Ipak, on je postavljen za šefa projekta ministarstva.
Comunque, è stato fatto capo di un Progetto del Ministero degli Esteri.
Postavljen si u voðu voda, glupane govnasti!
Sei licenziato come capo plotone, cocco di mamma.
Ja sam jedan jadni skot koji je postavljen ovde... da ti ureže u tu glavu da se neke stvari prosto ne menjaju.
Sono il figlio di puttana che deve ficcarti in testa che certe cose non cambiano.
Na vlast je postavljen diktator Augusto Pinoèe.
Il dittatore Augusto Pinochet messo al potere.
Južno od Denvera i Litltona pred vazduhoplovnom akademijom je postavljen pravi bombarder B-52.
A Littleton, a sud di Denver, all'Accademia de l'US Air Force, è esploso un Bombardiere B-52.
Stol je postavljen, Prijeðimo na glavno jelo.
Il pranzo è servito: via con la prima portata.
Ovaj video klip postavljen na netu pre nekoliko sati, je snimljen nešto ranije danas.
Tv: Questo video postato su internet qualche ora Fa! è stato girato stamattina.
Ili je možda postavljen tamo da ga pronaðemo.
O potrebbe essere stato piazzato li' affinche' noi lo trovassimo.
Mi imamo (SAD) dvopartijski politièki sistem postavljen od strane korporacijskih lobista.
Noi abbiamo due partiti politici nelle mani delle stesse società lobbistiche.
Gospodo, dobili smo podatke iz dešifriranih fajlova da je eksplozivni ureðaj postavljen direktno ispod dvorane za sastanke.
Signori... Dal file che abbiamo decriptato abbiamo scoperto che un ordigno incendiario e' stato piazzato proprio sotto la Camera del Consiglio.
Tomi mi je rekao da juri rekord postavljen od strane Teogena, navodnog mitskog grèkog heroja, za koga kažu da nije bio pobeðen u preko 1400 borbi.
Tommy insegue il record di Teogene, un mitico lottatore greco che rimase imbattuto per oltre 1.400 incontri.
Kuæa æe biti zakljuèana, i alarm æe biti postavljen.
La casa sarà chiusa a chiave e l'allarme inserito.
Optuženom æe biti postavljen GPS ureðaj.
L'imputato è in libertà vigilata con l'ausilio di un dispositivo GPS.
Po meni, ugao je dobro postavljen.
Credo di aver trovato la giusta angolazione.
Èarobnjak iz Oza postavljen u doba viktorijanske Engleske gde je sve industrijalizovano i kreæe se pomoæu pare.
È il Mago di Oz ambientato nell'Inghilterra vittoriana, dove tutto è... alimentato a vapore e industrializzato.
Moj cilj je postavljen na nešto mnogo veæe.
Aspiro a qualcosa tipo Ivy League.
Mislim da imaju rootkit postavljen u serverima.
Penso che abbiano inserito un rootkit all'interno dei server.
Oèekuju da æe uskoro biti postavljen za generala-guvernera.
Si prevede che sarà nominato governatore generale.
Nedavno sam postavljen za glavnog inženjera nove postaje ove ustanove.
Sono stato da poco nominato Capo Ingegnere di questa struttura.
Ja æu biti prazan drakar bez kormila, postavljen na njihovom beskrajnom moru.
E io sarò una nave vuota, senza timone, che navigherà nel loro mare infinito.
Kada je Džeri Braun bio izabran na izborima, pred njega je bio postavljen ovakav izazov.
Quando Jerry Brown è stato eletto. questa è stata la sfida che gli è stata messa di fronte.
Pravi problem u ćelijskoj biologiji je to da nećemo nikada razumeti sve, jer je to multidimenzionalni problem postavljen evolucijom.
Il vero problema della biologia cellulare è che non capiremo mai tutto, perché è un problema multidimensionale messo lì dall'evoluzione.
A u 2009. godini, pitali su me da napravim poster koji će biti postavljen u vagonima njujorškog metroa tokom godinu dana.
Nel 2009, mi è stato chiesto di ideare un poster da posizionare nei vagoni della metropolitana di New York per un anno.
Možete vidti da u njenom slučaju ona nosi provodničke mreže, jednu na grudima, jednu na leđima, i još jedan par koji je postavljen jedan do drugog oko jetre.
Vedete che, nel suo caso, porta i suoi trasduttori a matrice, uno sul petto e l'altro sulla schiena, e poi il secondo paio, uno accanto all'altro sopra il fegato.
a ovaj je postavljen još u januaru.
E questo video era stato pubblicato addirittura a gennaio.
I taj bioreaktor će biti postavljen u ranu.
E quel bioreattore sarà sistemato nel letto della ferita.
