Možemo da postavimo plastièni èaršav da se nahvata rosa i kondenzacija.
Si può stendere un foglio di plastica per catturare Ia rugiada e Ia condensa.
Možemo li da vam postavimo par pitanja?
Le dispiace se le facciamo qualche domanda?
Samo hoæemo da ti postavimo par pitanja.
Vogliamo solo farti delle domande. Solo questo.
Postoje neke stvari koje bi mogle da izazovu nerazumevanje meðu nama, i mislim da je u našem najboljem interesu da postavimo karte na sto.
Ci sono certe... questioni... che potrebbero causare dei fraintendimenti tra di noi, e credo che sia nel nostro... interesse mettere tutte le carte sul tavolo.
Ti prvo pucaš, a onda postavljaš pitanja, a mi smo trebali da postavimo par pitanja.
Tu prima spari, poi dopo fai le domande. E noi avevamo bisogno di fare domande.
Želeli bismo da vam postavimo nekoliko pitanja.
Lavora a Bethlehem. Vorremo farle qualche domanda.
Hteli smo da postavimo kameru, ali postoji veliki rizik da je otkriju.
Volevamo piazzare una microcamera, ma c'e' un alto rischio di essere scoperti.
Prava šteta što ne možemo da postavimo taj video na jutub.
Peccato che non possiamo caricare quel video su YouTube.
Kada ovo postavimo na internet bićeš slavan da niko ti niko ne može ni prići.
Quando finirai su internet, avrai l'imbarazzo della scelta.
Hoću da se postavimo što bliže oluji.
Stavolta voglio posizionarmi il più vicino possibile.
Moramo da vam postavimo neka pitanja.
Vorremmo farle alcune domande. Che domande?
Uđemo, postavimo eksploziv, izađemo pre aktiviranja.
Piazziamo gli esplosivi e usciamo prima che esplodano.
Možemo li da ti postavimo par pitanja?
Ti spiace se ti facciamo qualche domanda?
Moramo da postavimo dosta ploèa, ali ne moramo èekati sa sejanjem.
I pannelli vanno messi a posto, ma non dobbiamo aspettare per seminare.
Šta ako postavimo pravo pitanje, i primenimo zakon matematike tako da se nauka udvaranja može izmeriti?
E se ponessimo la domanda giusta applicando le leggi della matematica per quantificare la scienza del corteggiamento?
Momci, hajde da postavimo sektore paljbe sa preklapanjem.
Ragazzi, definiamo dei settori per la copertura sovrapposta.
Postavimo znak stop, i zaustavimo ih na njihovom putu.
Mettiamo un freno, e li fermiamo lungo il loro percorso.
Da postavimo ovako, priroda ne poznaje druge okolnosti u kojima koegzistiraju funkcionalno ekvivalentne sposobnosti.
La natura non conosce alcuna altra circostanza in cui coesistano tratti funzionalmente equivalenti.
Kao što smo upravo čuli ranije, naravno, da takođe učimo kako da postavimo informacije na neme predmete.
E l'abbiamo visto poco fa, ovviamente, stiamo anche imparando ad aggiungere informazioni agli oggetti.
Ako postavimo to pitanje, i ako uporedimo genom ljudi iz Denisove sa ljudima širom sveta iznenađujuće otkriće je da nema dokaza o denisovskoj DNK ni kod jednog savremenog naroda, čak ni kod onih blizu Sibira.
Se ci poniamo la domanda, e confrontiamo il genoma Denisoviano con quello di altre parti del mondo, inaspettatamente scopriamo che non c'è alcuna traccia di DNA Denisoviano nemmeno nella gente che vive vicino alla Siberia odierna.
Možemo da postavimo pitanje: Od čega se sastoji saosećanje?
Dunque ci possiamo chiedere: Da cosa è formata la compassione?
I zato pokušavamo da postavimo pitanje: kakva će to vrsta škole naterati tinejdžere da se bore da ostanu u njoj, umesto da se bore da ostanu izvan nje.
Quindi ci siamo chiesti: che tipo di scuola spingerebbe i teenager a lottare per frequentarla, piuttosto che a lottare per starne fuori?
Ali kako da im, u stvari, postavimo naše pitanje?
Allora come si pone la domanda?
U Sijetlu preuzmemo uzorke, ovo je čitava jedna hemisfera ljudskog mozga, i postavimo uzorke u proslavljeni sekač mesa.
A Seattle le prendiamo - questo è un emisfero umano completo - e le mettiamo in una sorta di affettatrice.
