Bolje da ga nateraš da proveri sadržaj i da potpiše.
Anzi, fagli controllare il contenuto e firmare una ricevuta.
Jedva mogu da ga zadržim za stolom da potpiše nareðenje.
È proprio vero. Non sta alla scrivania neanche per firmare gli ordini.
Za par sekundi postaæu partner u firmi, èim on potpiše taj dokument.
Fra pochi secondi, appena avrà firmato, diventerò socio in pieno dello studio.
Poslao je pismo u kome je pisalo "Biæete u rusiji nekoliko meseci pa bi Roki trebao da potpiše ovlašæenje za poreze."
Ha scritto una lettera, dicendo che saremmo stati in Russia due mesi, e Rocky doveva firmare una proroga fiscale.
Zvao sam policiju Njujorka, ali neæe ni da prièaju sa mnom osim ako ne naðete advokata da to potpiše.
La polizia non mi parla nemmeno se lei non ottiene l'autorizzazione del ministro.
Prvo se prijavite, a onda æe odbor da potpiše.
Lei deve fare la domanda che deve firmare il capo-sezione.
Da potpiše, otvori dokument, sve što treba da uradi je-
Ma qui per fare una firma per aprire una pratica... Bastava che facesse così...
Sve što je potrebno je da Norfolk potpiše, i izdaja je poèinjena.
Tutto cio' che Norfolk deve ora fare e' firmare, e il tradimento sara' commesso.
Ako upravnik potpiše da pušta drugog novinara izvuæi æu Harveya s èlanka o prevari.
Se il direttore mi accetta il rimpiazzo per l'intervista tolgo Harvey da quel caso...
Ti si taj koji je odbio da potpiše peticiju protiv rata u Vijetnamu.
Tu non hai tirmato una petie'ione contro la guerra del Vietnam!
Ostalo je samo da sretan par potpiše venèani list i savez æe biti... služben i zakonit.
Adesso, alla felice coppia, non rimane.....che firmare il certificato e far sì che quest'unione diventi... Ufficiale.....e legale.
Idi do Jevrejina, daj mu ovo da potpiše.
Fatti dire dov'è la casa dell'Ebreo portagli quest'atto e faglielo firmare
Još jedna stvar, ako netko nema sreðene papire o masturbaciji bolje da ih potpiše do sutra naveèer ili neæe iæi u inozemstvo.
Se qualcuno non ha ancora il permesso di masturbazione se lo procuri entro domani sera, altrimenti non parte.
Napravio sam ovaj posao, ali ako ga Meltzer potpiše bez mene neæu dobiti proviziju.
Sono io che ho portato questo cliente, ma se Meltzer chiude l'affare senza di me - non prendero' la commissione.
Samo treba Laguerta da potpiše papire i zlatna sam.
LaGuerta deve solo firmare e avro' il mio scudo d'oro!
Hoæu da mi se Bili potpiše u knjgu autograma.
Voglio la firma di Billy sul mio libro degli autografi.
Neæu dozvoliti drugom èovjeku da potpiše to.
Non permettero' che un altro uomo lo firmi.
Prijetili su mu da æe mu ubiti kæer ako potpiše onaj sporazum.
Hanno minacciato di uccidere sua figlia se firma il trattato.
Sve što moraš da uradiš je da ga nateraš da potpiše ugovor.
Tu devi solo fargli firmare il contratto.
Želite da potpiše tu stvar da bi pokrili vlastitu guzicu.
Vuoi farmi firmare quella cosa per pararti il culo.
Znaš da ovo nije obavezujuæe dok Džeks ne potpiše i ne bude overeno?
Lo sai che senza la firma di Jax e l'autenticazione non e' ancora vincolante? No, lo so.
Zamisli èovjeka po imenu Buzz koji odlazi u svemir, a da ne potpiše ugovor?
Credi che uno che si chiama Buzz riesca ad andare nello spazio senza fare un patto?
Zašto misliš da možeš nagovoriti Sinðu da sa tobom potpiše?
Cosa ti fa pensare che Sinja firmera' con te?
Ne postoji rizik da se potpiše,... samo æete zažaliti ako ne potpišete.
Non perdi nulla a firmare ma te ne pentirai se non lo fai.
Navedi ga da potpiše ugovor s nama.
lo credo che tu possa portarlo da noi.