Standard je veoma ambiciozno postavljen, ali omogućava nastavnicima da sami shvate, šta treba da nauče svoje učenike danas.
Fissano standard molto ambiziosi, ma poi consentono agli insegnanti di capire: cosa devo insegnare ai miei studenti oggi?
Ako predstavite zdrav, dobro postavljen, čvrst argument na engleskom pred frankofonom publikom, to prosto neće funkcionisati.
Per esempio presentare un'argomentazione solida, ben costruita e inattaccabile in lingua inglese davanti ad un pubblico francofono non servirà assolutamente a nulla.
Glavni grad je postavljen u Olbani, a ne Njujork.
L'hanno messa ad Albany piuttosto che a New York
Moji rodni grad Fez u Maroku može se pohvaliti time da je jedan od najvećih ograđenih srednjovekovnih gradova na svetu, koji se zovu medine, i postavljen je u dolini reke.
La mia città natale Fez, in Marocco, vanta una delle città medievali murate più vaste del mondo, chiamata medina, annidata nella valle di un fiume.
I ako svi ti brojevi - a ima milion pregleda od svih tih kompanija - nisu dovoljan dokaz da imamo globalni problem sa sastancima, postoje mase i mase komentara na internetu nakon što je video postavljen.
E se queste cifre -- le visualizzazioni, l'uso da parte delle aziende -- non sono una prova sufficiente del problema globale delle riunioni, ci sono migliaia di commenti pubblicati online dalla pubblicazione del video.
Iako nije mogao da preuzme vlast direktno, uspeo je da bude ponovo postavljen na mesto zaštitnika a sebe i svoje naslednike imenovao je za Henrijeve naslednike.
Anche se non fu in grado di salire di persona al trono, riuscì a diventare nuovamente Protettore e a farsi nominare, insieme ai suoi eredi, successore di Enrico.
A starešina nad starešinama levitskim beše Eleazar, sin Arona sveštenika, postavljen nad onima koji čuvaju svetinju.
Il capo supremo dei leviti era Eleazaro, figlio del sacerdote Aronne; egli aveva la sorveglianza di quelli che attendevano alla custodia del santuario
A ovo su poslednje reči Davidove: Reče David sin Jesejev, reče čovek koji bi postavljen visoko, pomazanik Boga Jakovljevog, i ljubak u pesmama Izrailjevim:
Queste sono le ultime parole di Davide: oracolo dell'uomo che l'Altissimo ha innalzato, del consacrato del Dio di Giacobbe, del soave cantore d'Israele
Četvrte godine meseca Zifa bi postavljen temelj domu Gospodnjem;
Nell'anno quarto, nel mese di Ziv, si gettarono le fondamenta del tempio del Signore
I bi postavljen Isus i sinovi njegovi i braća njegova, i Kadmilo i sinovi njegovi, sinovi Judini, zajedno da nastoje nad poslenicima u domu Božijem, i sinovi Inadadovi i njihovi sinovi i braća njihova Leviti.
Giosuè, i suoi figli e i suoi fratelli, Kadmiel, Binnui e Odavia si misero come un solo uomo a dirigere i lavoratori dell'impresa riguardante il tempio. Così pure i figli di Chenadàd con i loro figli e fratelli, leviti
Ne znaš li da je tako od kako je veka, od kako je postavljen čovek na zemlji.
Non sai tu che da sempre, da quando l'uomo fu posto sulla terra
I sedala si na krasan odar, pred kojim beše sto postavljen, i na nj si metala kad moj i ulje moje.
ti sei stesa su un magnifico divano davanti ad una tavola imbandita, su cui hai posto il mio olio, i miei profumi
Jer temelja drugog niko ne može postaviti osim onog koji je postavljen, koji je Isus Hristos.
Infatti nessuno può porre un fondamento diverso da quello che gia vi si trova, che è Gesù Cristo
Znajući ovo da pravedniku zakon nije postavljen, nego bezakonicima i nepokornima i bezbožnicima i grešnicima, nepravednima i poganima, krvnicima oca i matere, krvnicima ljudskim,
sono convinto che la legge non è fatta per il giusto, ma per gli iniqui e i ribelli, per gli empi e i peccatori, per i sacrileghi e i profanatori, per i parricidi e i matricidi, per gli assassini
Za koje sam postavljen propovednik i apostol (istinu govorim u Hristu, ne lažem), učitelj neznabožaca, u veri i istini.
e di essa io sono stato fatto banditore e apostolo - dico la verità, non mentisco -, maestro dei pagani nella fede e nella verità
Za koje sam ja postavljen apostol i učitelj neznabožaca.
del quale io sono stato costituito araldo, apostolo e maestro
1.664440870285s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ho l'incarico di difendere Tom Robinson. 