.2742609977722s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
II fatto che lui vi avesse assunto, mi conferma quanto già sospettavo. 