Zato što je narednik rekao da nastavljamo potragu dokle ih ne naðemo.
Perché il sergente ha detto di cercarli finché non li troviamo.
Sledeæeg dana, kad su roditelji otišli, krenula je u potragu za knjigom.
I bastoncini di pesce sono in forno. La mattina dopo, rimasta sola, andò in cerca di un libro,
Ne želim iæi u nikakvu prokletu potragu.
Non vorrei ritrovarmi in una squadra di soccorso.
Da li da nastaviš potragu za mnom, znajuæi da ih možeš dovesti do mene?
Continuerai a cercarmi sapendo che li condurrai da me?
Ali, istina je da je legenda izmišljena kako bi Britanci gubili vreme na potragu.
Ma in realtà quella leggenda é stata inventata per tenere gli inglesi occupati a cercare il tesoro sepolto.
Zato idemo u potragu za ovim kljuèem.
Allora andiamo a cercare la chiave.
Svakih par nedelja izlazimo, u potragu za drugima.
Ogni due settimane usciamo, in cerca di altri.
Povešæu dodatne jedinice u potragu za anti - Korporacijskim pobunjenicima.
Inviero' unita' di pattuglia extra per fermare eventuali rivolte contro le multinazionali.
Badi smo ranije stalno išli u potragu za sekond hend stvarima.
Buddy e io andavamo sempre al mercato delle pulci.
Možeš poæi sa najboljima u potragu, ali to je kao da tražiš iglu u plastu sena.
Potresti cercarlo con gli uomini migliori, ma... sarebbe come cercare un ago in un pagliaio.
Èim doðemo do sledeæeg logora ti i ja æemo se vratiti s timom za potragu.
Non appena arriviamo al prossimo accampamento, tu ed io torneremo a cercarlo.
Oèigledno je da prvo moramo proširiti potragu za gorivom.
Ovviamente la cosa piu' importante adesso e' allargare la ricerca del carburante.
Vreme je za još jednu potragu za hranom?
E' ora di andare di nuovo in cerca di provviste?
Policija L.A. nastavlja svoju potragu za nestalom Leom Templeton, koja je navodno sinoæ oteta iz svoje kuæe u Henkok Parku.
La polizia di L.A. e' alla ricerca di Leah Templeton, la ragazza scomparsa, che si presume sequestrata, la notte scorsa, da casa sua, ad Hancock Park.
Turèin je rekao da poènem potragu s èovjekom na vješalima.
Il Turco mi ha detto di iniziare la mia ricerca... dall'uomo impiccato.
Ako postoji nekakvo znanje za nju umotano u ovu potragu, moram to istražiti do kraja.
Se c'e' qualche informazione su di lei, connessa a questa ricerca, io devo scoprirla.
Pa je krenuo u potragu za bodežom Mraènog.
Cosi' ando' in cerca del pugnale dell'Oscuro.
Proèitala si da je priredila uskršnju potragu za jajima bez jaja, da vidi koliko æu dugo tražiti?
Sei giunta al capitolo in cui aveva inscenato una caccia alle uova di Pasqua senza uova per vedere per quanto tempo avrei continuato a cercarle?
Ne, baš smo se bacili u potragu za ovom tetovažom.
No, no. Ci stiamo dando molto da fare per trovare questo tatuaggio specifico.
Tai Jue, povedi udarni tim u potragu.
Tai Yue, conduci la squadra Colpo in perlustrazione.
Tim za potragu èak im nije mogao ni tijela pronaæi... moram biti tamo, ovaj put.
La squadra di ricerca non e' riuscita neanche a recuperare i loro corpi. Devo essere li' fuori, questa volta.
Valjda će imati dovoljno da mi plati ovu potragu za svetim gralom.
Speriamo basti a pagare il Graal che mi hai fatto cercare.
Reæi æemo im to, krenuæe brzo u potragu.
Lo denunciamo, cosi' manderanno una squadra di ricerca subito.
Želim da okupi ljude za potragu, u redu?
Dille di formare una squadra di ricerca.
Sedmog uvece smo krenuli u potragu za Vilom.
La notte del 7 eravamo in giro alla ricerca di Will.
Nemam dovoljno informacija da osmislim algoritam za potragu.
No, non ho abbastanza informazioni per creare un algoritmo di locazione.
Moramo da dovedemo našeg heroja, kapetana Vilarda, do ušća reke Nung kako bi krenuo u potragu za pukovnikom Kercom.
Dobbiamo portare il nostro eroe, il Capitan Willard, alla foce del fiume Nung così che possa seguire le tracce del Colonnello Kurtz.
Tako smo započeli potragu za genima koji kontrolišu starenje.
Dunque abbiamo cominciato a cercare i geni dell'invecchiamento.
