Smislio sam naèin kako da tu informaciju potvrdimo, gospodine.
Ma so come trovare una conferma, signore.
Možda æemo noæas imati šansu da potvrdimo tvoju teoriju.
Forse potremo confermare la tua teoria stasera.
Želimo da potvrdimo informacije dobijene prisluškivanjem da vam je više-manje dopušteno da zaraðujete, ali da niste odreðivali pravila ni uticali na New York.
Vogliamo che lei corrobori dei dati, ottenuti...... tramitei nostriinformatori, che lei ci guadagnava...... maerafuoridallapolitica e dal giro newyorchese.
Kad potvrdimo da si zdrav, vodimo te u Metropolis.
Dopo che ti avrà visitato, ti porterò a Metropolis.
Razumem, 3, još pokušavamo da potvrdimo da je meta u konvoju.
Siamo ancora cercando la conferma che il bersaglio è nel convoglio.
Možemo da potvrdimo da je lokalno stanovništvo posetio Prior pre 2 nedelje.
Beh, possiamo confermare che i locali sono stati visitati da un Priore due settimane fa.
Nema potrebe da potvrdimo našu prisutnost ako ne moramo.
Inutile confermare la nostra presenza senza ragione.
Pazi na našeg prijatelja ovde dok ne potvrdimo njegovu prièu.
Perche' non tieni d'occhio il nostro amico qui mentre confermiamo la sua storia?
Provodimo još neke testove da potvrdimo to, ali ne izgleda dobro.
Stiamo conducendo piu' esami per confermarlo, ma non sembra esser nulla di buono.
Znam da je to uzbudljiviji nacin, ali zar ne bi trebalo da potvrdimo da si u pravu, pre nego što mu uništimo jednu od najvažnijih žlezda u telu?
Ehm, so che cosi' e' molto piu' eccitante, ma... non dovremmo confermare la tua diagnosi prima di distruggere una delle ghiandole piu' importanti del suo corpo?
Puno ugljenih hidrata + vežba je najbrži nacin da potvrdimo TPP.
Tanti carboidrati piu' esercizio fisico sono il modo piu' veloce per confermare la tpp.
Bili smo u moguænosti da potvrdimo kako... teroristi imaju vrlo odreðene obrasce gledanja na stvari.
Siamo in grado di confermare che questi terroristi hanno dei gusti molto specifici.
Želeli bi smo, da pošaljemo dva Jedi da potvrdimo da imate Grofa Dooku pre nego što pošaljemo otkupninu.
Vorremmo... mandare due Jedi per confermare che avete il Conte Dooku, prima di inviare il riscatto.
Mislim da postoji naèin da potvrdimo ono o èemu smo razgovarali.
Penso ci sia un modo per dimostrare quello di cui parlavamo prima.
Preplašite na smrt pacijenta da potvrdimo sindrom dugog QT intervala.
Spaventate la paziente a morte, per confermare il QT lungo.
Da potvrdimo porijeklo robe i koliko je posveæen.
Confermiamone la provenienza ed il suo livello di coinvolgimento.
Ne, dok ne potvrdimo njegov alibi.
Non finche' non verifichiamo il suo alibi.
Mi skeniramo toplotne tragove, ali odozgo ne možemo da potvrdimo da li je muško ili žesko.
Procediamo col rilevamento corporeo. Ma non possiamo confermare se sia un uomo o una donna.
Tek tada æemo moæi da potvrdimo da li ste zdravi i izleèeni od raka.
Solo allora saremo in grado di dire se si sono sani o cancro libero.
Pa, èim javimo naš položaj i potvrdimo naša nareðenja to æemo i uraditi.
Lo faremo, una volta comunicata la nostra posizione e i nostri ordini.
Ali možemo da potvrdimo da kupola nije radioaktivna.
Ma possiamo confermare che non c'e' traccia di radioattivita' da parte della Cupola.
Možemo da potvrdimo da je Nikita Mirs, predsednièin ubica, postavila eksploziv i tako usmrtila novinara ENN-a Dejla Gordona.
A questo punto, posso confermare che l'assassino del Presidente, Nikita Mears, e' stata la persona che ha piazzato l'ordigno esplosivo che ha causato la morte del giornalista della ENN Dale Gordon.
Nismo mogli da potvrdimo da li je ovo zamenik direktora Grejem.
Non siamo in grado di confermare che questo sia il vice direttore Graham.
Samo èuvaš tajnu dok je ne potvrdimo.
Stai solo mantenendo un segreto finche' non avrai una conferma.
