Jedna stvar koja zaista povezuje naše potrošače, je činjenica, znate, da su svi posvećeni istini.
L'unica cosa che unisce i nostri clienti e' il fatto che, sai, hanno tutti una certa devozione per la verita'.
Oboje imate te Štitove tradicije i gluposti, i lične razloge zato što ste posvećeni slučaju, ali poznaješ me dugo, Izi.
Avete entrambi le vostre tradizioni dello S.H.I.E.L.D. e tutte quelle assurdità, e motivi personali per essere dediti alla causa, ma mi conosci da tanto tempo, Izzy.
Očigledno je očigledno da je moja ćena sama dolazi ovamo večeras da odnesem te bitne stvari za odmor taj Howard Wakefield, posvećeni muž tako se poslušno otvorio njegov novčanik.
E' piu' che ovvio che mia moglie verra' qui stasera per portar via quegli essenziali articoli da villeggiatura che Howard Wakefield, marito devoto, ha procurato aprendo cosi' diligentemente il portafogli.
Vrsta nasilnika i hedonista koji su posvećeni samo...
Un popolo di prepotenti e di edonisti, - devoti solo ai loro piaceri.
U ovom gradu svako je posvećeni građanin.
In questa città, sono tutti cittadini devoti.
I za Nordena je takođe, ova naprava imala neverovatnu moralnu težinu, jer Norden je bio posvećeni hrišćanin.
Anche per Norden questo dispositivo ha una fortissimo valore morale, perché Norden era un cristiano devoto.
Posvećeni smo tome da tu tehnologiju unapredimo.
Siamo impegnati a rendere migliore questa tecnologia.
Posvećeni smo dodavanju lekova, dodavanju hormona rasta, ubijanju nerava koji uzrokuju probleme ali ne i okolnog tkiva.
Siamo concentrati sull'aggiunta di farmaci, aggiunta di fattori di crescita, per uccidere i nervi che causano problemi e non i tessuti circostanti.
Znamo da se ovo može uraditi i posvećeni smo tom radu.
Sappiamo che si può fare e ce la stiamo mettendo tutta.
U ovoj ustanovi posvećeni smo novoj generaciji vazduhoplovnih goriva, koristeći halofite.
Una struttura dedicata alla prossima generazione di carburanti per aerei che usano le alofite.
Znate, ljudi su zapravo veoma posvećeni ovome.
Sapete, c'è gente che ci tiene molto.
Zaista. Koliko god da smo racionalni i posvećeni intelektu.
Lo facciamo. Per quanto possiamo essere razionali, legati all'intelligenza.
Obe su iz Afrike. Obe se odnose na ulaganje u preduzetnike koji su posvećeni uslugama, koji zaista poznaju tržište.
e riguardano il finanziamento ad imprenditori impegnati a dare un servizio, e che conoscono sul serio i mercati.
Zahteva ulaganje u one preduzetnike koji su posvećeni i radu i uspehu.
Bisogna investire in quegli imprenditori che sono impegnati sia a servire che ad avere successo.
Ali sve i da jeste, konstrukcijom aviona danas se bave i posvećeni amateri. Jeste li znali za to?
Ma anche se lo fosse, la scienza missilistica è fatta da appassionati amatori.
Posvećeni seks je unapred osmišljeni seks.
Il sesso come impegno è sesso premeditato.
Jako su posvećeni institucijama u kojima rade, a razlog zašto govore, razlog zašto insistiraju da vide, jeste zato što jako brinu o instituciji i žele da je održe zdravom.
Sono profondamente dedicati alle istituzioni per cui lavorano, e il motivo per cui parlano, il motivo per cui insistono nel vedere, è che si preoccupano delle istituzioni e vogliono mantenerle sane.
Ovde u Nacionalnom akvarijumu smo posvećeni odličnom negovanju životinja, istraživanju i očuvanju.
Qui al National Aquarium puntiamo all'eccellenza nella cura degli animali, per scopi di ricerca e di tutela.
Osim toga vrlo smo posvećeni različitim vrstama istraživanja.
In più, puntiamo a portare avanti diversi tipi di ricerche.