Pokušat æeš nagovoriti nekog od onih faca da ti potpiše nalog.
Vai a giocare a poker. Per convincere uno di quei pezzi grossi a firmare il mandato...
Malo se neæka da potpiše tvoju verziju.
Faccia firmare a Morrow la dichiarazione giurata.
Policajci su nas spreèili da Džordži potpiše.
Gli sbirri hanno impedito che facessimo firmare Georgie.
Državni tužilac mora da ga potpiše, kontaktiraj mi Ministarstvo pravde.
Il Procuratore Generale deve controfirmarla, per cui cerca di raggiungerlo al...
Jer za razliku od tebe, bio je više nego sretan da potpiše zahtev u zamenu za imunitet.
Perche', diversamente da te, lui era piu' che felice di firmare la richiesta in cambio dell'immunita'.
Kad potpiše zadnje dokumente želim završiti s ovim.
E quando avrà firmato gli ultimi documenti, voglio che tutto questo finisca.
Lucille je odvela Edith da potpiše dokumente.
Lucille farà firmare a Edith le carte.
General je u putu nosio nekoliko pisama, svako koje bi joj osiguralo bezbednost, ali odbio je da potpiše.
Il generale aveva diverse lettere di transito nella cassaforte, ognuna delle quali avrebbe potuto assicurarle la salvezza. Ma rifiuto' di firmarle.
Nateraæu je da potpiše razvod, pa makar joj morala pretiti smræu.
Le faro' firmare i documenti per il divorzio, a costo di farla penzolare da un dirupo.
Papiri za razvod mogu prièekati, ne moraš je naterati da ih potpiše.
Sai cosa? Le carte del divorzio aspetteranno.
Dalas hoæe danas da potpiše ugovor s tobom.
Ehi... I Dallas vogliono concludere il tuo nuovo accordo oggi.
Ako ne potpiše, pustiæu ga meðu ostale zatvorenike!
Se non firma, lo faccio sbattere in mezzo ai detenuti normali.
Obradiæemo Barnsa, naterati ga da potpiše nalog i smestiti Strejndža u æorku za vjek i vjekova.
Ci concentreremo su Barnes per ottenere un mandato, e ci sbarazzeremo di Strange definitivamente.
Može potrajati danima pre nego što dobijemo sudiju da ih potpiše.
Potrebbero volerci giorni prima che un giudice ce li firmi.
Ali da biste dobili knjigu, jedna od žena je morala da je potpiše.
Ma per averlo dovevano farselo firmare dalle donne.
Primarna svrha socijalnog radnika, sam cilj, je bio da primora ženu u najtežem trenutku u svom životu da potpiše dokument o usvajanju.
L'obiettivo principale dell'assistente sociale, lo scopo, era prendere la donna nel momento in cui era più vulnerabile in tutta la sua vita, per farle firmare i documenti per l'adozione.
Na primer, nelogično je dati nepismenom učesniku, kao Selin, da potpiše poduži obrazac za saglasnost, koji on ne može da pročita, a kamoli razume.
Per esempio, è un po contraddittorio avere partecipanti analfabeti, come Celine, che firmano un lungo modulo di consenso che non sono capaci di leggere, figuriamoci capirlo.
To je stigma, jer nažalost živimo u svetu u kom ako slomite ruku, svako će doći da vam se potpiše na gips, ali ako kažete ljudima da ste depresivni, svi beže od vas.
Questo è il preconcetto perché, sfortunatamente, viviamo in un mondo dove se ti rompi un braccio, tutti corrono per firmarti il gesso, ma se dici alle persone che sei depresso, tutti scappano via.
Kada sam je upoznala, jedva da je znala da se potpiše.
Quando l'ho incontrata, era a stento in grado di scrivere il suo nome.
Poslednja stvar koju je uradio bila je da ubedi Ajnštajna da potpiše čuveni memorandum Bertranda Rasela.
Fu lui a persuadere Einstein, come suo atto finale, a firmare il famoso memorandum di Bertrand Russell.
Japan je 1858. godine primoran da potpiše Harisov sporazum i da prihvati trgovinu pod povoljnim uslovima za SAD.
Il 1858, in Giappone, fu l'anno in cui esso firmò il Trattato di Harris, e accettò il commercio a condizioni favorevoli agli USA.
0.64087700843811s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Anzi, fagli controllare il contenuto e firmare una ricevuta. 