Dobro, prvo što æemo da uradimo je da te odvedemo kod doktora da potvrdimo rezultat testa trudnoæe.
Ok, per prima cosa domani ti portiamo da un medico e ci facciamo confermare il test di gravidanza.
Sada možemo da potvrdimo da je tornado pogodio Riversajd.
Possiamo confermare che un tornado ha colpito Riverside.
Možemo da potvrdimo da je najmanje 5 ljudi mrtvo, 12 je povreðeno.
(DALLA TV) Sono morte cinque persone. Dodici, sono state ferite.
Treba da ostanemo da potvrdimo da Ruster ima tetovažu bazuke.
Dobbiamo andare alla confraternita per avere la conferma che Rooster abbia quel tatuaggio.
Ne želim da prilaziš laboratoriji dok ne potvrdimo, da nema ni traga od virusa u tvom telu.
Non ti avvicinerai al laboratorio finche' non avremo confermato che non c'e' piu' traccia del virus in te.
Moramo da ga potvrdimo kako bi nastavili dalje.
Dobbiamo accertarcene per capire il nostro prossimo passo.
Ako potvrdimo da je njegova DNK u tumoru u Kuperovoj srži, možemo dokazati da je on ubica.
E se riusciamo a far combaciare il suo DNA con il tumore nel midollo di Cooper, possiamo provare che e' lui l'assassino.
Da stavimo to govno u program zaštite svedoka, a ne možemo da potvrdimo ništa od onoga što je rekao?
Mettere quel pezzo di merda sotto protezione quando non possiamo dimostrare quello che dice?
Moæi æete da se nosite sa sramotom u sluèaju da ne potvrdimo predlog?
Se votassimo contro la sua nomina, sarebbe... a disagio ad affrontare un simile imbarazzo pubblico?
Ne možemo ni da potvrdimo ni da negiramo.
Non lo confermiamo, né lo neghiamo. - È tutto qui?
Možemo da potvrdimo da je Marko Simončeli preminuo danas u 16:54.
Confermiamo che Marco Simoncelli è morto oggi alle 16:56.
Ali smo se takoðe sastali da potvrdimo da je duh grada netaknut.
Ma siamo anche qui, insieme, per dire che lo spirito della citta', resta intatto.
Može nam pomoæi da potvrdimo da li je Malik pun toga.
Potrebbe confermarci se Malick l'ha sparata grossa.
Neæemo ništa preduzimati dok ne potvrdimo da je kod Grajmsa.
Non possiamo entrare in azione finché non c'è la conferma che si trovi in mano a Grimes.
Pokaži mi rutu da vidim da li to možemo da potvrdimo.
Mostrami il tragitto che hai fatto. Vedremo se possiamo confermarlo.
Nemamo način da potvrdimo ova tumačenja, ali, ako sve više ovih tumačenja počnu da imaju smisla, i ako se ispostavi da sve duži nizovi budu tačni, onda ćemo znati da smo na dobrom putu.
Non c'è alcun modo di convalidare queste interpretazioni, ma se queste interpretazioni cominciano ad avere sempre più senso, e se sequenze sempre più lunghe appaiono corrette, allora siamo sulla strada giusta.
Ostaje jedno veliko pitanje, a to je, da li bismo ikada mogli da potvrdimo postojanje drugih univerzuma?
La domanda fondamentale che rimane è, ovviamente, potremo mai confermare l'esistenza di altri universi?
Na razne načine se uveravamo da li možemo da potvrdimo informaciju i verujemo materijalu.
Abbiamo molti modi per assicurarci di poter verificare le informazioni e di poter prendere il materiale per vero.
Onda moramo da skupimo podatke i potvrdimo ih.
Poi dobbiamo raccogliere dati e andare a verificare.
To jedino možemo da potvrdimo ako se uradi PET snimak, jer sada živite u blaženom neznanju.
Il solo modo per accertarlo è fare una PET, perché a questo punto ne siete beatamente ignari.
Ja ipak volim nauku, gde ono što vidimo i što možemo da potvrdimo predstavljaju osnovu onoga što znamo.
Apprezzo di più la scienza, dove quello che vediamo e quello che possiamo scoprire sono il fondamento di ciò che sappiamo.
I nadam se da ćemo u bližoj budućnosti moći to da potvrdimo.
e spero che in un futuro vicino potremo confermarli
Materijal izgleda dobro, osećaj je dobar, ali ne možemo da ga potvrdimo."
Il materiale sembra buono, la sensazione è che sia buono ma non siamo in grado di verificarlo."
0.89560008049011s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma so come trovare una conferma, signore. 