Forse siamo fatti della stessa pasta, e non le piace vedersi riflesso.
Moraš da nauèiš da posmatraš veæu sliku, finale.
Non dimentichi la privatizzazione di Detroit!
Posmatraš kako ti se duh i lice menjaju, dok zver izlazi iz tebe.
Hai visto il tuo spirito, il tuo stesso volto, cambiare. Mentre la bestia si faceva strada con gli artigli.
Znam da me posmatraš, pokušavaš da odluèiš mislim li ozbiljno, ako prihvatiš posao.
So che mi stai osservando per cercare di capire... se sono affidabile, nel caso tu accetti l'incarico.
Vidim ja da me posmatraš veæ nedelju dana.
È una settimana che mi osservi in questo bar, ti ho visto, sai?
Nièim se ne može meriti... kada posmatraš sina... kako odrasta u mladog èoveka na koga si jako ponosan.
Non c'è niente come... guardare tuo figlio diventare un giovane uomo. Puoi essere veramente fiero di questo.
Ono što jednog obaveštajca cini dobrim, je sumnjicavost i ljubav prema detaljnoj složenosti, i istom kvalitetu nekoga koga posmatraš.
Frederics: Le qualità che rendono bnvo un agente dell'intelligence, una mente sospettosa, amore perla complessità e il dettaglio, sono le stesse qualità della penona che lei osserva. (FRENmA BRUSCA)
Samo te tera na razmišljanje, samo te tera da sebe posmatraš drugaèije.
Ma ti fa riflettere. Ti fa guardare a te stessa in un modo diverso.
Sviða ti se mnogo ali nisi brinuo kako se oseæa zbog toga što je posmatraš?
Ti piace tantissimo... ma non ti importa di come si sente a essere osservata?
Posmatraš uže i èim primetiš da se plovak pomerio, javiš nam i bežiš kao djavo odatle?
Tieni d'occhio al corda... E nell'istante in cui vedi quei salvagenti che si muovono, avvisaci, che ce ne andiamo immediatamente da qui, d'accordo?
Još nisi išla da posmatraš operaciju Walter Tapley?
Non vuoi neppure guardare l'intervento di Walter Tapley?
Gðica Skarlot je sada elektron i posmatraš je kroz kljuèaonicu ili ekselerator i svaki put æe ona promeniti svoj izgled ili poziciju.
Mettiamo che Miss Scarlett sia diventata un elettrone e che tu la guardi da una fessura o con un acceleratore di particelle. Ogni volta che tu la guarderai,
Moram da znam da možeš da ga posmatraš kao neprijatelja, moram da znam da si uz mene.
Ora devo sapere che riuscirai a trattarlo come un nemico, che sei dalla mia parte.
Ali ako me svaki put kad napravim grešku posmatraš kao lošu osobu, kako da je pronaðem?
Ma ogni volta che commetto un errore, tu mi guardi come se fossi una persona cattiva, e come faccio a trovarlo?
Nisam znao da postoji soba u kojoj možeš odozdo da posmatraš svoj kostim.
Non sapevo che ci fosse spazio per l'introspezione sotto quel costume.
Ali, bar imaš onog vatrenog svemirskog vojnika sa kojim možeš da posmatraš zvezde na kraju dana.
Ma, ehi, almeno hai quella focosa soldatina spaziale con cui spassartela a fine giornata.
Sediš i nemo posmatraš dok ljudi koje mi štitimo, nas nazivaju osvetnicima, Klark!
Te ne stai seduto con le mani in mano mentre le persone che proteggiamo, ci dipingono come dei giustizieri, Clark!
Kako se usuðuješ da me posmatraš u trenucima intime.
Come osi guardarmi nei miei momenti privati?
Iako se nikada nisi pojavio, oseæala sam u svom srcu da me posmatraš.
Anche se non apparivi mai, sapevo nel mio cuore che mi guardavi.
Posmatraš tržište, kao i svi ostali, i pratiš trendove.
Lui osserva il mercato come tutti gli altri, - poi ne segue l'andamento. - (TERRY) Ok.
Nije sramota ako želiš da posmatraš preko monitora.
Non e' una vergogna se vuoi guardare dal monitor.
Posmatraš stan ili prelaz Merkura preko podnevnika?
Quelli li usi per guardare l'appartamento o il passaggio di Mercurio?
Sve posmatraš u najgorem moguæem svetlu.
Uè, tu analizzi tutto sempre sotto la peggior luce possibile.
Moraš da ga kao posmatraš lobanju, ne kao deèaka.
Ange, devi considerarlo un cranio, non un ragazzo.
Zar ti nikad ne dosadi da samo posmatraš, a da ništa u potpunosti ne riješiš sam?
Non ti passa mai per la testa di essere solo uno spettatore? Di non essere mai stato artefice di nulla?
Ne želim da me posmatraš kao novog oca.
Non voglio che mi consideri il tuo nuovo papa'.
Samo što si ti "prikovan" za privilegiju i dobru sreæu da posmatraš senke predivnih oblièja i slušaš eho uspeha i pomisliš: "Takve svari zaista jesu, treba da budu i uvek æe biti".
Solo che nel tuo caso... sei incatenato ai privilegi e alla fortuna... guardi ombre di forme bellissime e senti gli echi del successo e pensi "Ecco la realta'... nella sua vera, legittima... ed eterna forma".
Ili krivicu pretpostavljam, zavisi sa koje taèke gledišta posmatraš.
O la colpa, dipende dai punti di vista.
Ali moraš ovo da posmatraš iz perspektive akcionara.
Ma devi vederla dal punto di vista degli azionisti.
Mislio sam da æeš da sediš i posmatraš.
Credevo che si sarebbe limitato a guardare.
Posmatraš stvari na zaista jedinstven naèin.
Guardi le cose in modo molto originale.
Vidi, pre nego što to budeš uradila, želim da posmatraš ovo što se danas desilo kao nešto pozitivno.
Senti, prima che tu arrivi a quel punto, voglio che tu guardi in positivo cio' che e' successo oggi.
Pitaš oprezan pitanja i posmatraš moje odgovore.
Mi fai delle domande distaccate e studi le mie risposte.
Mi imamo prošlost, zato nemoj da me posmatraš kao nekog nebitnog.
Torniamo indietro, cosi' non mi parli come parli agli altri.
Znam kako je kad bespomoæno posmatraš kako gubiš one koje voliš.
So bene che cosa vuol dire sentirsi impotenti davanti alla perdita di chi ami.
A ako si meðu žive mrtvace, stalno si tu da posmatraš.
Se sei tra i morti viventi rimani in giro a guardare.
I više nikad ne možeš sebe da posmatraš na isti naèin.
E da quel momento stenterai a riconoscerti allo specchio.
'Molim Vas, ponovite pitanje.' kao i uvek Votsone, ti vidiš ali ne posmatraš.
Ti prego di ripetere la domanda. Come sempre, Watson, tu vedi, ma non osservi.
I ako posmatraš istoriju moralnog napretka, možeš direktno da pratiš stazu od obrazloženih argumenata do konretnih promena naših osećanja.
E se dai un'occhiata alla storia del progresso morale, puoi tracciare un sentiero diretto dagli argomenti ragionati ai cambiamenti nel modo in cui realmente percepiamo.
Ukratko, izbor se svodi na Velikog Brata koji posmatra tebe i tebe koji posmatraš "Velikog brata".
In poche parole, non ci resta che scegliere tra essere osservati dal Grande Fratello oppure guardare il Grande Fratello.
1.3553218841553s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Forse siamo fatti della stessa pasta, e non le piace vedersi riflesso. 