Pa su razvili platformu, koju objavljujemo danas, koja će nam omogućiti da okupimo glasače koji su posvećeni ovoj ideji reforme.
Quindi hanno sviluppato un sito, quello che stiamo annunciando oggi, che ci consente di riunire elettori a cui interessa questa idea di riforma.
ELAM-ovi diplomci su pametni, jaki i takođe posvećeni.
I laureati di ELAM sono intelligenti, forti e impegnati.
(Aplauz) Dakle, mi matematičari smo posvećeni stvaranju teorema.
(Applausi) Noi matematici ci dedichiamo a fare teoremi.
Moj tim i ja smo posvećeni tome da se to ne desi.
Io e il mio team ci impegniamo a far sì che questo non succeda.
I, očigledno, doktori su dobri momci u svim ovim scenarijima, zato što su veoma profesionalni i posvećeni vašem izlečenju
E ovviamente, in questo scenario, i medici sono i buoni, perché sono professionisti e impegnati a curarti.
Tehnika ratovanja je razvijana tokom hiljada godina uz ogromne resurse i neki od naših najvećih umova su bili posvećeni razumevanju i unapređenju ratne delatnosti.
La tecnica della guerra è stata sviluppata nel corso di migliaia di anni con ingenti risorse e alcune delle nostre menti migliori, dedicate a capirne e svilupparne il funzionamento.
Da bismo ih rešili, potrebni su nam ljudi - pametni, posvećeni ljudi - kojima je stalo do prirode.
Ma per trovare delle soluzioni servono persone intelligenti, impegnate e che abbiamo veramente a cuore la natura.
To ne znači da niste posvećeni svom poslu, samo znači da imate druge izvore koji vam donose radost.
Ciò non vuol dire che non ti impegni nel tuo lavoro, vuol dire solo che hai altre cose che ti rendono felice.
Ali kao posvećeni budista kakav je bio, Sju Sjen je osećao obavezu da se pojavi.
Da devoto buddista quale era, Xu Xian sentì l'obbligo di presenziare.
A milion tona je dovoljno da se napravi, recimo, samoodrživa svemirska stanica, na kojoj se nalazi kolonija naučnika koji su posvećeni kreiranju neograničenog toka znanja, i tako dalje.
E un milione di tonnellate è abbastanza per costruire, ad esempio, una stazione spaziale autosufficiente, nella quale ci sia una colonia di scienziati che si dedichino a creare una continua crescita della conoscenza, e così via.
Oni su posvećeni problemu. Posvećeni su plemenu.
Si dedicano alla causa. Si impegnano verso la tribù. Si impegnano con i membri della tribù.
Zasučeni rukavi, duboko uneseni u rad i potpuno posvećeni problemu koji se ispoljava.
Impegnati direttamente, profondamente immersi e pienamente coinvolti nel problema proposto.
Neka ga jedu oni za koje je bilo očišćenje da bi im se posvetile ruke da bi bili posvećeni; a drugi da ne jede, jer je stvar sveta.
Mangeranno così ciò che sarà servito per fare la espiazione, nel corso della loro investitura e consacrazione. Nessun estraneo ne deve mangiare, perché sono cose sante
To su imena sinova Aronovih, sveštenika, koji biše pomazani i posvećeni da vrše službu svešteničku.
Tali i nomi dei figli di Aronne che ricevettero l'unzione come sacerdoti e furono consacrati per esercitare il sacerdozio
I Joas reče sveštenicima: Sav novac posvećeni, što se donosi u dom Gospodnji, novac onih koji idu u boj, i novac od ucene svačije, i sav novac što ko donosi od svoje volje u dom Gospodnji.
Ma non scomparvero le alture, infatti il popolo tuttora sacrificava e offriva incenso sulle alture
Niko da ne ulazi u dom Gospodnji osim sveštenika i onih Levita koji služe; oni neka ulaze, jer su posvećeni, a sav narod neka čini ono što je Gospod zapovedio da čini.
Nessuno entri nel tempio, se non i sacerdoti e i leviti di servizio; costoro vi entreranno, perché essi sono santificati; tutto il popolo osserverà l'ordine del Signore
5.1688520908356s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non siamo qui per il vostro credo. 