Jedna od interakcija u knjizi je ta da ste poslati u potragu gde morate da izađete napolje, uzmete kameru na ajPedu i prikupite fotografije različitih prirodnih objekata.
Una della parti interattive del libro consiste nell'affidarvi una missione, che vi chiede di uscire di casa e usare la fotocamera dell'iPad per scattare foto di diversi oggetti della natura.
Krenuli smo u potragu za proizvođačem, a to je organizacija MTTS u Vijetnamu, koja proizvodi tehnologiju za novorođene, namenjenu za Jugoistočnu Aziju.
Per cui, abbiamo cominciato con il trovare un produttore, un'organizzazione chiamata MTTS in Vietnam, che produce tecnologie per la cura dei neonati per il sud-est asiatico.
I ta poslednja tačka je načinila od vizuelnih efekata konstantnu potragu za savršenstvom.
E quest'ultimo punto ha reso gli effetti visivi una continua ricerca della perfezione.
Da li nam on to sugeriše da krenemo u potragu za okrutnim ženama?
Ci sta dicendo di andare a cercare donne crudeli?
Dakle, kako da nastavimo našu potragu za srećom?
E allora come dobbiamo procedere nella nostra ricerca della felicità?
A ono što tražimo je da li bi moglo biti malih razlika među kolonijama u pogledu toga koliko je interakcija svakom mravu potrebno pre nego što postane voljan da izađe u potragu za hranom, jer bi takva kolonija manje tragala za hranom.
E stiamo cercando di scoprire se ci possano essere piccole differenze tra le colonie sulla quantità di interazioni necessarie a ogni formica prima che sia disposta ad andare in cerca di provviste, perché una colonia del genere va meno in cerca di cibo.
Kao neko ko je duboko umešan u potragu za životom u univerzumu, mogu vam reći da što više tragate za planetama nalik Zemlji, to više cenite našu sopstvenu planetu.
Ora, come persona profondamente inserita nella ricerca di vita nell'universo, posso dirvi che più cercate pianeti come la Terra, più apprezzate il nostro pianeta.
Heder kreće u potragu i pronalazi na stotine poruka i razmenjenih fotografija i izraženih žudnji.
Heather inizia a scavare, e scopre centinaia di messaggi, scambi di fotografie e desideri espressi.
Pa su uradili DNK profil, i započelu su internacionalnu potragu preko Interpola,
Allora fecero un'analisi del DNA, e iniziarono a cercare attraverso l'Interpol.
I u međuvremenu SETI, agencija za traženje vanzemaljskih inteligencija, objavljuje svoje podatke javnosti tako da milioni građana naučnika, možda uključujući i vas, mogu da uključe moć gomile u potragu.
Nel frattempo, SETI, il programma di ricerca di intelligenze extraterrestri, sta per rilasciare i propri dati al pubblico in modo che milioni di cittadini scienziati, forse anche voi stessi, potranno unirsi alla ricerca in uno sforzo comune.
Vaša kompanija kreće u potragu da popuni otvorenu poziciju.
La vostra azienda avvia una ricerca per una posizione aperta.
Moje kolege iz Gugla su započele potragu za mnom, a kolege protestanti na trgu su zahtevali da me oslobode.
I miei colleghi in Google cominciarono una campagna di ricerca per trovarmi, e gli altri manifestanti nella piazza richiesero il mio rilascio.
Korišćenje klimatskih modela za istraživanje toga kako ove kontradikcije utiču na klimatske uslove planete ključno je za potragu života tamo negde.
Usare i modelli climatici per esplorare come queste contraddizioni possano influenzare il clima del pianeta è vitale per la ricerca della vita lontano da qui.
Tako sam otpočela svoju potragu radi otkrivanja kako da naučim da tkam.
Iniziai quindi la mia ricerca per scoprire come imparare a tessere.
Pokrenućemo niz misija kako bismo započeli potragu za životom na Marsu.
Faremo partire molte missioni alla ricerca della vita su Marte.
Možemo da nastavimo potragu za sastojcima koje volimo i možemo da nastavimo da razglabamo o našim omiljenim jelima.
Possiamo continuare a cercare gli ingredienti che amiamo, e possiamo continuare a parlare dei nostri cibi preferiti.
I tako sam se ja upustio u potragu.
Questo mi ha spinto a fare un'inchiesta,
Keti se ipak oporavila i jedva je čekala da nastavi potragu za mužem čim su joj obrve ponovo izrasle.
Kathy si è ripresa, dopotutto, e non vedeva l'ora di ritornare alla ricerca di un marito non appena le sue sopracciglia fossero ricresciute.
0.62073707580566s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Perché il sergente ha detto di cercarli finché non li troviamo. 