Inspektore, ako prihvatimo da je posekotina na zglobu izazvana tim nožem, da li postoji nešto što ukazuje da li je to bila nezgoda ili je uèinjeno namerno nakon ubistva da bi se objasnije mrlje od krvi?
Ispettore, dando per scontato che il taglio sul polso sia stato causato dal coltello... c'è qualcosa che possa mostrare se sia stato solo un incidente... e non inflitto deliberatamente dopo l'omicidio per giustificare le macchie di sangue?
Posekotina od Reitovog prstena nikad neæe da zaraste.
La ferita dell'anello di Rathe non sembra volersi rimarginare.
Sva ta krv, draga, a samo mala posekotina.
Tutto questo sangue, tesoro? E' solo un graffio.
Pokušao je da se brani, što je vidljivo iz posekotina na rukama i podlakticama.
Cercò di difendersi e questo spiega i tagli sulle mani e gli avambracci.
Ponekad ne možeš ništa uèiniti, posekotina je previsoko, preblizu kosti, možda imaš preseèenu venu, ili jednostavno ne možeš koagulant staviti dovoljno duboko.
A volte non c'è niente da fare. Il taglio è troppo profondo. Forse una vena è danneggiata o il coagulante non arriva in profondità.
U obe runde, posekotina mi se otvarala, krv mi je kapljala u oèi, trebali su zaustaviti borbu, ali bio sam crnac u San Bernardinu.
Al quarto round questa ferita si riaprì. Perdevo molto sangue. Dovevano interrompere l'incontro, ma ero un negro a San Bernardino!
Znaš kako se plašim posekotina od papira.
Sai quanta paura ho di tagliarmi con la carta.
Pa, posekotina na njegovoj glavi nije duboka, a ni noge mu nisu povreðene.
Beh, il taglio in testa non e' molto profondo, e non ha nemmeno una gamba rotta.
Oèigledan izvor krvi, ali ne i posekotina.
Ovvia per il sangue, non per i tagli.
To je samo posekotina na glavi.
E' solo una lacerazione dello scalpo.
Loša posekotina, treba da ti pogledaju to.
Brutto taglio, se lo faccia medicare. Non capisco come ho fatto, stavo solo...
Vidite ima li skorašnjih posekotina ili ogrbotina.
Cercate dei graffi recenti, dei tagli.
Ima li kakvih posekotina, modrica, bilo kakvih znakova da je zlostavljana?
La bambina presenta ferite, lividi, qualche segno di abuso?
Dodatni bol bi se oseæao kao da je svaka posekotina napravljena pincetom i polivena kiselinom.
Il dolore successivo e' come quello che proveresti se ogni taglio fosse aperto con delle pinzette e bagnato con l'acido.
Ima tragova seksualnog napastvovanja nagnjeèenja vagine i posekotina, ali neæu biti siguran do autopsije.
Ci sono segni di violenza sessuale. Ferite e lacerazioni vaginali. Ma non ne avro' la certezza fino all'autopsia.
Ta modrica i ova posekotina ispod oka me navode da pomislim da taj pad nije bio sluèajan.
Il livido e il segno sotto l'occhio mi fanno pensare che la caduta non e' un incidente.
Ja sam imao sreæe, ali neko drugi bi mogao da se povredi, a mala posekotina je smrtna presuda u ovim vremenima, tako da... znate... sklonimo to kamenje.
Ma qualcun altro poteva farsi male, e... e un taglietto... e' una sentenza di morte di questi tempi, quindi leviamo... sapete, leviamo... leviamo questo sasso da qui.
Pogledaj kako se posekotina pruža strukom.
Guarda come la lacerazione corre lungo tutta la vita.
Imam par posekotina i modrica, ali æu preživeti.
Insomma, tagli e lividi, ma sopravvivrò.
Posekotina je bila uzduž umesto preko.
Si deve tagliare per il lungo, non di traverso.
Osim povreda na grudima vidim nekoliko posekotina, èini se uboda nožem.
Oltre alla ferita del petto, vedo vari tagli. A quanto pare, pugnalate.
Kažu da odjednom može da napravi hiljadu posekotina.
Si dice che con un singolo lancio si possano causare mille ferite.
Neki to zovu "sporo rezanje" ili "smrt od 1000 posekotina".
Viene anche chiamata "processo lento", oppure "morte dai mille tagli."
Ali, pregled posekotina na rukama gospodina Fulera otkrilo je moguæi uzrok.
Comunque, le analisi sulle ferite sul braccio del signor Fuller hanno rivelato un'altra causa.
Da, jedna od mojih posekotina mora da se otvorila.
Si', e' una delle... mie ferite, deve essersi aperta. - Fatti aiutare.
Na osnovu ugla posekotina, ubica je bio visok barem 190cm i dovoljno snažan da ga podigne u...
In base all'angolazione delle lacerazioni... l'assassino era alto almeno un metro e 88... e abbastanza forte da... sollevarlo per metterlo...
Ta posekotina valjda neæe da se ponovo otvori?
Quel taglio che hai... non e' che si riaprira', vero?
Na jednom od prstiju je duboka posekotina.
C'e' un taglio profondo su una delle dita.
Krivina odgovara konzervi, ali posekotina je nastala pre smrti.
Beh, la curvatura corrisponde alla forma di una lattina. Ma questa abrasione e' perimortem.
Upravo si otvorila jednu od posekotina sa leða.
Ti si e' appena aperto uno dei tagli sulla schiena.
To znaèi da se posekotina neæe sama zatvoriti, znaèi da ti treba šivenje.
Il che vuol dire che la ferita non si rimarginerà da sola, il che vuol dire che ci vogliono i punti.
Ova posekotina nastala je tako što je dlan skliznu na oštricu dok ju je probadao.
Questo taglio se l'è procurato quando la mano gli è scivolata dal manico del coltello finendo sulla lama, mentre pugnalava la vittima.
Ova posekotina nastala je tako što je dlan skliznuo na oštricu dok ju je probadao.
Questo taglio... se l'è procurato quando la mano gli è scivolata dal manico del coltello... finendo sulla lama... mentre pugnalava la vittima.
Ta posekotina je nastala klizanjem dlana sa drške noža na oštricu noža tokom probadanja.
Questo taglio se l'è procurato quando la mano gli è scivolata... dal manico del coltello finendo sulla lama, mentre pugnalava la vittima.
Ova posekotina je veoma važna za tužilaštvo.
Questa ferita è una prova molto importante per l'accusa.
To je samo posekotina od papira.
Sì, sì. È solo... Un piccolo taglio.
Posekotina je bila duboka, izgubila je mnogo krvi.
E' un taglio molto profondo, e ha perso molto sangue.
Čak i kada bismo nekako izdržali toplotu, pesak i prašina u vazduhu bi nam opet naneli milione sićušnih posekotina u isto vreme.
Anche se riuscissimo a sopportare il calore i granelli di polvere nell'aria ci causerebbero milioni di micro-tagli.
(Smeh) Ta vrsta lepog jezika je samo "površinska, ali ružna posekotina doseže do kosti", kako je jednom rekla pisac Doroti Parker.
(Risate) Questa tipologia di linguaggio affabile resta in superficie ma il brutto lascia tagli profondi dentro di noi come sosteneva la scrittrice Dorothy Parker.
2.1918549537659s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ora, a proposito di quel taglio sul polso. 