Prevod od "tendere" do Srpski


Kako koristiti "tendere" u rečenicama:

E potrai tendere un agguato a quel convoglio.
I onda æeš imati priliku napasti konvoj.
Portate i vostri uomini laggiù, per tendere un'imboscata.
Водите своје људе на Азуску равницу... и припремите заседу.
Vista la piantina di questo posto e la vicinanza di determinate strutture, se dovessero tendere una trappola, probabilmente lo farebbero proprio...
Znaš, uzeti smeštaj u ovom smetlištu, a i vreme graðenja ovih struktura ako su nam smestili zamku, uradili su to na pravom mestu taèno u...
Da allora ho ritenuto mio dovere tendere una mano alla Germania, darle una possibilità.
Od tada, osjeæam da mi je dužnost pomoæi Njemaèkoj i dat joj fer šansu.
Persino tendere un agguato al suo ex amante e ucciderlo?
Èak i da èeka na gomili sanduka da joj se pojavi bivši Ijubavnik?
Potrebbe voler tendere un'imboscata a me e al mio equipaggio, sulla sua nave.
Možda mene i moje ljude èeka zasjeda.
Ma dobbiamo farli affiancare prima di tendere la nostra trappola.
Ali ga moramo dovesti nama uz bok, pre nego što zatvorimo zamku.
Voglio dire, non so tu ma non l'ho mai visto, per esempio, spezzare una tavola o tendere un arco.
Ne znam za tebe, ali nisam ga video da je ikad razbio tablu ili pogodio strelom u metu.
Si puo' quasi tendere la mano dalla finestra della vostra sala da pranzo... e toccare quella della cucina di Mrs Baniszewski, non e' vero?
Iz vaše sobe možete da vidite šta se dešava u kuhinji gđe Beničevski?
Un giorno disse: "Mi piacerebbe tendere una fune sopra Notre-Dame."
Jednog dana je rekao,... "Stvarno bih želeo da postavim žicu na Notre Dame."
Mi disse: "Voglio tendere un cavo tra le torri gemelle".
Rekao mi je da hoæe da postavi žicu izmedju, Bliznakinja."
Noi dovevamo tendere una mano ai nostri amici.
Требала нам је геста добре воље.
Sono conosciuti per usare uniformi tedesche per tendere imboscate alle squadre.
Били су познати по постављању заседа, обучени у немачке униформе.
Dobbiamo tendere una trappola a questa persona.
Требали би смо да поставимо замку за ту особу.
Devi tendere la corda mentre mi arrampico, ok?
Trebaš držati dok se penjem, može?
No, siamo noi a tendere l'agguato.
Ne, mislim da smo mi zasjeda.
Lascia che io sia il primo a tendere la mano dell'amicizia.
Дозволи да први пружим руку пријатељства.
Non capisco se sia perché sei molto matura, o se sono io a tendere al sottosviluppo mentale.
Jednostavno ne mogu da shvatim da li je to zato što si ti naprednija ili zato što sam ja zakržljao.
Sara' piu' sicuro tendere una trappola e aspettare qui.
Било би сигурније да наместимо замку и чекамо га овде.
Lui ha detto: "Tu non sei abbastanza forte per tendere l'arco."
Rekao mi je: "Nisi dovoljno jak da otegneš".
L'Intelligence americana non cederebbe mai informazioni di questo valore solo per tendere una trappola.
Amerièki obavještajci nikad ne bi dali nešto ovako vrijedno za zamku.
Jim Martin pensava di poterci tendere una trappola.
Džim Martin je zaista mislio da bi nas mogao prevariti.
Fai bene a tendere alla retorica ma non dimenticare il divino
Ti o svojim poslovima misli, tako i treba. Ali Oca svog nebeskog ne zaboravljaj.
Ero sicuro che avrebbe usato Caroline per tendere una trappola a Stefan, quindi la diretta con l'ostaggio non mi ha sorpreso.
Знао сам да бих користила Царолине да постави замку за Стефана, тако да не чуди талачко емитовања.
È come se portassero in questo mondo il riflesso che li fa tendere verso le persone, ma non c'è trazione.
Kao da su na svet došli s refleksom koji ih orijentiše prema ljudima, ali nema trenja.
Un'ora per tendere un agguato al capo della polizia, come in questa classica scena dal film "Il Padrino".
Vreme kad planirate da koknete šefa policije, kao u klasičnoj sceni iz "Kuma".
(Video) Narratore: Ricerche recenti in cosmologia suggeriscono che universi che producono più disordine, o "entropia", durante la loro vita dovrebbe tendere ad avere condizioni più favorevoli per l'esistenza di esseri intelligenti come siamo noi.
(Video) Narator: Skorija istraživanja u kosmologiji su ukazala da univerzumi koji proizvode više nereda ili "entropije" tokom svog postojanja bi trebalo da pokazuju tendenciju da imaju povoljnije uslove za postojanje inteligentnih bića kao što smo mi.
Infine, muovendo i muscoli laringei tra le cartilagini, possiamo tendere e contrarre queste pliche per suonare istintivamente i nostri strumenti interni.
Konačno, pomerajući mišiće grkljana između hrskavica, možemo da razvučemo i skupimo glasnice tako da intuitivno sviramo svoje unutrašnje instrumente.
Bisogna tendere il blocco di spazio-tempo lungo la linea di universo della luce, e successivamente schiacciarlo per lo stesso valore ma perpendicolarmente alla linea di universo della luce, e abracadabra!
Istegnete vaš blok prostorvremena duž svetske linije svetlosti, a onda ga sabijete za istu vrednost, ali pod pravim uglom u odnosu na svetsku liniju svetlosti i... abrakadabra!
Non torna forse ad affilare la spada, a tendere e puntare il suo arco
I zapinje smrtnu strelu, čini strele svoje da pale.
0.38247799873352s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?