Od ove tačke možemo dalje podeliti mozak na manje delove, koje potom postavimo na manji kriostat.
Da questo, frammentiamo quel cervello in ulteriori parti che poi metteremo su un criostato più piccolo.
I to je dobro, jer to znači da bi trebalo da možemo da odredimo pravi balans, da postavimo planove i pravila kako bismo se zaštitili od nerealnog optimizma, ali u isto vreme i da se nadamo.
Questo è un bene perché significa che dovremmo essere in grado di trovare un equilibrio, di escogitare dei piani e delle regole per proteggerci dal nostro ottimismo irrealistico, ma allo stesso tempo non perdere la speranza.
Meni je cilj da se postaram da ga svi postavimo.
Il mio obiettivo è fare in modo che tutti ce lo chiediamo.
Ponekad moramo da postavimo znake oko ljudi da olakšamo i verovali ili ne to se može naučno proučavati.
Qualche volta abbiamo dato degli spunti alla gente per renderlo più facile, e credeteci o no, si può studiare scientificamente.
Mi to nismo uradili i ne možemo da očekujemo da ćemo naći rešenje, ako se još uvek plašimo da postavimo pitanje.
Bene, noi non lo abbiamo fatto, quindi non possiamo realmente aspettarci di trovare una risposta quando ancora abbiamo paura della domanda.
Odlučili smo da projekat postavimo na Kikstarter i kada smo to uradili dostigli smo cilj za finansiranje za otprilike dva sata i odjednom smo imali novac da pravimo ove komplete.
Per cui abbiamo deciso di mettere il progetto su Kickstarter, e quando lo abbiamo fatto, abbiamo raggiunto il nostro obiettivo finanziario in circa due ore, e improvvisamente, avevamo i soldi per costruire questi kit.
Dakle, mislim da ponovo treba da postavimo pitanje zašto da prepuštamo zdravlje žena slučaju.
Penso che dovremmo domandarci nuovamente: perché lasciare la salute delle donne al caso?
Postati pravdoljubiv znači odbaciti apatiju posmatrača, možemo da postavimo pozitivan komentar o nekome i da prijavimo maltretiranje.
Interventista è l'opposto dell'apatia da spettatore, possiamo postare un commento positivo a qualcuno
Ideja je da unapred mislimo o tome koje bismo greške mogli napraviti, da postavimo sisteme koji će pomoći da se umanji šteta, ili sprečiti da se loše stvari uopšte dogode.
L'idea è di pensare in anticipo a quali potrebbero essere i fallimenti, avere un metodo che aiuti a minimizzare il danno o a prevenire che le brutte cose accadano.
Pitanje koje treba da postavimo je moje drugo pitanje, a to je, kako treba da odgovorimo zajednički?
Perciò la domanda che a mio avviso dovremmo farci è la seconda: in che modo dovremmo rispondere, collettivamente?
Dakle, pitanje koje pokušavam da postavim - a već sam prekoračio vreme- jeste kako da sve više i više svakodnevnih stvari postavimo tako da vode u "flow".
Per cui la domanda a cui stiamo cercando di dare una risposta -- e sono già fuori tempo massimo -- è come riuscire a passare una quantitè sempre maggiore di vita quotidiana in quell'esperienza di flow.
Ali prvo, moramo da postavimo još jedno pitanje, a to je, "Za šta služi boja?"
Ma prima, dobbiamo porci un altra domanda, che è, "A cosa serve il colore?"
Pitanje koje smo hteli da postavimo bilo je: Da li emocije mogu da se šire kroz vreme na stabilniji način nego što je to u pobunama, i da uključuju veliki broj ljudi, ne samo parove ljudi koji se osmehuju jedni drugima u metrou?
La domanda che volevamo porci era: Possono le emozioni diffondersi per un tempo più lungo delle rivolte, nel tempo. e coinvolgere un vasto numero di persone, non solo queste coppie che si sorridono nel metrò?
I rekoše medju sobom: Da postavimo starešinu, pa da se vratimo u Misir.
Si dissero l'un l'altro: «Diamoci un capo e torniamo in Egitto
Hajdemo na judejsku da joj dosadimo i da je osvojimo i da postavimo u njoj carem sina Taveilovog.
Saliamo contro Giuda, devastiamolo e occupiamolo, e vi metteremo come re il figlio di Tabeèl
2.0801038742065s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Si può stendere un foglio di plastica per catturare Ia rugiada e Ia condensa. 