UKOLIKO SE NE BUDEŠ PAZIO, ONA ÆE SE PRETVORITI U POTPUNU HALUCINACIJU.
Se non sta attento... diventera' un'allucinazione totale.
Očekujem potpunu saradnju u svakom pogledu.
Gradirei una piena e docile collaborazione su tutto.
Zabranite prismotru i uradite potpunu analizu krvi.
Stretta sorveglianza e una serie completa di esami del sangue.
Oèekujemo potpunu tišinu dok traje proba naše predstave.
Ci aspettiamo assoluto silenzio mentre proviamo lo spettacolo.
Imam problemèiæ koji zahtijeva nekoga... s posebnim vještinama i uz potpunu diskreciju.
Ho un piccolo problema che richiede una persona... di non comune abilità e assoluta discrezione.
Ni ti ni ja nemamo potpunu kontrolu nad svojom sudbinom.
Ne' io ne' te abbiamo il completo controllo dei nostri destini.
Voleo bih da moja mlaða sestra bude tamo... i trebao bi da znaš da sam rekao Beketu da bi sigurno trebao da obavi potpunu obdukciju.
Vorrei che la mia sorellina fosse qui... e, oh, dovresti dire che io ho detto a Beckett che dovrebbe nel modo piu' assoluto fare un'autopsia completa.
Imamo potpunu privatnost zato što je privatnost kljuèna kada slušaš muziku.
Abbiamo una privacy totale, perche' la privacy e' essenziale per... ascoltare la musica.
"Hemijska modifikacija proizvoda Kalcitata, dodavanje detektorskog molekula, kao što su miris ili boja, zahtevala bi potpunu izmenu procesa proizvodnje Kalcitata.
"Modifiche chimiche del prodotto Culcitate". "L'aggiunta di una molecola rivelatrice" "che dia un odore o un colore comporterebbe"
Zato imam potpunu tajnu pratnju do March Air Force baze.
Motivo per cui ho disposto che i Servizi Segreti lo scortino alla base aerea di March.
Sada imam potpunu kontrolu nad njenim limbièkim sistemom.
Ora controllo il suo sistema limbico.
I preuzet æu potpunu odgovornost za svoja djela kada doðe dan.
E mi assumero' la responsabilita' dei miei crimini al momento opportuno.
Zbog toga prepuštam potpunu kontrolu nad istragom.
Ecco perche' non posso assumere il controllo delle investigazioni.
Želimo pružiti potpunu medicinsku pomoæ svima.
Vogliamo fornire un servizio medico completo a tutti.
Dušo, kada je Mrlja odluèio da ne istupi, predao mi je potpunu kontrolu nad situacijom.
Tesoro, quando la Macchia ha deciso di non farsi avanti, mi ha passato il coltello dalla parte del manico.
Obavljamo ozbiljno istraživanje, koje zahteva potpunu koncetraciju.
E' una ricerca seria che richiede completa e totale concentrazione.
Samo mislim da nemam potpunu sliku.
E' solo che non credo sia tutto qui.
Moji advokati upravo sastavljaju dokumentaciju sa kojom æu preuzeti od tebe potpunu kontrolu nad "Lutorkorpom".
I miei avvocati stanno preparando dei documenti con i quali mi cedi il controllo completo della Luthorcorp.
Infiltrirati se u vojnu bolnicu uz potpunu izolaciju zbog hitne operacije važne liènosti.
Infiltrarsi in un ospedale militare precedentemente isolato a causa di un'emergenza medica di una persona importante.
Plaæaju našu potpunu posveæenost sedam dana u nedelji.
Si paga la nostra assoluta attenzione sette giorni alla settimana.
Potpunu likvidaciju svih postrojenja, ukljuèujuæi i celo osoblje.
Completa eliminazione della struttura, incluso tutto il personale.
Svaki specijalista bi vam rekao da su kod nekoga mojih godina veæe šanse za delimiènu nego potpunu neplodnost.
Qualsiasi specialista puo' dirvi che in una persona della mia eta' la sterilita' e' molto spesso ipofertilita'.
Spock ima potpunu vulkansku kontrolu nad svojom probavom.
Spock ha totale controllo vulcaniano sulla sua digestione!
Oseæam da imam potpunu kontrolu svega u svom životu.
Mi sento perfettamente in controllo di tutto nella mia vita.
Ako odmah ne delujemo, rizikujemo potpunu kontaminaciju.
Se non agiamo in fretta, rischiamo il contagio totale.
Imam potpunu kontrolu nad mojim postupcima.
Ho pieno controllo delle mie azioni.
I zbog toga preuzimam potpunu odgovornost na sebe."
E di quanto accaduto... me ne assumo la piena responsabilità.
On sada može da uživa potpunu slobodu odobrenu od režima predsednika Vladimira Putina.
Ora puo' godersi la dolce liberta' concessa dal regime del presidente Vladimir Putin.
Šta je, mislio si neæemo tražiti potpunu potvrdu tvog posla?
Che c'e', credevi che non avremmo fatto una verifica?
(smeh) "Profesor Horli je od malih nogu vaspitan tako da poseduje potpunu i nepokolebljivu veru (smeh) "...da je asteroid ubio dinosauruse"
(Risate) ”Il professor Haldley è stato educato ad avere una fede totale e indiscutibile (Risate) che un asteroide ha ucciso i dinosauri.“
Ali možete imati potpunu suprotnost tih stvari - poštovanje, uzbuđenje, Internet vezu u prekidu, zatupljujuću monogamiju - i stvari opet mogu otići dođavola.
Intanto pur avendo l'esatto opposto di queste cose -- rispetto, emozione, la connessione Internet non funzionante e la monogamia estrema -- la barca del matrimonio può comunque affondare.
Ukoliko želite da pročitate potpunu prepisku, opravdanja i objašnjenja koja je dala farmaceutska kompanija, možete da ih vidite u ovonedeljnom izdanju časopisa PLOS Medicine.
Se volete leggere la corrispondenza completa e le scuse e le spiegazioni date dalla casa farmaceutica, le trovate pubblicate nell'edizione di questa settimana di PLOS Medicine.
Osim toga im morate ponuditi potpunu, posvećenu, strasnu uslugu.
Poi bisogna offrire loro un servizio completamente dedicato, travolgente.
Na kraju, neki doktori će danas reći da nemaju potpunu slobodu da naprave izbore za koje misle da su pravi za njihove pacijente.
Infine, oggi alcuni medici diranno che non hanno piena libertà di scelta su ciò che è meglio per i loro pazienti.
Ona podrazumeva potpunu negaciju učešća žena u svim političkim, ekonomskim i društvenim aktivnostima.
Significa una negazione completa della partecipazione delle donne in ogni tipo di attività politica, economica e sociale.
"Vi posedujete svoje podatke. Imate potpunu kontrolu nad njihovim korišćenjem."
e hai il completo controllo di come vengono utilizzati."
koja poziva na potpunu javnost u medicini.
che fa appello alla totale trasparenza nella medicina
Ako imate potpunu leziju kičmene moždine, ne možete da se pomerate jer moždani talasi ne stižu do vaših mišića.
Se avete una lesione totale del midollo spinale, non potete muovervi perché l'impulso del cervello non raggiunge i muscoli.
Sad, niko u našem primeru nije želeo potpunu jednakost.
Nessuno nel nostro campione ha voluto piena uguaglianza.
Tako sam ustala i skočila na moj kardio glajder, što vam je mašina za potpunu telesnu vežbu.
Così mi sono alzata e sono salita sul mio attrezzo cardio, che è una macchina per fare esercizio con tutto il corpo.
Ovo je moj crtež „drveta oznake 'p'“, koji prikazuje da, bez obzira na to koliko hiljada oznaka „p“ može biti, nikada nećete dostići potpunu tišinu.
Questo è il mio disegno di un albero delle p, che dimostra non importa quante migliaia di p ci possano essere, non raggiungerai mai il completo silenzio.
Osetio sam potpunu posramljenost zbog činjenice da je mojoj ekipi tako otvoreno jasno da se skroz ložim na nošenje kostima.
Mi sento in totale imbarazzo per il fatto che è così evidente per la mia troupe che sono completamente entrato in quei panni.
A u Norveškoj, istraživači vode treću fazu kliničkog ispitivanja leka protiv raka koji kod nekih obolelih izaziva potpunu remisiju.
In Norvegia i ricercatori stanno conducendo un trial clinico di fase tre su un farmaco per il cancro che in alcuni pazienti ha portato alla remissione completa.
Kanadska vada je aprila 1999. dala Inuitima potpunu kontrolu nad zemljom površine koja je veća od Kalifornije i Teksasa zajedno.
Nell'aprile 1999 il governo canadese ha ridato agli Inuit il controllo totale di un'area di territorio più grande della California e del Texas messi insieme.
A šta bi bilo da su rekli, ''Ako ste osoba koja voli da ima potpunu kontrolu svakog aspekta svog života, o, onda mi imamo pravi proizvod za vas.
Cosa sarebbe successo se avessero detto, "Se sei il tipo di persona a cui piace avere controllo totale di ogni aspetto della vita, ragazzi, abbiamo un prodotto per te.
Talibani efikasno stvaraju potpunu blokadu bilo kog drugog izvora informacija za ovu decu.
Ciò che i Talebani creano per questi bambini è un blackout totale di qualsiasi fonte di informazione esterna.
3.2822389602661s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se non sta attento... diventera' un'allucinazione totale. 